{"id":1150,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v4","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Mantras of B\u0101lagop\u0101la and the Rest"},"number":"4","devanagari":["\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","\u0905\u0935\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u094b\u092a\u0928\u0940\u0932\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0930\u0941\u0923\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u093d\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0938\u094d\u0925\u094b \u092c\u093e\u0932\u094b \u091c\u0919\u094d\u0918\u093e\u0915\u091f\u0940\u0930\u0938\u094d\u0925\u0932\u0915\u0932\u093f\u0924\u0930\u0923\u0924\u094d\u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u093f\u0923\u0940\u0915\u094b \u092e\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u0903 \u0964","\u0926\u094b\u0930\u094d\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0948\u092f\u0919\u094d\u0917\u0935\u0940\u0928\u0902 \u0926\u0927\u0926\u0924\u093f\u0935\u093f\u092e\u0932\u0902 \u092a\u093e\u092f\u0938\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u094b \u0917\u094b\u0917\u094b\u092a\u0940\u0917\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924\u094b\u0930\u0941\u0930\u0941\u0928\u0916\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u0923\u094d\u0920\u092d\u0942\u0937\u0903 \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902 \u0935\u0903 \u0965","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096a\u0965"],"iast":["dhy\u0101nam","avy\u0101dvy\u0101kopan\u012bl\u0101mbujaruciraru\u1e47\u0101mbhojanetro'mbujastho b\u0101lo ja\u1e45gh\u0101ka\u1e6d\u012brasthalakalitara\u1e47atki\u1e45ki\u1e47\u012bko mukunda\u1e25","dorbhy\u0101\u1e43 haiya\u1e45gav\u012bna\u1e43 dadhadativimala\u1e43 p\u0101yasa\u1e43 vi\u015bvavandyo gogop\u012bgopav\u012btorurunakhavilasatka\u1e47\u1e6dhabh\u016b\u1e63a\u1e25 \u015briya\u1e43 va\u1e25","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya \u015ba\u1e45khasth\u0101pana\u1e43 kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"avy\u0101t","gloss":"may he protect","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u094b\u092a-\u0928\u0940\u0932-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c-\u0930\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"vy\u0101kopa-n\u012bla-ambuja-ruci\u1e25","gloss":"with the glow of a full-blown blue lotus","gloss_hi":"\u0916\u093f\u0932\u0947 \u0928\u0940\u0932\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u0941\u0923-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"aru\u1e47a-ambhoja-netra\u1e25","gloss":"with eyes like red lotuses","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"ambuja-stha\u1e25","gloss":"seated on a lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u093e"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u0903","iast":"b\u0101la\u1e25","gloss":"the child","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u0915"},{"deva":"\u091c\u0919\u094d\u0918\u093e-\u0915\u091f\u0940\u0930-\u0938\u094d\u0925\u0932-\u0915\u0932\u093f\u0924-\u0930\u0923\u0924\u094d-\u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u093f\u0923\u0940\u0915\u0903","iast":"ja\u1e45gh\u0101-ka\u1e6d\u012bra-sthala-kalita-ra\u1e47at-ki\u1e45ki\u1e47\u012bka\u1e25","gloss":"with tinkling bells fastened on shanks and hips","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0901\u0918\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0930 \u092a\u0930 \u092c\u0901\u0927\u0940 \u092c\u091c\u0924\u0940 \u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u0903","iast":"mukunda\u1e25","gloss":"Mukunda","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0926\u094b\u0930\u094d\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"dorbhy\u0101m","gloss":"with both arms","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0948\u092f\u0919\u094d\u0917\u0935\u0940\u0928\u092e\u094d","iast":"haiya\u1e45gav\u012bnam","gloss":"fresh butter","gloss_hi":"\u0924\u093e\u091c\u093e \u092e\u0915\u094d\u0916\u0928"},{"deva":"\u0926\u0927\u0924\u094d","iast":"dadhat","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f-\u0935\u093f\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"ati-vimalam","gloss":"very pure","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u092a\u093e\u092f\u0938\u092e\u094d","iast":"p\u0101yasam","gloss":"milk-rice","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"vi\u015bva-vandya\u1e25","gloss":"honoured by all the world","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0938\u0947 \u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924"},{"deva":"\u0917\u094b-\u0917\u094b\u092a\u0940-\u0917\u094b\u092a-\u0935\u0940\u0924\u0903","iast":"go-gop\u012b-gopa-v\u012bta\u1e25","gloss":"surrounded by cows, cowherd women and cowherds","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u094b\u0902, \u0917\u094b\u092a\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u094b\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e"},{"deva":"\u0909\u0930\u0941-\u0930\u0941\u0930\u0941-\u0928\u0916-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0915\u0923\u094d\u0920-\u092d\u0942\u0937\u0903","iast":"uru-ruru-nakha-vilasat-ka\u1e47\u1e6dha-bh\u016b\u1e63a\u1e25","gloss":"whose neck-ornament shines with a large ruru-deer claw","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0930\u0941\u0930\u0941 \u092e\u0943\u0917 \u0915\u0947 \u0928\u0916 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015briyam","gloss":"prosperity","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u0903","iast":"va\u1e25","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940"}],"translation":{"en":"The dhy\u0101na. \"May Mukunda, the child, protect your prosperity \u2014 he who glows like a full-blown blue lotus, whose eyes are red lotuses, who sits on a lotus, whose shanks and hips are hung with tinkling bells, who holds in both arms fresh butter and very pure milk-rice, who is honoured by all the world, who is surrounded by cows, cowherd women and cowherds, and whose neck-ornament shines with a large deer-claw.\" Having so meditated and worshipped with mental offerings, one should set up the conch.","hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0964 \"\u092c\u093e\u0932\u0915 \u092e\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902 \u2014 \u091c\u094b \u0916\u093f\u0932\u0947 \u0928\u0940\u0932\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u091c\u093e\u0901\u0918\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0930 \u092a\u0930 \u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u0942 \u092c\u091c \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093e\u091c\u093e \u092e\u0915\u094d\u0916\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0916\u0940\u0930 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930\u093e \u091c\u0917\u0924\u094d \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0917\u093e\u092f\u094b\u0902, \u0917\u094b\u092a\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u094b\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0915\u093e \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u092e\u0943\u0917-\u0928\u0916 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}