{"id":792,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-three-bhuvaneshvari-mantras#v47","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Mantras of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"47","devanagari":["\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0941 :","\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940\u0902 \u0936\u0936\u093f\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e\u0902 \u0928\u093f\u091c\u0915\u0930\u0948\u0930\u094d\u0926\u093e\u0928\u091e\u094d\u091a \u0930\u0915\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u0902, \u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u0922\u094d\u092f\u0902 \u091a\u0937\u0915\u0902 \u092a\u0930\u0902 \u092d\u092f\u0939\u0930\u0902 \u0938\u0902\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940\u0902 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0939\u093e\u0930\u0932\u0938\u0924\u094d\u092a\u092f\u094b\u0927\u0930\u0928\u0924\u093e\u0902 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0947\u093d\u0939\u0902 \u0938\u0941\u0930\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0939\u0930\u0935\u0927\u0942\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0926\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0965\u096a\u096d\u0965"],"iast":["dhy\u0101nantu :","\u015by\u0101m\u0101\u1e45g\u012b\u1e43 \u015ba\u015bi\u015bekhar\u0101\u1e43 nijakaraird\u0101na\u00f1ca raktotpala\u1e43, ratn\u0101\u1e0dhya\u1e43 ca\u1e63aka\u1e43 para\u1e43 bhayahara\u1e43 sa\u1e43bibhrat\u012b\u1e43 \u015b\u0101\u015bvat\u012bm","mukt\u0101h\u0101ralasatpayodharanat\u0101\u1e43 netratrayoll\u0101sin\u012b\u1e43 vande'ha\u1e43 surap\u016bjit\u0101\u1e43 haravadh\u016b\u1e43 rakt\u0101ravindasthit\u0101m ||","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 p\u016brvavadyajet"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0940\u092e\u094d","iast":"\u015by\u0101ma-a\u1e45g\u012bm","gloss":"dark-bodied","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0926\u0947\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f-\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u015bi-\u015bekhar\u0101m","gloss":"with the moon as her crest","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0936\u0947\u0916\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u0915\u0930\u0948\u0903","iast":"nija-karai\u1e25","gloss":"with her own hands","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"d\u0101nam","gloss":"the gesture of giving","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0909\u0924\u094d\u092a\u0932\u092e\u094d","iast":"rakta-utpalam","gloss":"a red lotus","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0906\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ratna-\u0101\u1e0dhyam","gloss":"set with gems","gloss_hi":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u091a\u0937\u0915\u092e\u094d","iast":"ca\u1e63akam","gloss":"a cup","gloss_hi":"\u092a\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092d\u092f-\u0939\u0930\u092e\u094d","iast":"bhaya-haram","gloss":"the gesture that removes fear","gloss_hi":"\u0905\u092d\u092f"},{"deva":"\u0938\u0902\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43bibhrat\u012bm","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101\u015bvat\u012bm","gloss":"eternal","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e-\u0939\u093e\u0930-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u092a\u092f\u094b\u0927\u0930-\u0928\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"mukt\u0101-h\u0101ra-lasat-payodhara-nat\u0101m","gloss":"bent with breasts on which a pearl necklace shines","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0940"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0909\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"netra-traya-ull\u0101sin\u012bm","gloss":"radiant with three eyes","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I bow","gloss_hi":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930-\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sura-p\u016bjit\u0101m","gloss":"worshipped by the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924"},{"deva":"\u0939\u0930-\u0935\u0927\u0942\u092e\u094d","iast":"hara-vadh\u016bm","gloss":"the wife of Hara","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u0927\u0942"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0905\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"rakta-aravinda-sthit\u0101m","gloss":"seated on a red lotus","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940"}],"translation":{"en":"The meditation: \"I bow to the eternal wife of Hara, dark-bodied, with the moon as her crest, bearing in her own hands the gesture of giving, a red lotus, a cup set with gems and the gesture that removes fear, bent with breasts on which a pearl necklace shines, radiant with three eyes, worshipped by the gods, seated on a red lotus.\" Having meditated thus, one should worship as before.","hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0926\u0947\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0936\u0947\u0916\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u0926\u093e\u0928, \u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932, \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0921\u093c\u093e \u092a\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924, \u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0940, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940, \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924, \u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940 \u0939\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u0927\u0942 \u0915\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-three-bhuvaneshvari-mantras#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}