{"id":1163,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v18","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Mantras of B\u0101lagop\u0101la and the Rest"},"number":"18","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e : \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0926\u0943\u0937\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094c \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u092f\u0925\u093e : \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0964 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0964 \u0905\u0938\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d \u0964","\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947 \u0924\u0941 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0903","\u0906\u0930\u0915\u094d\u0924\u094b\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u0915\u0932\u094d\u092a\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0924\u0932\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0926\u094b\u0932\u093e\u0927\u093f\u0930\u0942\u0922\u0902 \u0917\u094b\u092a\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u0902 \u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924\u0928\u0935\u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u092d\u093e\u0938\u092e\u094d \u0964","\u092c\u093e\u0932\u0902 \u0932\u094b\u0932\u093e\u0932\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u091f\u093f\u0924\u091f\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u0918\u091f\u093e\u0922\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0936\u093e\u0930\u094d\u0926\u0942\u0932\u0915\u093e\u092e\u093e\u0902\u0915\u0941\u0936\u0932\u0932\u093f\u0924\u0917\u0923\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u0926\u094b\u0937\u094d\u0923\u0902 \u092e\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["asya p\u016bj\u0101 : p\u016brvavad\u1e5b\u1e63y\u0101diny\u0101sa\u1e43 k\u1e5btv\u0101 kar\u0101\u1e45gany\u0101sau kury\u0101t | yath\u0101 : kl\u012b\u1e43 a\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 nama\u1e25 ity\u0101di | kl\u012b\u1e43 h\u1e5bday\u0101ya nama\u1e25 ity\u0101di | asya p\u016bj\u0101dika\u1e43 sarva\u1e43 p\u016brvavat","dhy\u0101ne tu vi\u015be\u1e63a\u1e25","\u0101raktody\u0101nakalpadrumatalavilasatsvar\u1e47adol\u0101dhir\u016b\u1e0dha\u1e43 gop\u012bbhy\u0101\u1e43 prek\u1e63yam\u0101\u1e47a\u1e43 vikasitanavabandh\u016bkasind\u016brabh\u0101sam","b\u0101la\u1e43 lol\u0101lak\u0101nta\u1e43 ka\u1e6dita\u1e6davilasatk\u1e63udragha\u1e47\u1e6d\u0101gha\u1e6d\u0101\u1e0dhya\u1e43 vande \u015b\u0101rd\u016blak\u0101m\u0101\u1e43ku\u015balalitaga\u1e47\u0101kalpado\u1e63\u1e47a\u1e43 mukundam"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928-\u0915\u0932\u094d\u092a\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e-\u0924\u0932-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0926\u094b\u0932\u093e-\u0905\u0927\u093f\u0930\u0942\u0922\u092e\u094d","iast":"\u0101rakta-udy\u0101na-kalpadruma-tala-vilasat-svar\u1e47a-dol\u0101-adhir\u016b\u1e0dham","gloss":"mounted on a golden swing that shines beneath a wish-tree in a reddened garden","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u091d\u0942\u0932\u0947 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u093e"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"gop\u012bbhy\u0101m","gloss":"by two cowherd women","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0917\u094b\u092a\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"prek\u1e63yam\u0101\u1e47am","gloss":"being gazed at","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924-\u0928\u0935-\u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915-\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930-\u092d\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"vikasita-nava-bandh\u016bka-sind\u016bra-bh\u0101sam","gloss":"glowing like a fresh-blown bandh\u016bka flower and vermilion","gloss_hi":"\u0916\u093f\u0932\u0947 \u0928\u090f \u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915 \u092b\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"b\u0101lam","gloss":"the child","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u0915"},{"deva":"\u0932\u094b\u0932-\u0905\u0932\u0915-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"lola-alaka-antam","gloss":"with the tips of his curls swaying","gloss_hi":"\u0939\u093f\u0932\u0924\u0947 \u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u093e\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u091f\u093f-\u0924\u091f-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e-\u0918\u091f\u093e-\u0906\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ka\u1e6di-ta\u1e6da-vilasat-k\u1e63udra-gha\u1e47\u1e6d\u0101-gha\u1e6d\u0101-\u0101\u1e0dhyam","gloss":"rich in a cluster of tiny bells shining at the waist","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0930 \u092a\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u091b\u094b\u091f\u0940 \u0918\u0923\u094d\u091f\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I bow","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0936\u093e\u0930\u094d\u0926\u0942\u0932-\u0915\u093e\u092e-\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936-\u0932\u0932\u093f\u0924-\u0917\u0923-\u0906\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0926\u094b\u0937\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101rd\u016bla-k\u0101ma-a\u1e45ku\u015ba-lalita-ga\u1e47a-\u0101kalpa-do\u1e63\u1e47am","gloss":"whose arms bear a lovely set of ornaments \u2014 tiger-claw, k\u0101ma-goad and the rest","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0918-\u0928\u0916, \u0915\u093e\u092e-\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u092e\u094d","iast":"mukundam","gloss":"Mukunda","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"Its worship: having done the ny\u0101sa of the \u1e5b\u1e63i and the rest as before, one should do the hand and limb ny\u0101sa. Thus: kl\u012b\u1e43, homage to the two thumbs, and so on; kl\u012b\u1e43, homage to the heart, and so on. Its worship and the rest are all as before. The dhy\u0101na, however, differs: \"I bow to Mukunda the child \u2014 mounted on a golden swing that shines beneath a wish-tree in a reddened garden, gazed at by two cowherd women, glowing like a fresh-blown bandh\u016bka flower and vermilion, the tips of his curls swaying, a cluster of tiny bells shining at his waist, his arms bearing a lovely set of ornaments, tiger-claw, k\u0101ma-goad and the rest.\"","hi":"\u0907\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e: \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u090b\u0937\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u0930-\u0905\u0919\u094d\u0917 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947: \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0964 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939\u0964 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0939\u0948: \"\u092e\u0948\u0902 \u092c\u093e\u0932\u0915 \u092e\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u094b \u0932\u093e\u0932 \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u091d\u0942\u0932\u0947 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0926\u094b \u0917\u094b\u092a\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0916 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0916\u093f\u0932\u0947 \u0928\u090f \u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915 \u092b\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u091c\u0948\u0938\u093e \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u093e\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930\u0947 \u0939\u093f\u0932 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u092e\u0930 \u092a\u0930 \u091b\u094b\u091f\u0940 \u0918\u0923\u094d\u091f\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u091a\u092e\u0915 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0918-\u0928\u0916, \u0915\u093e\u092e-\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}