{"id":1199,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v34","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Mantras of B\u0101lagop\u0101la and the Rest"},"number":"34","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903","\u0936\u093f\u0930\u094b\u0932\u0932\u093e\u091f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0941\u0916\u092c\u093e\u0939\u094d\u0935\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u0937\u0941 \u0964","\u0938\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0915\u0941\u0915\u094d\u0937\u094c \u0939\u0943\u0926\u092f\u0947 \u0917\u0932\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0905\u092a\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0947 \u091a \u0915\u0915\u0941\u0926\u093f \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u092e\u094d \u0965\u0969\u096a\u0965"],"iast":["tato mantrany\u0101sa\u1e25","\u015birolal\u0101\u1e6danetre\u1e63u mukhab\u0101hva\u1e45ghrisandhi\u1e63u","s\u0101gre\u1e63u kuk\u1e63au h\u1e5bdaye gale p\u0101r\u015bvadvaye puna\u1e25","apar\u0101\u1e45ge ca kakudi nyasedvar\u1e47\u0101nyath\u0101kramam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903-\u0932\u0932\u093e\u091f-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"\u015bira\u1e25-lal\u0101\u1e6da-netre\u1e63u","gloss":"on the head, forehead and eyes","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930, \u092e\u093e\u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916-\u092c\u093e\u0939\u0941-\u0905\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f-\u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u0937\u0941","iast":"mukha-b\u0101hu-a\u1e45ghri-sandhi\u1e63u","gloss":"on the mouth and the joints of arms and feet","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938-\u0905\u0917\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"sa-agre\u1e63u","gloss":"with their tips","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0941\u0915\u094d\u0937\u094c","iast":"kuk\u1e63au","gloss":"on the belly","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0915\u094d\u0937\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u0947","iast":"h\u1e5bdaye","gloss":"on the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u0932\u0947","iast":"gale","gloss":"on the throat","gloss_hi":"\u0917\u0932\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935-\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"p\u0101r\u015bva-dvaye","gloss":"on the two sides","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"apara-a\u1e45ge","gloss":"on the hind part","gloss_hi":"\u092a\u0940\u091b\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0915\u0941\u0926\u093f","iast":"kakudi","gloss":"on the hump of the back","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u0915\u0947 \u0909\u092d\u093e\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"should place","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"var\u1e47\u0101n","gloss":"the letters","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u092e\u094d","iast":"yath\u0101kramam","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"Then the mantra-ny\u0101sa: \"One should place the letters in order on the head, forehead and eyes, on the mouth and the joints of arms and feet with their tips, on the belly, heart, throat and the two sides, and on the hind part and the hump of the back.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938: \"\u0938\u093f\u0930, \u092e\u093e\u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u092a\u0930, \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0915\u0941\u0915\u094d\u0937\u093f, \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0917\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u094b\u0902 \u092a\u0930, \u0914\u0930 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0947 \u0909\u092d\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}