{"id":1256,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-thirteen-shiva-mantras#v30","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of \u015aiva"},"number":"30","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","\u0935\u091f\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u0902 \u092e\u0939\u094b\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u093e\u092f\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0930\u093e\u0917\u092b\u0932\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0917\u093e\u0930\u0941\u0924\u094d\u092e\u0924\u092e\u092f\u0948\u0903 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u0941\u092a\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0928\u0935\u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u0939\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u0948\u0930\u094d\u0932\u092e\u094d\u092c\u092e\u093e\u0928\u0948\u0930\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0935\u091f\u092e\u0942\u0932\u0938\u094d\u0925\u0902 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0932\u094d\u0932\u094b\u0915\u0928\u093e\u092f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915\u0930\u091c\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u092e\u094c\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u0940\u092e\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u092e\u0943\u0924\u0915\u0932\u0938\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903 \u0915\u0930\u093e\u092c\u094d\u091c\u0948\u0903 \u0964","\u0926\u0927\u0924\u092e\u0941\u0930\u0917\u0915\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091a\u0942\u0921\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u093f\u0927\u0943\u0924\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u092d\u0942\u0937\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u0940\u0921\u0947 \u0965\u0969\u0966\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam","va\u1e6dav\u1e5bk\u1e63a\u1e43 mahocchr\u0101ya\u1e43 padmar\u0101gaphalojjvalam","g\u0101rutmatamayai\u1e25 patrairvicitrairupa\u015bobhitam","navaratnamah\u0101kalpairlambam\u0101nairala\u1e43k\u1e5btam","vicintya va\u1e6dam\u016blastha\u1e43 cintayellokan\u0101yakam","spha\u1e6dikarajatavar\u1e47a\u1e43 mauktik\u012bmak\u1e63am\u0101l\u0101mam\u1e5btakalasavidy\u0101j\u00f1\u0101namudr\u0101\u1e25 kar\u0101bjai\u1e25","dadhatamuragakak\u1e63a\u1e43 candrac\u016b\u1e0da\u1e43 trinetra\u1e43 vidh\u1e5btavividhabh\u016b\u1e63a\u1e43 dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brtim\u012b\u1e0de"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u091f-\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"va\u1e6da-v\u1e5bk\u1e63am","gloss":"a banyan tree","gloss_hi":"\u0935\u091f\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0909\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u093e\u092f\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-ucchr\u0101yam","gloss":"very tall","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u090a\u0901\u091a\u093e"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0930\u093e\u0917-\u092b\u0932-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"padmar\u0101ga-phala-ujjvalam","gloss":"bright with ruby fruits","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0930\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u092b\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932"},{"deva":"\u0917\u093e\u0930\u0941\u0924\u094d\u092e\u0924-\u092e\u092f\u0948\u0903","iast":"g\u0101rutmata-mayai\u1e25","gloss":"of emerald","gloss_hi":"\u092a\u0928\u094d\u0928\u0947 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"patrai\u1e25","gloss":"with leaves","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"vicitrai\u1e25","gloss":"many-coloured","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0909\u092a\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"upa\u015bobhitam","gloss":"adorned","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0930\u0924\u094d\u0928-\u092e\u0939\u093e-\u0915\u0932\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"nava-ratna-mah\u0101-kalpai\u1e25","gloss":"with great ornaments of the nine gems","gloss_hi":"\u0928\u094c \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u092e\u094d\u092c\u092e\u093e\u0928\u0948\u0903","iast":"lambam\u0101nai\u1e25","gloss":"hanging","gloss_hi":"\u0932\u091f\u0915\u0924\u0947"},{"deva":"\u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"ala\u1e43k\u1e5btam","gloss":"decorated","gloss_hi":"\u0938\u091c\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f","iast":"vicintya","gloss":"having imagined","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u091f-\u092e\u0942\u0932-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"va\u1e6da-m\u016bla-stham","gloss":"seated at the foot of the banyan","gloss_hi":"\u0935\u091f \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u0947"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"cintayet","gloss":"one should contemplate","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915-\u0928\u093e\u092f\u0915\u092e\u094d","iast":"loka-n\u0101yakam","gloss":"the lord of the worlds","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915-\u0930\u091c\u0924-\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"spha\u1e6dika-rajata-var\u1e47am","gloss":"coloured like crystal and silver","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u094c\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u0940\u092e\u094d","iast":"mauktik\u012bm","gloss":"of pearls","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937-\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63a-m\u0101l\u0101m","gloss":"rosary","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0915\u0932\u0938-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"am\u1e5bta-kalasa-vidy\u0101-j\u00f1\u0101na-mudr\u0101\u1e25","gloss":"nectar-pot, book and the gesture of knowledge","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0932\u0936, \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0914\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930-\u0905\u092c\u094d\u091c\u0948\u0903","iast":"kara-abjai\u1e25","gloss":"with lotus-hands","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0927\u0924\u092e\u094d","iast":"dadhatam","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0909\u0930\u0917-\u0915\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"uraga-kak\u1e63am","gloss":"with a serpent for a girdle","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u092a \u0915\u0940 \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u091a\u0942\u0921\u092e\u094d","iast":"candra-c\u016b\u1e0dam","gloss":"moon-crested","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091a\u0942\u0921"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"tri-netram","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0943\u0924-\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927-\u092d\u0942\u0937\u092e\u094d","iast":"vidh\u1e5bta-vividha-bh\u016b\u1e63am","gloss":"wearing many ornaments","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092a\u0939\u0928\u0947"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brtim","gloss":"Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0908\u0921\u0947","iast":"\u012b\u1e0de","gloss":"I praise","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"translation":{"en":"Then the dhy\u0101na: \"Having imagined a very tall banyan tree, bright with ruby fruits, adorned with many-coloured emerald leaves, decorated with great hanging ornaments of the nine gems, one should contemplate the lord of the worlds seated at its foot. I praise Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti, coloured like crystal and silver, holding in his lotus-hands a pearl rosary, a nectar-pot, a book and the gesture of knowledge, with a serpent for a girdle, moon-crested, three-eyed, wearing many ornaments.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0930\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u092b\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932, \u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0928\u094d\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924, \u0928\u094c \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u091f\u0915\u0924\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0935\u091f\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u0947 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0915\u093e \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u094b \u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e, \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0932\u0936, \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0914\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0938\u0930\u094d\u092a \u0915\u0940 \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091a\u0942\u0921, \u0924\u0940\u0928 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-thirteen-shiva-mantras#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}