{"id":1160,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v14","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Mantras of B\u0101lagop\u0101la and the Rest"},"number":"14","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0942\u0932\u094b\u0926\u094d\u0917\u0924\u0915\u092e\u0932\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b \u092f\u0938\u094d\u0924\u091a\u094d\u091b\u093e\u0916\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u092a\u0926\u094d\u092e\u094b\u0926\u0930\u0935\u093f\u0938\u0930\u0926\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u092d\u093f\u0937\u093f\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0964","\u0939\u0947\u092e\u093e\u092d\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u0916\u093f\u0932\u0902 \u092d\u093e\u0938\u092f\u0928\u094d \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u0903 \u092a\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u0903 \u092a\u093e\u092f\u0938\u093e\u0926\u094b\u093d\u0928\u0935\u0930\u0924\u0928\u0935\u0928\u0940\u0924\u093e\u092e\u0943\u0924\u093e\u0936\u0940\u0930\u0938\u0940\u092e\u0903 \u0965","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u092a\u0940\u0920\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0940\u0920\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928\u093e\u0926\u093f \u092a\u091e\u094d\u091a\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0926\u0917\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u094b\u0923\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u091a \u0915\u094d\u0932\u093e\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f \u0905\u0937\u094d\u091f\u0928\u093f\u0927\u0940\u0928\u094d \u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0930\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d \u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0902\u0936\u094d\u091a \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0927\u0942\u092a\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092e\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["\u015br\u012bmatkalpadrum\u016blodgatakamalalasatkar\u1e47ik\u0101sa\u1e43sthito yastacch\u0101kh\u0101lambipadmodaravisaradasa\u1e43khy\u0101taratn\u0101bhi\u1e63ikta\u1e25","hem\u0101bha\u1e25 svaprabh\u0101bhistribhuvanamakhila\u1e43 bh\u0101sayan v\u0101sudeva\u1e25 p\u0101y\u0101dva\u1e25 p\u0101yas\u0101do'navaratanavan\u012bt\u0101m\u1e5bt\u0101\u015b\u012bras\u012bma\u1e25","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya \u015ba\u1e45khasth\u0101pana\u1e43 vidh\u0101ya vai\u1e63\u1e47avoktap\u012b\u1e6dhamantr\u0101nta\u1e43 p\u012b\u1e6dha\u1e43 samp\u016bjya punardhy\u0101tv\u0101 \u0101v\u0101han\u0101di pa\u00f1capu\u1e63p\u0101\u00f1jalid\u0101naparyanta\u1e43 vidh\u0101y\u0101vara\u1e47ap\u016bj\u0101m\u0101rabhet | p\u016brvavadagny\u0101diko\u1e47e madhye dik\u1e63u ca kl\u0101\u1e43 h\u1e5bday\u0101ya nama\u1e25 ity\u0101din\u0101 \u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101ni samp\u016bjya patre\u1e63u p\u016brv\u0101di a\u1e63\u1e6danidh\u012bn tadbahirindr\u0101d\u012bn vajr\u0101d\u012b\u1e43\u015bca samp\u016bjya dh\u016bp\u0101divisarjan\u0101nta\u1e43 karma sam\u0101payet"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d-\u0915\u0932\u094d\u092a\u0926\u094d\u0930\u0941-\u092e\u0942\u0932-\u0909\u0926\u094d\u0917\u0924-\u0915\u092e\u0932-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"\u015br\u012bmat-kalpadru-m\u016bla-udgata-kamala-lasat-kar\u1e47ik\u0101-sa\u1e43sthita\u1e25","gloss":"seated on the shining pericarp of a lotus sprung at the foot of the glorious wish-tree","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c \u0938\u0947 \u0909\u0917\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u093e"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0936\u093e\u0916\u093e-\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f-\u092a\u0926\u094d\u092e-\u0909\u0926\u0930-\u0935\u093f\u0938\u0930\u0924\u094d-\u0905\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924-\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"tat-\u015b\u0101kh\u0101-lambi-padma-udara-visarat-asa\u1e43khy\u0101ta-ratna-abhi\u1e63ikta\u1e25","gloss":"bathed by countless gems pouring from lotuses hanging on its branches","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0936\u093e\u0916\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930 \u0932\u091f\u0915\u0947 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0930\u0938\u0924\u0947 \u0905\u0928\u0917\u093f\u0928\u0924 \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0939\u0947\u092e-\u0906\u092d\u0903","iast":"hema-\u0101bha\u1e25","gloss":"golden in hue","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"sva-prabh\u0101bhi\u1e25","gloss":"with his own rays","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"tri-bhuvanam","gloss":"the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"akhilam","gloss":"entire","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u092f\u0928\u094d","iast":"bh\u0101sayan","gloss":"lighting up","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u0903","iast":"v\u0101sudeva\u1e25","gloss":"V\u0101sudeva","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u092a\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u0101y\u0101t","gloss":"may protect","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0903","iast":"va\u1e25","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u092f\u0938-\u0905\u0926\u0903","iast":"p\u0101yasa-ada\u1e25","gloss":"eater of milk-rice","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0930 \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0935\u0930\u0924-\u0928\u0935\u0928\u0940\u0924-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0906\u0936\u0940\u0903-\u0905\u0938\u0940\u092e\u0903","iast":"anavarata-navan\u012bta-am\u1e5bta-\u0101\u015b\u012b\u1e25-as\u012bma\u1e25","gloss":"boundless in his ceaseless blessings, sweet as fresh butter and nectar","gloss_hi":"\u0924\u093e\u091c\u0947 \u092e\u0915\u094d\u0916\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0906\u0936\u0940\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u0940\u092e"}],"translation":{"en":"\"May V\u0101sudeva protect you \u2014 seated on the shining pericarp of a lotus sprung at the foot of the glorious wish-tree, bathed by countless gems pouring from the lotuses that hang on its branches, golden in hue, lighting up all three worlds with his own rays, eating milk-rice, boundless in his ceaseless blessings sweet as fresh butter and nectar.\" Having so meditated, worshipped with mental offerings and set up the conch, having worshipped the seat up to the seat-mantra taught for Vi\u1e63\u1e47u, meditated again and done everything from the invocation to the five handfuls of flowers, one should begin the \u0101vara\u1e47a worship. As before, in the corners beginning with the south-east, in the middle and in the directions one worships the six limbs with \"kl\u0101\u1e43, homage to the heart\" and so on; on the petals from the east the eight treasures; outside them Indra and the rest and the thunderbolt and the rest; then one completes the rite from the incense to the dismissal.","hi":"\"\u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902 \u2014 \u091c\u094b \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c \u0938\u0947 \u0909\u0917\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0936\u093e\u0916\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930 \u0932\u091f\u0915\u0947 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0930\u0938\u0924\u0947 \u0905\u0928\u0917\u093f\u0928\u0924 \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0916\u0940\u0930 \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0924\u093e\u091c\u0947 \u092e\u0915\u094d\u0916\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0906\u0936\u0940\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u0940\u092e \u0939\u0948\u0902\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0936\u0902\u0916 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u092a\u0940\u0920-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0915 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0924\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u0915\u094d\u0932\u093e\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0938\u0947 \u091b\u0939 \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0920 \u0928\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0927\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0924\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}