{"id":1156,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v10","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Mantras of B\u0101lagop\u0101la and the Rest"},"number":"10","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u093e\u0938\u093e\u0926\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924\u0902 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u0928\u0941\u0928\u093e \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092a\u0942\u091c\u093e\u0926\u093f\u092a\u0940\u0920\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0924\u0903 \u0965","\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u093d\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0926\u094d\u0927\u0930\u093f\u0902 \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0935\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u0935\u0948 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u0903 \u0938\u0919\u094d\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094d\u092f\u0941\u092e\u094d\u0928\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0915\u0903 \u0964","\u0930\u0941\u0915\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940 \u0938\u0924\u094d\u092f\u092d\u093e\u092e\u093e \u091a \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e \u091c\u093e\u092e\u094d\u092c\u0935\u0924\u094d\u092f\u092a\u093f \u0964","\u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0926\u0947\u0924\u093e\u0928\u094d \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d \u092c\u0939\u093f\u0903 \u0965\u0967\u0966\u0965"],"iast":["pr\u0101s\u0101de sth\u0101pita\u1e43 k\u1e5b\u1e63\u1e47amanun\u0101 nityamarcayet","dv\u0101rap\u016bj\u0101dip\u012b\u1e6dh\u0101nta\u1e43 kury\u0101t p\u016brvoktam\u0101rgata\u1e25","madhye'rcayeddhari\u1e43 dik\u1e63u vidik\u1e63va\u1e45g\u0101ni vai kram\u0101t","v\u0101sudeva\u1e25 sa\u1e45kar\u1e63a\u1e47a\u1e25 pradyumna\u015bc\u0101niruddhaka\u1e25","rukmi\u1e47\u012b satyabh\u0101m\u0101 ca lak\u1e63a\u1e47\u0101 j\u0101mbavatyapi","digvidik\u1e63varcayedet\u0101n indravajr\u0101dik\u0101n bahi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0938\u093e\u0926\u0947","iast":"pr\u0101s\u0101de","gloss":"in a temple","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sth\u0101pitam","gloss":"installed","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47am","gloss":"K\u1e5b\u1e63\u1e47a","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0928\u093e","iast":"anun\u0101","gloss":"with the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"daily","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"arcayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930-\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u0940\u0920-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"dv\u0101ra-p\u016bj\u0101-\u0101di-p\u012b\u1e6dha-antam","gloss":"from the door-worship to the seat","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092a\u0942\u091c\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0920 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0924\u0903","iast":"p\u016brva-ukta-m\u0101rgata\u1e25","gloss":"by the way told before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"arcayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u092e\u094d","iast":"harim","gloss":"Hari","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"dik\u1e63u","gloss":"in the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"vidik\u1e63u","gloss":"in the intermediate directions","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"a\u1e45g\u0101ni","gloss":"the limbs","gloss_hi":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u0903","iast":"v\u0101sudeva\u1e25","gloss":"V\u0101sudeva","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923\u0903","iast":"sa\u1e45kar\u1e63a\u1e47a\u1e25","gloss":"Sa\u1e45kar\u1e63a\u1e47a","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094d\u092f\u0941\u092e\u094d\u0928\u0903","iast":"pradyumna\u1e25","gloss":"Pradyumna","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094d\u092f\u0941\u092e\u094d\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0915\u0903","iast":"aniruddhaka\u1e25","gloss":"Aniruddha","gloss_hi":"\u0905\u0928\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0930\u0941\u0915\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940","iast":"rukmi\u1e47\u012b","gloss":"Rukmi\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0915\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092d\u093e\u092e\u093e","iast":"satyabh\u0101m\u0101","gloss":"Satyabh\u0101m\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092d\u093e\u092e\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e","iast":"lak\u1e63a\u1e47\u0101","gloss":"Lak\u1e63a\u1e47\u0101","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e"},{"deva":"\u091c\u093e\u092e\u094d\u092c\u0935\u0924\u0940","iast":"j\u0101mbavat\u012b","gloss":"J\u0101mbavat\u012b","gloss_hi":"\u091c\u093e\u092e\u094d\u092c\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d-\u0935\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"dik-vidik\u1e63u","gloss":"in the directions and intermediate directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"arcayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"et\u0101n","gloss":"these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0935\u091c\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"indra-vajra-\u0101dik\u0101n","gloss":"Indra, the thunderbolt and the rest","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"}],"translation":{"en":"One should daily worship with the mantra K\u1e5b\u1e63\u1e47a installed in a temple. From the door-worship to the seat one should proceed by the way told before. In the middle one worships Hari, in the directions and intermediate directions the limbs in order; V\u0101sudeva, Sa\u1e45kar\u1e63a\u1e47a, Pradyumna and Aniruddha, Rukmi\u1e47\u012b, Satyabh\u0101m\u0101, Lak\u1e63a\u1e47\u0101 and J\u0101mbavat\u012b \u2014 these one worships in the directions and intermediate directions, and Indra, the thunderbolt and the rest outside.","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092a\u0942\u091c\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0920 \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930\u093f \u0915\u0940, \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947; \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935, \u0938\u0902\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923, \u092a\u094d\u0930\u0926\u094d\u092f\u0941\u092e\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927, \u0930\u0941\u0915\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940, \u0938\u0924\u094d\u092f\u092d\u093e\u092e\u093e, \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e \u0914\u0930 \u091c\u093e\u092e\u094d\u092c\u0935\u0924\u0940 \u2014 \u0907\u0928\u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twelve-balagopala-and-other-vishnu-forms#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}