{"id":1263,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-thirteen-shiva-mantras#v37","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of \u015aiva"},"number":"37","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u094b \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u092e\u093e\u0930\u0942\u0922\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u0916\u093e\u0928\u093e\u0926\u094d\u092f\u092c\u0940\u091c\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u092e\u093e\u0930\u0942\u0922\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u091f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0917\u0940 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0915\u0903 \u0964","\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","\u0932\u094b\u0939\u093f\u0924\u094b\u093d\u0917\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u0903 \u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0940\u0928\u094d\u0926\u0941\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u094b \u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0917\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u092c\u0940\u091c\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u0935\u093f\u0937\u0926\u094d\u0935\u092f\u0939\u0930\u0903 \u092a\u0930\u0903 \u0965\u0969\u096d\u0965"],"iast":["mantr\u0101ntaram","p\u0101r\u015bvo vahnisam\u0101r\u016b\u1e0dhast\u0101rakh\u0101n\u0101dyab\u012bjakam","dh\u0101nto vahnisam\u0101r\u016b\u1e0dhast\u016bryasvarasamanvita\u1e25","bindum\u0101\u1e43stu dvit\u012bya\u1e25 sy\u0101t \u1e6d\u0101nta\u1e25 sarg\u012b t\u1e5bt\u012byaka\u1e25","\u015b\u0101rad\u0101y\u0101m","lohito'gny\u0101sana\u1e25 satyamindum\u0101n prathama\u1e43 puna\u1e25","dvit\u012by\u0101 vahnib\u012bjasth\u0101 d\u012brgh\u0101 \u015b\u0101nt\u012bndubh\u016b\u1e63it\u0101","t\u1e5bt\u012byo l\u0101\u1e45gal\u012b sarg\u012b mantro b\u012bjatray\u0101nvita\u1e25","n\u012blaka\u1e47\u1e6dh\u0101tmako mantro vi\u1e63advayahara\u1e25 para\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0903","iast":"p\u0101r\u015bva\u1e25","gloss":"the side-letter","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u092e\u093e\u0930\u0942\u0922\u0903","iast":"vahni-sam\u0101r\u016b\u1e0dha\u1e25","gloss":"mounted on fire, ra","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0930 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930-\u0916\u093e\u0928-\u0906\u0926\u094d\u092f-\u092c\u0940\u091c\u0915\u092e\u094d","iast":"t\u0101ra-kh\u0101na-\u0101dya-b\u012bjakam","gloss":"with the vowel o and bindu, the first seed","gloss_hi":"\u0913 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092a\u0939\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0927-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"dha-anta\u1e25","gloss":"the letter after dha","gloss_hi":"\u0927 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u092e\u093e\u0930\u0942\u0922\u0903","iast":"vahni-sam\u0101r\u016b\u1e0dha\u1e25","gloss":"mounted on fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u093e"},{"deva":"\u0924\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0935\u0930-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"t\u016brya-svara-samanvita\u1e25","gloss":"joined with the fourth vowel \u012b","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0908 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"bindum\u0101n","gloss":"with bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903","iast":"dvit\u012bya\u1e25","gloss":"the second","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"\u1e6da-anta\u1e25","gloss":"the letter after \u1e6da","gloss_hi":"\u091f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0917\u0940","iast":"sarg\u012b","gloss":"with visarga","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0915\u0903","iast":"t\u1e5bt\u012byaka\u1e25","gloss":"the third","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0932\u094b\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"lohita\u1e25","gloss":"the red letter","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0906\u0938\u0928\u0903","iast":"agni-\u0101sana\u1e25","gloss":"seated on fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"the vowel o","gloss_hi":"\u0913"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"indum\u0101n","gloss":"with bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092e\u094d","iast":"prathamam","gloss":"the first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e","iast":"dvit\u012by\u0101","gloss":"the second","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u092c\u0940\u091c-\u0938\u094d\u0925\u093e","iast":"vahni-b\u012bja-sth\u0101","gloss":"standing on the fire-seed","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092c\u0940\u091c \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e","iast":"d\u012brgh\u0101","gloss":"long","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918"},{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e","iast":"\u015b\u0101nti-indu-bh\u016b\u1e63it\u0101","gloss":"adorned with \u012b and bindu","gloss_hi":"\u0908 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u093e"},{"deva":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903","iast":"t\u1e5bt\u012bya\u1e25","gloss":"the third","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u0940","iast":"l\u0101\u1e45gal\u012b","gloss":"the plough-letter, \u1e6dha","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0920"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0917\u0940","iast":"sarg\u012b","gloss":"with visarga","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"b\u012bja-traya-anvita\u1e25","gloss":"made of three seeds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903","iast":"n\u012blaka\u1e47\u1e6dha-\u0101tmaka\u1e25","gloss":"of the nature of N\u012blaka\u1e47\u1e6dha","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0939\u0930\u0903","iast":"vi\u1e63a-dvaya-hara\u1e25","gloss":"removing both kinds of poison","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u0903","iast":"para\u1e25","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"}],"translation":{"en":"Another mantra. \"The side-letter mounted on fire with the vowel o and bindu is the first seed; the letter after dha mounted on fire, joined with the fourth vowel and bindu, is the second; the letter after \u1e6da with visarga is the third.\" In the \u015a\u0101rad\u0101: \"The red letter seated on fire with the vowel o and bindu is the first; then the second stands on the fire-seed, long, adorned with \u012b and bindu; the third is the plough-letter with visarga. The mantra made of these three seeds, of the nature of N\u012blaka\u1e47\u1e6dha, is supreme, removing both kinds of poison.\"","hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u093e \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0913 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0939\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948; \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u093e \u0927 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u091a\u094c\u0925\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0939\u0948; \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0935\u093e\u0932\u093e \u091f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0936\u093e\u0930\u0926\u093e \u092e\u0947\u0902: \"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0913 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0939\u0932\u093e \u0939\u0948; \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092c\u0940\u091c \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918, \u0908 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u093e; \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u0940\u0964 \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.37. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-thirteen-shiva-mantras#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}