{"id":1196,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v31","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Mantras of B\u0101lagop\u0101la and the Rest"},"number":"31","devanagari":["\u0905\u0925 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","\u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947","\u0909\u0917\u094d\u0930\u0902 \u0935\u0940\u0930\u0902 \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964","\u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0926\u092e\u093e\u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092e\u0941\u0916\u092e\u0940\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u0902 \u092d\u0940\u0937\u0923\u0902 \u092d\u0926\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0902 \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0928\u092e\u093e\u092e\u094d\u092f\u0939\u092e\u093f\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0930\u093e\u091c\u0903 \u0938\u0941\u0930\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0903 \u0965","\u0905\u092f\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u094b \u092d\u0935\u0924\u093f \u0924\u0926\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u092e\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u0903 \u0964","\u0924\u0925\u093e \u091a \u0915\u0932\u094d\u092a\u0947","\u0939\u094d\u0930\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u0936\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u092e\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u0903 \u0965\u0969\u0967\u0965"],"iast":["atha n\u1e5bsi\u1e43hamantra\u1e25","nibandhe","ugra\u1e43 v\u012bra\u1e43 vadetp\u016brva\u1e43 mah\u0101vi\u1e63\u1e47umanantaram","jvalanta\u1e43 padam\u0101bh\u0101\u1e63ya sarvatomukham\u012brayet","n\u1e5bsi\u1e43ha\u1e43 bh\u012b\u1e63a\u1e47a\u1e43 bhadra\u1e43 m\u1e5btyum\u1e5btyu\u1e43 vadettata\u1e25","nam\u0101myahamiti prokto mantrar\u0101ja\u1e25 suradruma\u1e25","aya\u1e43 mantro m\u0101y\u0101pu\u1e6dito bhavati tad\u0101 sarvak\u0101maphalaprada\u1e25","tath\u0101 ca kalpe","hrallekh\u0101pu\u1e6dita\u015bcet sy\u0101tsarvak\u0101maphalaprada\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0917\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"ugram","gloss":"ugram","gloss_hi":"\u0909\u0917\u094d\u0930\u092e\u094d"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u092e\u094d","iast":"v\u012bram","gloss":"v\u012bram","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930\u092e\u094d"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u094d","iast":"mah\u0101vi\u1e63\u1e47um","gloss":"mah\u0101vi\u1e63\u1e47um","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u094d"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"anantaram","gloss":"next","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"jvalantam","gloss":"jvalantam","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"the word","gloss_hi":"\u092a\u0926"},{"deva":"\u0906\u092d\u093e\u0937\u094d\u092f","iast":"\u0101bh\u0101\u1e63ya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"sarvatomukham","gloss":"sarvatomukham","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d"},{"deva":"\u0908\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u012brayet","gloss":"should say","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0947"},{"deva":"\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u092e\u094d","iast":"n\u1e5bsi\u1e43ham","gloss":"n\u1e5bsi\u1e43ham","gloss_hi":"\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u092e\u094d"},{"deva":"\u092d\u0940\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"bh\u012b\u1e63a\u1e47am","gloss":"bh\u012b\u1e63a\u1e47am","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0937\u0923\u092e\u094d"},{"deva":"\u092d\u0926\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"bhadram","gloss":"bhadram","gloss_hi":"\u092d\u0926\u094d\u0930\u092e\u094d"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941-\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u092e\u094d","iast":"m\u1e5btyu-m\u1e5btyum","gloss":"m\u1e5btyum\u1e5btyum","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u092e\u094d"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0928\u092e\u093e\u092e\u093f","iast":"nam\u0101mi","gloss":"nam\u0101mi","gloss_hi":"\u0928\u092e\u093e\u092e\u093f"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"aham","gloss_hi":"\u0905\u0939\u092e\u094d"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"prokta\u1e25","gloss":"declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0930\u093e\u091c\u0903","iast":"mantra-r\u0101ja\u1e25","gloss":"the king of mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0930\u093e\u091c"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930-\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0903","iast":"sura-druma\u1e25","gloss":"a wish-tree of the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e-\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u0903","iast":"hrallekh\u0101-pu\u1e6dita\u1e25","gloss":"enclosed in hr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"it is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0915\u093e\u092e-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u0903","iast":"sarva-k\u0101ma-phala-prada\u1e25","gloss":"giving the fruit of all desires","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"translation":{"en":"The mantra of N\u1e5bsi\u1e43ha. In the Nibandha: \"One should say first ugram v\u012bram, next mah\u0101vi\u1e63\u1e47um; having uttered the word jvalantam one should say sarvatomukham; then n\u1e5bsi\u1e43ham bh\u012b\u1e63a\u1e47am bhadram m\u1e5btyum\u1e5btyum, and nam\u0101myaham: thus the king of mantras is declared, a wish-tree of the gods.\" When this mantra is enclosed in the m\u0101y\u0101-seed, it gives the fruit of all desires. So too in the Kalpa: \"If enclosed in hr\u012b\u1e43, it gives the fruit of all desires.\"","hi":"\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0909\u0917\u094d\u0930\u0902 \u0935\u0940\u0930\u0902 \u0915\u0939\u0947, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0902; \u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0926 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092e\u0941\u0916\u0902 \u092c\u094b\u0932\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u0902 \u092d\u0940\u0937\u0923\u0902 \u092d\u0926\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0902, \u0914\u0930 \u0928\u092e\u093e\u092e\u094d\u092f\u0939\u092e\u094d: \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0930\u093e\u091c \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u0964\" \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092c \u092e\u093e\u092f\u093e\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0924\u092c \u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940: \"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}