{"id":779,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-three-bhuvaneshvari-mantras#v35","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Mantras of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"35","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092a\u0926\u094d\u0927\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0936\u0919\u094d\u0916\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u0942\u091c\u093e\u092a\u0926\u094d\u0927\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u092a\u0940\u0920\u0936\u0915\u094d\u0924\u0940\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e : \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0915\u0947\u0936\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0950 \u091c\u092f\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u090f\u0935\u0902 \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e\u092f\u0948 \u0905\u091c\u093f\u0924\u093e\u092f\u0948, \u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e\u092f\u0948, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u0948, \u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u0926\u094b\u0917\u094d\u0927\u094d\u0930\u094d\u092f\u0948, \u0905\u0918\u094b\u0930\u093e\u092f\u0948, \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e\u092f\u0948 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 :","\u0924\u0924\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u0940\u0920\u0902 \u0928\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u091c\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0905\u091c\u093f\u0924\u093e \u091a\u093e\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940 \u0926\u094b\u0917\u094d\u0927\u094d\u0930\u0940 \u0924\u094d\u0935\u0918\u094b\u0930\u093e \u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e\u092a\u093f \u091a \u0964","\u092c\u0940\u091c\u093e\u0922\u094d\u092f\u092e\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u0926\u093f\u0928\u092e\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u096b\u0965"],"iast":["tato d\u012bk\u1e63\u0101paddhatyuktakrame\u1e47a \u015ba\u1e45khasth\u0101pana\u1e43 kury\u0101t | tata\u1e25 s\u0101m\u0101nyap\u016bj\u0101paddhatyuktakrame\u1e47a p\u012b\u1e6dhap\u016bj\u0101\u1e43 vidh\u0101ya p\u012b\u1e6dha\u015bakt\u012b\u1e25 p\u016bjayet | tadyath\u0101 : p\u016brv\u0101dike\u015bare\u1e63u o\u1e43 jay\u0101yai nama\u1e25, eva\u1e43 vijay\u0101yai ajit\u0101yai, apar\u0101jit\u0101yai, nity\u0101yai, vil\u0101sinyai dogdhryai, aghor\u0101yai, madhye ma\u1e45gal\u0101yai | tath\u0101 ca nibandhe :","tata\u1e25 samp\u016bjayetp\u012b\u1e6dha\u1e43 nava\u015baktisamanvitam","jay\u0101khy\u0101 vijay\u0101 pa\u015bc\u0101t ajit\u0101 c\u0101par\u0101jit\u0101","nity\u0101 vil\u0101sin\u012b dogdhr\u012b tvaghor\u0101 ma\u1e45gal\u0101pi ca","b\u012bj\u0101\u1e0dhyam\u0101sana\u1e43 dattv\u0101 m\u016brti\u1e43 m\u016blena kalpayet","sarvatra pra\u1e47av\u0101dinamo'ntena p\u016bjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"samp\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u092e\u094d","iast":"p\u012b\u1e6dham","gloss":"the seat","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"nava-\u015bakti-samanvitam","gloss":"with its nine \u015baktis","gloss_hi":"\u0928\u094c \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u091c\u092f\u093e-\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e","iast":"jay\u0101-\u0101khy\u0101","gloss":"the one named Jay\u0101","gloss_hi":"\u091c\u092f\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u093e","iast":"vijay\u0101","gloss":"Vijay\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u091c\u093f\u0924\u093e","iast":"ajit\u0101","gloss":"Ajit\u0101","gloss_hi":"\u0905\u091c\u093f\u0924\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e","iast":"apar\u0101jit\u0101","gloss":"Apar\u0101jit\u0101","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"nity\u0101","gloss":"Nity\u0101","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940","iast":"vil\u0101sin\u012b","gloss":"Vil\u0101sin\u012b","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0926\u094b\u0917\u094d\u0927\u094d\u0930\u0940","iast":"dogdhr\u012b","gloss":"Dogdhr\u012b","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0917\u094d\u0927\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0918\u094b\u0930\u093e","iast":"aghor\u0101","gloss":"Aghor\u0101","gloss_hi":"\u0905\u0918\u094b\u0930\u093e"},{"deva":"\u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e","iast":"ma\u1e45gal\u0101","gloss":"Ma\u1e45gal\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u0906\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"b\u012bja-\u0101\u1e0dhyam","gloss":"furnished with the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101sanam","gloss":"the seat","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dattv\u0101","gloss":"having given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"m\u016brtim","gloss":"the form","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947\u0928","iast":"m\u016blena","gloss":"with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kalpayet","gloss":"one should form","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"}],"translation":{"en":"Then one should set up the conch in the order told in the procedure of initiation. Then, having done the worship of the seat in the order told in the general procedure of worship, one should worship the \u015baktis of the seat. Thus, on the filaments from the east: \"O\u1e43, homage to Jay\u0101,\" likewise to Vijay\u0101, Ajit\u0101, Apar\u0101jit\u0101, Nity\u0101, Vil\u0101sin\u012b, Dogdhr\u012b, Aghor\u0101, and in the middle to Ma\u1e45gal\u0101. So too in the Nibandha: \"Then one should worship the seat with its nine \u015baktis \u2014 the one named Jay\u0101, then Vijay\u0101, Ajit\u0101 and Apar\u0101jit\u0101, Nity\u0101, Vil\u0101sin\u012b, Dogdhr\u012b, Aghor\u0101 and Ma\u1e45gal\u0101 too; having given the seat furnished with the b\u012bja, one should form the image with the root mantra.\" Everywhere one should worship beginning with the pra\u1e47ava and ending in nama\u1e25.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092a\u0926\u094d\u0927\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0936\u0902\u0916 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e \u092a\u0926\u094d\u0927\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0940\u0920 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u091c\u092f\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\", \u0910\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e, \u0905\u091c\u093f\u0924\u093e, \u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e, \u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940, \u0926\u094b\u0917\u094d\u0927\u094d\u0930\u0940, \u0905\u0918\u094b\u0930\u093e \u0915\u094b, \u0914\u0930 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e \u0915\u094b\u0964 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940: \"\u092b\u093f\u0930 \u0928\u094c \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091c\u092f\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915, \u092b\u093f\u0930 \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e, \u0905\u091c\u093f\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e, \u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940, \u0926\u094b\u0917\u094d\u0927\u094d\u0930\u0940, \u0905\u0918\u094b\u0930\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e \u092d\u0940; \u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0906\u0938\u0928 \u0926\u0947\u0915\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964\" \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0914\u0930 \u0928\u092e\u0903 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-three-bhuvaneshvari-mantras#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}