{"id":1221,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v56","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Mantras of B\u0101lagop\u0101la and the Rest"},"number":"56","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u0915\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094c : \u090f\u0915\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0964 \u0924\u0947\u091c\u094b\u093d\u0927\u093f\u092a\u0924\u092f\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0941\u0902 \u0964 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0964 \u090f\u0935\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0964","\u0924\u0925\u093e \u091a","\u092d\u093e\u0930\u094d\u0917\u0935\u094b \u092e\u0941\u0928\u093f\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0936\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926\u094b\u093d\u0928\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u092c\u0941\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u093e\u0939\u0936\u094d\u091a \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0915\u0925\u093f\u0924\u094b \u092c\u0941\u0927\u0948\u0903 \u0964","\u090f\u0915\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f \u0939\u0943\u0926\u092f\u0902 \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u0936\u093f\u0930\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0916\u093e \u0924\u0947\u091c\u094b\u093d\u0927\u093f\u092a\u0924\u092f\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f \u0935\u0930\u094d\u092e \u091a \u0964","\u092e\u0939\u093e\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0919\u094d\u0917\u092e\u093f\u0924\u093f \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096b\u096c\u0965"],"iast":["tata\u1e25 kar\u0101\u1e45gany\u0101sau : ekada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya a\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 nama\u1e25 | vyomolk\u0101ya tarjan\u012bbhy\u0101\u1e43 sv\u0101h\u0101 | tejo'dhipataye madhyam\u0101bhy\u0101\u1e43 va\u1e63a\u1e6d | vi\u015bvar\u016bp\u0101ya an\u0101mik\u0101bhy\u0101\u1e43 hu\u1e43 | mah\u0101da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya kani\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 pha\u1e6d | eva\u1e43 h\u1e5bday\u0101di\u1e63u","tath\u0101 ca","bh\u0101rgavo munir\u0101khy\u0101ta\u015bchando'nu\u1e63\u1e6dubud\u0101h\u1e5btam","devat\u0101divar\u0101ha\u015bca mantrasya kathito budhai\u1e25","ekada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya h\u1e5bdaya\u1e43 vyomolk\u0101ya \u015bira\u1e25 sm\u1e5btam","\u015bikh\u0101 tejo'dhipataye vi\u015bvar\u016bp\u0101ya varma ca","mah\u0101da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya astra\u1e43 sy\u0101t pa\u00f1c\u0101\u1e45gamiti kalpayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u093e\u0930\u094d\u0917\u0935\u0903","iast":"bh\u0101rgava\u1e25","gloss":"Bh\u0101rgava","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0930\u094d\u0917\u0935"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u0903","iast":"muni\u1e25","gloss":"the sage","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f"},{"deva":"\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0903","iast":"\u0101khy\u0101ta\u1e25","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u091b\u0928\u094d\u0926\u0903","iast":"chanda\u1e25","gloss":"the metre","gloss_hi":"\u091b\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u092a\u094d","iast":"anu\u1e63\u1e6dup","gloss":"anu\u1e63\u1e6dubh","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u092a\u094d"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"ud\u0101h\u1e5btam","gloss":"is stated","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e","iast":"devat\u0101","gloss":"the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f\u0935\u0930\u093e\u0939\u0903","iast":"\u0101divar\u0101ha\u1e25","gloss":"\u0100divar\u0101ha","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f\u0935\u0930\u093e\u0939"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"mantrasya","gloss":"of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"kathita\u1e25","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0948\u0903","iast":"budhai\u1e25","gloss":"by the wise","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u090f\u0915\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f","iast":"ekada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya","gloss":"ekada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya","gloss_hi":"\u090f\u0915\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bdayam","gloss":"the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f","iast":"vyomolk\u0101ya","gloss":"vyomolk\u0101ya","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903","iast":"\u015bira\u1e25","gloss":"the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btam","gloss":"is remembered","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e","iast":"\u015bikh\u0101","gloss":"the crest","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0916\u093e"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u094b\u093d\u0927\u093f\u092a\u0924\u092f\u0947","iast":"tejo'dhipataye","gloss":"tejo'dhipataye","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c\u094b\u093d\u0927\u093f\u092a\u0924\u092f\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f","iast":"vi\u015bvar\u016bp\u0101ya","gloss":"vi\u015bvar\u016bp\u0101ya","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u092e","iast":"varma","gloss":"the armour","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f","iast":"mah\u0101da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya","gloss":"mah\u0101da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"astram","gloss":"the weapon","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1ca-a\u1e45gam","gloss":"the five limbs","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0919\u094d\u0917"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kalpayet","gloss":"should form","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"Then the hand and limb ny\u0101sa: ekada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya, homage to the two thumbs; vyomolk\u0101ya, sv\u0101h\u0101 to the two forefingers; tejo'dhipataye, va\u1e63a\u1e6d to the two middle fingers; vi\u015bvar\u016bp\u0101ya, hu\u1e43 to the two ring fingers; mah\u0101da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya, pha\u1e6d to the two little fingers. Likewise on the heart and the rest. So too: \"Bh\u0101rgava is declared the sage, anu\u1e63\u1e6dubh is stated to be the metre, and \u0100divar\u0101ha is told by the wise to be the deity of the mantra. The heart is ekada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya, the head is remembered as vyomolk\u0101ya, the crest is tejo'dhipataye, the armour vi\u015bvar\u016bp\u0101ya, and the weapon is mah\u0101da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101ya: thus one should form the five limbs.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938: \u090f\u0915\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0964 \u0924\u0947\u091c\u094b\u093d\u0927\u093f\u092a\u0924\u092f\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0937\u091f\u094d\u0964 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0941\u0902\u0964 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u091f\u094d\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930\u0964 \u0914\u0930 \u092d\u0940: \"\u092d\u093e\u0930\u094d\u0917\u0935 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f, \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u092a\u094d \u091b\u0928\u094d\u0926 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e, \u0914\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f\u0935\u0930\u093e\u0939 \u0915\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u090f\u0915\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u0938\u093f\u0930, \u0924\u0947\u091c\u094b\u093d\u0927\u093f\u092a\u0924\u092f\u0947 \u0936\u093f\u0916\u093e, \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f \u0915\u0935\u091a, \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948: \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.56. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v56. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}