{"id":799,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-three-bhuvaneshvari-mantras#v54","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Mantras of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"54","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u092f \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u091c\u092a\u094b \u0926\u0936\u0932\u0915\u094d\u0937\u0903 \u0964 \u0926\u0927\u093f\u092e\u0927\u0941\u0918\u0943\u0924\u093e\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d\u093f\u0930\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d\u0925\u094b\u0921\u0941\u092e\u094d\u092c\u0930\u092a\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0938\u092e\u093f\u0926\u094d\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u093f\u0932\u0948\u0930\u094d\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u093e\u0915\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u0926\u0936\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0939\u094b\u092e\u0903 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u092d\u0941\u0917\u094d\u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0902 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u091a\u094d\u091a \u091c\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u0926\u0927\u093f\u0915\u094d\u0937\u094c\u0926\u094d\u0930\u0918\u0943\u0924\u093e\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0938\u092e\u093f\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u093f\u092d\u0942\u0930\u0941\u0939\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u092f\u093e \u0924\u093f\u0932\u0948\u0903 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0948\u0903 \u092a\u092f\u094b\u093d\u0915\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0936\u092c\u094d\u0926\u0947\u0928 \u0926\u0936 \u0909\u091a\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u0947\u0930\u094d\u0926\u0936 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u0940\u0924\u093f \u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0941 \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e \u0928 \u0928\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u093e \u0905\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0965"],"iast":["asya pura\u015bcara\u1e47ajapo da\u015balak\u1e63a\u1e25 | dadhimadhugh\u1e5bt\u0101kt\u0101bhira\u015bvattho\u1e0dumbaraplak\u1e63\u0101\u1e47\u0101\u1e43 samidbhistilairdugdh\u0101ktairda\u015basahasrahoma\u1e25 | tath\u0101 ca :","havi\u1e63yabhugjapenmantra\u1e43 tattvalak\u1e63a\u1e43 jitendriya\u1e25","tatsahasra\u1e43 juhuy\u0101cca jap\u0101nte mantravittama\u1e25","dadhik\u1e63audragh\u1e5bt\u0101kt\u0101bhi\u1e25 samidbhi\u1e25 k\u1e63\u012bribh\u016bruh\u0101m","tatsa\u1e43khyay\u0101 tilai\u1e25 \u015buddhai\u1e25 payo'ktairjuhuy\u0101ttata\u1e25","atra tattva\u015babdena da\u015ba ucyante \u015bakterda\u015ba tattv\u0101n\u012bti vacan\u0101t | anye tu bhuvane\u015bvar\u012bmantr\u0101 na nibaddh\u0101 aprasiddhatv\u0101t ||"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f-\u092d\u0941\u0915\u094d","iast":"havi\u1e63ya-bhuk","gloss":"eating sacrificial food","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"tattva-lak\u1e63am","gloss":"as many lakhs as the tattvas","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u091c\u093f\u0924-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"jita-indriya\u1e25","gloss":"with senses conquered","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"tat-sahasram","gloss":"a thousand of that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0939\u091c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"japa-ante","gloss":"at the end of the repetition","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"mantra-vittama\u1e25","gloss":"the best knower of mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0926\u0927\u093f-\u0915\u094d\u0937\u094c\u0926\u094d\u0930-\u0918\u0943\u0924-\u0905\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"dadhi-k\u1e63audra-gh\u1e5bta-akt\u0101bhi\u1e25","gloss":"smeared with curd, honey and ghee","gloss_hi":"\u0926\u0939\u0940, \u0936\u0939\u0926 \u0914\u0930 \u0918\u0940 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u091f\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u093f\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"samidbhi\u1e25","gloss":"with fuel sticks","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093f\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u093f-\u092d\u0942\u0930\u0941\u0939\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u1e63\u012bri-bh\u016bruh\u0101m","gloss":"of milky trees","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u092f\u093e","iast":"tat-sa\u1e43khyay\u0101","gloss":"of that number","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932\u0948\u0903","iast":"tilai\u1e25","gloss":"with sesame","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0948\u0903","iast":"\u015buddhai\u1e25","gloss":"pure","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u092a\u092f\u0903-\u0905\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"paya\u1e25-aktai\u1e25","gloss":"smeared with milk","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u091f\u0947"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"The repetition of its preliminary practice is ten lakhs, with an oblation of ten thousand of fuel sticks of a\u015bvattha, u\u1e0dumbara and plak\u1e63a smeared with curd, honey and ghee, and of sesame smeared with milk. So too: \"Eating sacrificial food, with senses conquered, one should repeat the mantra as many lakhs as the tattvas; at the end of the repetition the best knower of mantra should offer a thousand of that with fuel sticks of milky trees smeared with curd, honey and ghee, and then with pure sesame smeared with milk, of the same number.\" Here by the word tattva ten are meant, from the statement that \u015aakti has ten tattvas. Other Bhuvane\u015bvar\u012b mantras are not set down, being not well known.","hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0926\u0938 \u0932\u093e\u0916 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0939\u0940, \u0936\u0939\u0926 \u0914\u0930 \u0918\u0940 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u091f\u0940 \u092a\u0940\u092a\u0932, \u0917\u0942\u0932\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0915\u0921\u093c \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0927 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u091f\u0947 \u0924\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0939\u094b\u092e\u0964 \u0914\u0930 \u092d\u0940: \"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093e\u0916 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947; \u091c\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0926\u0939\u0940, \u0936\u0939\u0926 \u0914\u0930 \u0918\u0940 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u091f\u0940 \u0926\u0942\u0927 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0924\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0942\u0927 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u091f\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0924\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947\u0964\" \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0926\u0938 \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\" \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947\u0964 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947 \u0917\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.54. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-three-bhuvaneshvari-mantras#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}