{"id":1185,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v20","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Mantras of B\u0101lagop\u0101la and the Rest"},"number":"20","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","\u0936\u0930\u091a\u094d\u091b\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u0936\u094d\u0935\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u092f\u0948\u0930\u093e\u092d\u0930\u0923\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0930\u0925\u093e\u0919\u094d\u0917\u0936\u0919\u094d\u0916\u093e\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u092c\u093e\u0939\u0941\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0941\u0926\u094d\u0935\u092f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0915\u0930\u0902 \u092d\u091c\u093e\u092e\u0903 \u0965","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0939\u0938\u0942\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0928\u0947\u0928 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965","\u0924\u0925\u093e \u091a","\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f \u092c\u0940\u091c\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d, \u092f\u0925\u093e \u0964","\u0935\u093f\u092f\u0926\u094d\u092d\u0943\u0917\u0941\u0938\u094d\u0925\u092e\u0930\u094d\u0918\u0940\u0936\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u0926\u094d\u092c\u0940\u091c\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928\u093e\u0926\u093f-\u092a\u091e\u094d\u091a\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924\u094d \u0965 \u092f\u0925\u093e : \u0915\u0947\u0936\u0930\u0947\u0937\u0941 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d \u090b\u0917\u094d\u092f\u091c\u0941\u0903\u0938\u093e\u092e\u093e\u0925\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d, \u0935\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0947\u0928\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0930\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d\u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0902\u0936\u094d\u091a \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0927\u0942\u092a\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092e\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0968\u0966\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam","\u015baraccha\u015b\u0101\u1e45kaprabhama\u015bvavaktra\u1e43 mukt\u0101mayair\u0101bhara\u1e47ai\u1e25 prad\u012bptam","rath\u0101\u1e45ga\u015ba\u1e45kh\u0101\u00f1citab\u0101huyugma\u1e43 j\u0101nudvayanyastakara\u1e43 bhaj\u0101ma\u1e25","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya \u015ba\u1e45khasth\u0101pana\u1e43 k\u1e5btv\u0101 vai\u1e63\u1e47avoktap\u012b\u1e6dhap\u016bj\u0101\u1e43 vidh\u0101ya punardhy\u0101tv\u0101 has\u016bmityanena m\u016brti\u1e43 sa\u1e45kalpayet","tath\u0101 ca","b\u012bjena m\u016brti\u1e43 sa\u1e45kalpya b\u012bjamuddharet, yath\u0101","viyadbh\u1e5bgusthamargh\u012b\u015babindumadb\u012bjam\u012britam","tata\u1e25 punardhy\u0101tv\u0101 \u0101v\u0101han\u0101di-pa\u00f1capu\u1e63p\u0101\u00f1jalid\u0101naparyanta\u1e43 vidh\u0101y\u0101vara\u1e47ap\u016bj\u0101m\u0101rabhet || yath\u0101 : ke\u015bare\u1e63u caturdik\u1e63u caturved\u0101n \u1e5bgyaju\u1e25s\u0101m\u0101tharv\u0101n, vidik\u1e63u a\u1e45gasm\u1e5btiny\u0101yasarva\u015b\u0101str\u0101\u1e47i p\u016bjayet","arcayetpatramadhye\u1e63u vidh\u0101nen\u0101\u1e45gadevat\u0101\u1e25","tadbahirindr\u0101d\u012bnvajr\u0101d\u012b\u1e43\u015bca p\u016bjayet | tato dh\u016bp\u0101divisarjan\u0101nta\u1e43 karma sam\u0101payet"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0930\u0926\u094d-\u0936\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915-\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"\u015barad-\u015ba\u015b\u0101\u1e45ka-prabham","gloss":"bright as the autumn moon","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0926 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u091c\u0948\u0938\u093e \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932"},{"deva":"\u0905\u0936\u094d\u0935-\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"a\u015bva-vaktram","gloss":"horse-faced","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e-\u092e\u092f\u0948\u0903","iast":"mukt\u0101-mayai\u1e25","gloss":"made of pearls","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u092d\u0930\u0923\u0948\u0903","iast":"\u0101bhara\u1e47ai\u1e25","gloss":"with ornaments","gloss_hi":"\u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"prad\u012bptam","gloss":"shining","gloss_hi":"\u0926\u092e\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u0930\u0925\u093e\u0919\u094d\u0917-\u0936\u0919\u094d\u0916-\u0905\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924-\u092c\u093e\u0939\u0941-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"rath\u0101\u1e45ga-\u015ba\u1e45kha-a\u00f1cita-b\u0101hu-yugmam","gloss":"with a pair of arms graced by discus and conch","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u0902\u0916 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0926\u094b \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0941-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924-\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"j\u0101nu-dvaya-nyasta-karam","gloss":"with hands laid on the two knees","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0918\u0941\u091f\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u091c\u093e\u092e\u0903","iast":"bhaj\u0101ma\u1e25","gloss":"we worship","gloss_hi":"\u0939\u092e \u092d\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u092f\u0924\u094d-\u092d\u0943\u0917\u0941-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"viyat-bh\u1e5bgu-stham","gloss":"ha and sa standing on it","gloss_hi":"\u0939 \u0914\u0930 \u0938 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u0940\u0936-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u0924\u094d","iast":"argh\u012b\u015ba-bindumat","gloss":"with the vowel au and bindu","gloss_hi":"\u0914 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the seed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0908\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u012britam","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"arcayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941","iast":"patra-madhye\u1e63u","gloss":"in the middle of the petals","gloss_hi":"\u0926\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"vidh\u0101nena","gloss":"by the rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903","iast":"a\u1e45ga-devat\u0101\u1e25","gloss":"the limb-deities","gloss_hi":"\u0905\u0919\u094d\u0917 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"Then the dhy\u0101na: \"We worship him, bright as the autumn moon, horse-faced, shining with ornaments of pearl, his pair of arms graced by discus and conch, his hands laid on his two knees.\" Having so meditated, worshipped with mental offerings, set up the conch, done the seat-worship taught for Vi\u1e63\u1e47u and meditated again, one should form the image with hsau\u1e43. So too: \"Having formed the image with the seed, one should draw out the seed, thus: the seed is told as ha and sa standing on it with the vowel au and bindu.\" Then, having meditated again and done everything from the invocation to the five handfuls of flowers, one should begin the \u0101vara\u1e47a worship. Thus: on the filaments in the four directions one worships the four Vedas, \u1e5ag, Yajus, S\u0101ma and Atharva, and in the intermediate directions the auxiliaries, the sm\u1e5bti, logic and all the \u015b\u0101stras. \"One should worship the limb-deities by the rule in the middle of the petals.\" Outside them one worships Indra and the rest and the thunderbolt and the rest, and then completes the rite from the incense to the dismissal.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u0939\u092e \u0909\u0928\u0915\u094b \u092d\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u091c\u094b \u0936\u0930\u0926 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0926\u094b \u092d\u0941\u091c\u093e\u090f\u0901 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u0902\u0916 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0918\u0941\u091f\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0936\u0902\u0916 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0939\u094d\u0938\u094c\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u092d\u0940: \"\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947, \u091c\u0948\u0938\u0947: \u0939 \u0914\u0930 \u0938 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u0914 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092c\u0940\u091c \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0924\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947: \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093e\u0930 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u2014 \u090b\u0915\u094d, \u092f\u091c\u0941\u0903, \u0938\u093e\u092e, \u0905\u0925\u0930\u094d\u0935 \u2014 \u0915\u0940, \u0935\u093f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0919\u094d\u0917, \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f, \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \"\u0926\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0927\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0924\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}