{"id":1182,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v17","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Mantras of B\u0101lagop\u0101la and the Rest"},"number":"17","devanagari":["\u0905\u0925 \u0939\u092f\u0917\u094d\u0930\u0940\u0935\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","\u0950 \u0909\u0926\u094d\u0917\u093f\u0930\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u094b\u0926\u094d\u0917\u0940\u0925 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0964 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0947\u0926\u092e\u092f\u093e\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092c\u094b\u0927\u092f \u092c\u094b\u0927\u092f \u0964","\u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947","\u0909\u0926\u094d\u0917\u093f\u0930\u0924\u094d\u092a\u0926\u092e\u093e\u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u094b\u0926\u094d\u0917\u0940\u0925 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0926\u0947\u0926\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947\u0924\u094d\u092f\u0925 \u0965","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0947\u0926\u092e\u092f\u093e\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092c\u094b\u0927\u092f\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0930\u0940\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0967\u096d\u0965"],"iast":["atha hayagr\u012bvamantr\u0101\u1e25","o\u1e43 udgiratpra\u1e47avodg\u012btha sarvav\u0101g\u012b\u015bvare\u015bvara | sarvavedamay\u0101cintya sarva\u1e43 bodhaya bodhaya","tath\u0101 ca nibandhe","udgiratpadam\u0101bh\u0101\u1e63ya pra\u1e47avodg\u012btha \u015babdata\u1e25","sarvav\u0101g\u012b\u015bvaretyante pravaded\u012b\u015bvaretyatha","sarvavedamay\u0101cintya \u015babd\u0101nte sarvamuccaret","bodhayadvitay\u0101nto'ya\u1e43 mantrast\u0101r\u0101dir\u012brita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0917\u093f\u0930\u0924\u094d-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"udgirat-padam","gloss":"the word udgirat","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0917\u093f\u0930\u0924\u094d \u092a\u0926"},{"deva":"\u0906\u092d\u093e\u0937\u094d\u092f","iast":"\u0101bh\u0101\u1e63ya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0909\u0926\u094d\u0917\u0940\u0925","iast":"pra\u1e47ava-udg\u012btha","gloss":"pra\u1e47avodg\u012btha","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u094b\u0926\u094d\u0917\u0940\u0925"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u0924\u0903","iast":"\u015babdata\u1e25","gloss":"the word","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930","iast":"sarva-v\u0101g\u012b\u015bvara","gloss":"sarvav\u0101g\u012b\u015bvara","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"pravadet","gloss":"should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930","iast":"\u012b\u015bvara","gloss":"\u012b\u015bvara","gloss_hi":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0935\u0947\u0926-\u092e\u092f-\u0905\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f","iast":"sarva-veda-maya-acintya","gloss":"sarvavedamay\u0101cintya","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0947\u0926\u092e\u092f\u093e\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"\u015babda-ante","gloss":"after the word","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"sarvam","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"uccaret","gloss":"should utter","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092c\u094b\u0927\u092f-\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"bodhaya-dvitaya-anta\u1e25","gloss":"ending in bodhaya twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u092c\u094b\u0927\u092f \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930-\u0906\u0926\u093f\u0903","iast":"t\u0101ra-\u0101di\u1e25","gloss":"beginning with the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0908\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"\u012brita\u1e25","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"The mantras of Hayagr\u012bva. O\u1e43 udgiratpra\u1e47avodg\u012btha sarvav\u0101g\u012b\u015bvare\u015bvara sarvavedamay\u0101cintya sarva\u1e43 bodhaya bodhaya. So too in the Nibandha: \"Having uttered the word udgirat, the word pra\u1e47avodg\u012btha, then sarvav\u0101g\u012b\u015bvara and at its end \u012b\u015bvara, after the word sarvavedamay\u0101cintya one should utter sarvam; ending in bodhaya twice and beginning with the pra\u1e47ava, this mantra is told.\"","hi":"\u0939\u092f\u0917\u094d\u0930\u0940\u0935 \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \u0950 \u0909\u0926\u094d\u0917\u093f\u0930\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u094b\u0926\u094d\u0917\u0940\u0925 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0947\u0926\u092e\u092f\u093e\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092c\u094b\u0927\u092f \u092c\u094b\u0927\u092f\u0964 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940: \"\u0909\u0926\u094d\u0917\u093f\u0930\u0924\u094d \u092a\u0926 \u0915\u0939\u0915\u0930, \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u094b\u0926\u094d\u0917\u0940\u0925 \u0936\u092c\u094d\u0926, \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930, \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0947\u0926\u092e\u092f\u093e\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d \u092c\u094b\u0932\u0947; \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u092c\u094b\u0927\u092f \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}