{"id":1261,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-thirteen-shiva-mantras#v35","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of \u015aiva"},"number":"35","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","\u0928\u0940\u0932\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0902 \u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u093e\u0936\u093e\u0930\u0941\u0923\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u0915\u092a\u093e\u0932\u0915\u0936\u0942\u0932\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0930\u094d\u0927\u093e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947\u0936\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u092d\u0942\u0937\u0902 \u092c\u093e\u0932\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092c\u0926\u094d\u0927\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u093e\u092e\u093f \u0930\u0942\u092a\u092e\u094d \u0965","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u0936\u0948\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f, \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928\u093e\u0926\u093f\u092a\u091e\u094d\u091a\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f, \u0906\u0935\u0930\u0923\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e : \u0915\u0947\u0936\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0905\u0917\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u091a \u0930\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0926\u094d\u0935\u0943\u0937\u092d\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d, \u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940\u0902 \u092e\u093e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u0902 \u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u0940\u0902 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0940\u0902 \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u0940\u0902 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940\u0902 \u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0936\u094d\u091a \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0930\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d \u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0902\u0936\u094d\u091a \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0927\u0942\u092a\u093e\u0926\u093f-\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092e\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u096b\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam","n\u012blaprav\u0101larucira\u1e43 vilasattrinetra\u1e43 p\u0101\u015b\u0101ru\u1e47otpalakap\u0101laka\u015b\u016blahastam","ardh\u0101mbike\u015bamani\u015ba\u1e43 pravibhaktabh\u016b\u1e63a\u1e43 b\u0101lendubaddhamuku\u1e6da\u1e43 pra\u1e47am\u0101mi r\u016bpam","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya arghyasth\u0101pana\u1e43 kury\u0101t | tata\u1e25 \u015baivoktap\u012b\u1e6dhap\u016bj\u0101\u1e43 vidh\u0101ya, punardhy\u0101tv\u0101, \u0101v\u0101han\u0101dipa\u00f1capu\u1e63p\u0101\u00f1jalid\u0101naparyanta\u1e43 vidh\u0101ya, \u0101vara\u1e47ap\u016bj\u0101m\u0101rabhet | tadyath\u0101 : ke\u015bare\u1e63u agny\u0101diko\u1e47e\u1e63u madhye dik\u1e63u ca ra\u1e43 h\u1e5bday\u0101ya nama\u1e25 ity\u0101din\u0101 p\u016bjayet | tata\u1e25 patre\u1e63u p\u016brvavadv\u1e5b\u1e63abh\u0101d\u012bn, patr\u0101gre\u1e63u br\u0101hm\u012b\u1e43 m\u0101he\u015bvar\u012b\u1e43 kaum\u0101r\u012b\u1e43 vai\u1e63\u1e47av\u012b\u1e43 v\u0101r\u0101h\u012b\u1e43 indr\u0101\u1e47\u012b\u1e43 c\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101\u1e43 mah\u0101lak\u1e63m\u012b\u015bca p\u016bjayet | tadbahirindr\u0101d\u012bn vajr\u0101d\u012b\u1e43\u015bca samp\u016bjya dh\u016bp\u0101di-visarjan\u0101nta\u1e43 karma sam\u0101payet"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0940\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932-\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u092e\u094d","iast":"n\u012bla-prav\u0101la-ruciram","gloss":"lovely as sapphire and coral","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u092e \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0901\u0917\u0947 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vilasat-tri-netram","gloss":"with three shining eyes","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936-\u0905\u0930\u0941\u0923-\u0909\u0924\u094d\u092a\u0932-\u0915\u092a\u093e\u0932\u0915-\u0936\u0942\u0932-\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u015ba-aru\u1e47a-utpala-kap\u0101laka-\u015b\u016bla-hastam","gloss":"with noose, red lotus, skull and trident in the hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0936, \u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932, \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927-\u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e-\u0908\u0936\u092e\u094d","iast":"ardha-ambik\u0101-\u012b\u015bam","gloss":"the Lord who is half Ambik\u0101","gloss_hi":"\u0906\u0927\u0947 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0908\u0936"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924-\u092d\u0942\u0937\u092e\u094d","iast":"pravibhakta-bh\u016b\u1e63am","gloss":"with ornaments divided between the halves","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u091f\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092c\u0926\u094d\u0927-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"b\u0101la-indu-baddha-muku\u1e6dam","gloss":"with the young moon bound in his crown","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u092c\u093e\u0932 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u093e\u092e\u093f","iast":"pra\u1e47am\u0101mi","gloss":"I bow to","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"the form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"Then the dhy\u0101na: \"I bow always to the form of the Lord who is half Ambik\u0101 \u2014 lovely as sapphire and coral, with three shining eyes, with noose, red lotus, skull and trident in the hands, his ornaments divided between the halves, the young moon bound in his crown.\" Having so meditated and worshipped with mental offerings, one should set up the arghya. Then, having done the seat-worship taught for \u015aiva, meditated again and done everything from the invocation to the five handfuls of flowers, one should begin the \u0101vara\u1e47a worship. It runs: on the filaments, in the corners beginning with the south-east, in the middle and in the directions one worships with \"ra\u1e43, homage to the heart\" and so on. Then on the petals as before V\u1e5b\u1e63abha and the rest, and on the petal-tips Br\u0101hm\u012b, M\u0101he\u015bvar\u012b, Kaum\u0101r\u012b, Vai\u1e63\u1e47av\u012b, V\u0101r\u0101h\u012b, Indr\u0101\u1e47\u012b, C\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101 and Mah\u0101lak\u1e63m\u012b. Having worshipped Indra and the rest and the thunderbolt and the rest outside them, one completes the rite from the incense to the dismissal.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u092e\u0948\u0902 \u0906\u0927\u0947 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0908\u0936 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0938\u0926\u093e \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u094b \u0928\u0940\u0932\u092e \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0901\u0917\u0947 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u0948, \u0924\u0940\u0928 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0936, \u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932, \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u091f\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0932 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092c\u0901\u0927\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0936\u0948\u0935 \u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0924\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u0939 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930: \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u0930\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0935\u0943\u0937\u092d \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940, \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930 \u092d\u093e\u0917 \u092a\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940, \u092e\u093e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940, \u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u0940, \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0940, \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u0940, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940, \u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0927\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0924\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-thirteen-shiva-mantras#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}