{"id":808,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-three-bhuvaneshvari-mantras#v63","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Mantras of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"63","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u091c\u092f\u093e\u0926\u093f\u092a\u0940\u0920\u092e\u0928\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093e\u0902 \u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928\u093e\u0926\u093f \u092a\u091e\u094d\u091a\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0906\u0935\u0930\u0923\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e : \u0915\u0947\u0936\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u094b\u0923\u0947 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u0947 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e, \u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f\u0947 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u091f\u094d, \u0910\u0936\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u0935\u091a\u093e\u092f \u0939\u0941\u0902, \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092f \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d, \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d \u0965 \u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932\u0947\u0937\u0941 : \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u094d\u092f\u0948 \u092e\u093e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0948 \u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u094d\u092f\u0948 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u094d\u092f\u0948 \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0948 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u094d\u092f\u0948 \u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e\u092f\u0948 \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u094d\u092f\u0948 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u0926\u093f\u0928\u092e\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 :","\u0926\u0932\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u0947\u0924\u093e\u0903 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0924\u0903 \u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0938\u094d\u0925\u0932\u0947 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0964 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0947 : \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0938\u0947\u0924\u0941\u0915\u0930\u0923\u0947 \u0909\u0915\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0965 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0938\u094d\u0935\u0930\u0947\u0923\u093e\u0922\u094d\u092f\u0902 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0915\u0925\u093f\u0924\u0902 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0965\u096c\u0969\u0965"],"iast":["tata\u1e25 s\u0101m\u0101nyoktap\u012b\u1e6dhap\u016bj\u0101\u1e43 vidh\u0101ya bhuvane\u015bvar\u012bmantroktajay\u0101dip\u012b\u1e6dhamanvant\u0101\u1e43 p\u012b\u1e6dhap\u016bj\u0101\u1e43 vidh\u0101ya punardhy\u0101tv\u0101 \u0101v\u0101han\u0101di pa\u00f1capu\u1e63p\u0101\u00f1jalid\u0101naparyanta\u1e43 karma vidh\u0101ya \u0101vara\u1e47ap\u016bj\u0101m\u0101rabhet | tadyath\u0101 : ke\u015bare\u1e63u agniko\u1e47e hr\u012b\u1e43 h\u1e5bday\u0101ya nama\u1e25, nair\u1e5bte hr\u012b\u1e43 \u015birase sv\u0101h\u0101, v\u0101yavye hr\u012b\u1e43 \u015bikh\u0101yai va\u1e63a\u1e6d, ai\u015b\u0101ny\u0101\u1e43 hr\u012b\u1e43 kavac\u0101ya hu\u1e43, madhye hr\u012b\u1e43 netratray\u0101ya vau\u1e63a\u1e6d, caturdik\u1e63u hr\u012b\u1e43 astr\u0101ya pha\u1e6d || a\u1e63\u1e6dadale\u1e63u : p\u016brv\u0101dikrame\u1e47a br\u0101hmyai m\u0101he\u015bvaryai kaum\u0101ryai vai\u1e63\u1e47avyai v\u0101r\u0101hyai indr\u0101\u1e47yai c\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101yai mah\u0101lak\u1e63myai pra\u1e47av\u0101dinamo'ntena p\u016bjayet | tatraiva :","dale\u1e63u p\u016bjayedet\u0101\u1e25 br\u0101hmy\u0101dy\u0101\u1e25 kramata\u1e25 sudh\u012b\u1e25","\u015b\u016bdrasya pra\u1e47avasthale caturda\u015basvaro bindusa\u1e43yukta\u1e25 | k\u0101lik\u0101pur\u0101\u1e47e : mantrasya setukara\u1e47e uktatv\u0101t || tath\u0101 ca :","caturda\u015basvare\u1e47\u0101\u1e0dhya\u1e43 bindubh\u016b\u1e63itamastakam","\u015b\u016bdrasya pra\u1e47ava\u1e43 devi kathita\u1e43 tantravedibhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0932\u0947\u0937\u0941","iast":"dale\u1e63u","gloss":"on the petals","gloss_hi":"\u0926\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0903","iast":"et\u0101\u1e25","gloss":"these","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"br\u0101hm\u012b-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"Br\u0101hm\u012b and the rest","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0924\u0903","iast":"kramata\u1e25","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0927\u0940\u0903","iast":"su-dh\u012b\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0947\u0923","iast":"caturda\u015ba-svare\u1e47a","gloss":"with the fourteenth vowel","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0926\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101\u1e0dhyam","gloss":"furnished","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924-\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d","iast":"bindu-bh\u016b\u1e63ita-mastakam","gloss":"with its head adorned with bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0938\u093f\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015b\u016bdrasya","gloss":"of a \u015b\u016bdra","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u092e\u094d","iast":"pra\u1e47avam","gloss":"the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kathitam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0947\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tantra-vedibhi\u1e25","gloss":"by the knowers of tantra","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0928\u0947"}],"translation":{"en":"Then, having done the worship of the seat as told in general, and the worship of the seat with Jay\u0101 and the rest up to the seat mantra as told in the Bhuvane\u015bvar\u012b mantra, having meditated again and done the rite from the invocation to the giving of the five handfuls of flowers, one should begin the worship of the retinue. Thus, on the filaments: in the south-east \"hr\u012b\u1e43, homage to the heart\"; in the south-west \"hr\u012b\u1e43, sv\u0101h\u0101 to the head\"; in the north-west \"hr\u012b\u1e43, va\u1e63a\u1e6d to the crest\"; in the north-east \"hr\u012b\u1e43, hu\u1e43 to the armour\"; in the middle \"hr\u012b\u1e43, vau\u1e63a\u1e6d to the three eyes\"; in the four directions \"hr\u012b\u1e43, pha\u1e6d to the weapon\". On the eight petals, in order from the east, one should worship Br\u0101hm\u012b, M\u0101he\u015bvar\u012b, Kaum\u0101r\u012b, Vai\u1e63\u1e47av\u012b, V\u0101r\u0101h\u012b, Indr\u0101\u1e47\u012b, C\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101 and Mah\u0101lak\u1e63m\u012b, beginning with the pra\u1e47ava and ending in nama\u1e25. In the same text: \"On the petals the wise one should worship these, Br\u0101hm\u012b and the rest, in order.\" For a \u015b\u016bdra, in place of the pra\u1e47ava, the fourteenth vowel joined with bindu \u2014 since in the K\u0101lik\u0101pur\u0101\u1e47a it is stated in the making of the bridge of the mantra. So too: \"Furnished with the fourteenth vowel, its head adorned with bindu \u2014 that, O goddess, is declared by the knowers of tantra to be the pra\u1e47ava of a \u015b\u016bdra.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0940 \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u091c\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0920 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0915 \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947, \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902: \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\", \u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\", \u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u091f\u094d\", \u0908\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u0935\u091a\u093e\u092f \u0939\u0941\u0902\", \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092f \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d\", \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d\"\u0964 \u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940, \u092e\u093e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940, \u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u0940, \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0940, \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u0940, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940, \u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0914\u0930 \u0928\u092e\u0903 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u0939\u0940\u0902: \"\u0926\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0907\u0928 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u091a\u094c\u0926\u0939\u0935\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u2014 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u0947\u0924\u0941 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u092d\u0940: \"\u091a\u094c\u0926\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0938\u093f\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e \u2014 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u0935\u0939 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0928\u0947 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.63. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-three-bhuvaneshvari-mantras#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}