{"id":1255,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-thirteen-shiva-mantras#v29","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of \u015aiva"},"number":"29","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u0915\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094c : \u0950 \u0906\u0902 \u0950 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0950 \u0908\u0902 \u0950 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0964 \u0950 \u090a\u0902 \u0950 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0950 \u0910\u0902 \u0950 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0941\u0902 \u0964 \u0950 \u0914\u0902 \u0950 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0950 \u0905\u0903 \u0950 \u0915\u0930\u0924\u0932\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0964 \u090f\u0935\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0964","\u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947","\u0924\u093e\u0930\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0948\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0948\u0930\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0948\u0903 \u0937\u0921\u092d\u093f\u0930\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0925\u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u092e\u094d\u092d\u0942\u0924\u0948\u0903 \u092a\u0926\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0925\u093e \u091a \u092e\u093e\u0928\u0938\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u0947","\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903 \u0937\u0921\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0919\u094d\u0917\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0928\u094b\u0930\u093f\u0924\u093f \u0965\u0968\u096f\u0965"],"iast":["tata\u1e25 kar\u0101\u1e45gany\u0101sau : o\u1e43 \u0101\u1e43 o\u1e43 a\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 nama\u1e25 | o\u1e43 \u012b\u1e43 o\u1e43 tarjan\u012bbhy\u0101\u1e43 sv\u0101h\u0101 | o\u1e43 \u016b\u1e43 o\u1e43 madhyam\u0101bhy\u0101\u1e43 va\u1e63a\u1e6d | o\u1e43 ai\u1e43 o\u1e43 an\u0101mik\u0101bhy\u0101\u1e43 hu\u1e43 | o\u1e43 au\u1e43 o\u1e43 kani\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 vau\u1e63a\u1e6d | o\u1e43 a\u1e25 o\u1e43 karatalap\u1e5b\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 pha\u1e6d | eva\u1e43 h\u1e5bday\u0101di\u1e63u","tath\u0101 ca nibandhe","t\u0101raruddhai\u1e25 svaraird\u012brghai\u1e25 \u1e63a\u1e0dabhira\u1e45g\u0101ni kalpayet","athav\u0101 mantrasambh\u016btai\u1e25 padairv\u0101 kalpayet kram\u0101t","tath\u0101 ca m\u0101nasoll\u0101se","tribhi\u015bcaturbhi\u1e25 \u1e63a\u1e0dabhi\u015bca caturbhistribhirak\u1e63ibhi\u1e25","mantravar\u1e47airvibhaktairv\u0101 kury\u0101da\u1e45gakriy\u0101\u1e43 manoriti"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0930-\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0948\u0903","iast":"t\u0101ra-ruddhai\u1e25","gloss":"enclosed by the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0948\u0903","iast":"svarai\u1e25","gloss":"with vowels","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0948\u0903","iast":"d\u012brghai\u1e25","gloss":"long","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918"},{"deva":"\u0937\u0921\u092d\u093f\u0903","iast":"\u1e63a\u1e0dabhi\u1e25","gloss":"six","gloss_hi":"\u091b\u0939"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"a\u1e45g\u0101ni","gloss":"the limbs","gloss_hi":"\u0905\u0919\u094d\u0917"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kalpayet","gloss":"should form","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u092e\u094d\u092d\u0942\u0924\u0948\u0903","iast":"mantra-sambh\u016btai\u1e25","gloss":"arising from the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u0948\u0903","iast":"padai\u1e25","gloss":"with the words","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kalpayet","gloss":"should form","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tribhi\u1e25","gloss":"with three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"caturbhi\u1e25","gloss":"with four","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0937\u0921\u092d\u093f\u0903","iast":"\u1e63a\u1e0dabhi\u1e25","gloss":"with six","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"caturbhi\u1e25","gloss":"with four","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tribhi\u1e25","gloss":"with three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"ak\u1e63ibhi\u1e25","gloss":"with two","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903","iast":"mantra-var\u1e47ai\u1e25","gloss":"with the letters of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"vibhaktai\u1e25","gloss":"divided","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u091f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"a\u1e45ga-kriy\u0101m","gloss":"the limb-rite","gloss_hi":"\u0905\u0919\u094d\u0917 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094b\u0903","iast":"mano\u1e25","gloss":"of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"}],"translation":{"en":"Then the hand and limb ny\u0101sa: o\u1e43 \u0101\u1e43 o\u1e43, homage to the two thumbs; o\u1e43 \u012b\u1e43 o\u1e43, sv\u0101h\u0101 to the two forefingers; o\u1e43 \u016b\u1e43 o\u1e43, va\u1e63a\u1e6d to the two middle fingers; o\u1e43 ai\u1e43 o\u1e43, hu\u1e43 to the two ring fingers; o\u1e43 au\u1e43 o\u1e43, vau\u1e63a\u1e6d to the two little fingers; o\u1e43 a\u1e25 o\u1e43, pha\u1e6d to the palms and their backs. Likewise on the heart and the rest. So too in the Nibandha: \"One should form the limbs with the six long vowels enclosed by the pra\u1e47ava, or else form them in order with the words arising from the mantra.\" And in the M\u0101nasoll\u0101sa: \"Or one should do the limb-rite of the mantra with the letters of the mantra divided into three, four, six, four, three and two.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938: \u0950 \u0906\u0902 \u0950 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0950 \u0908\u0902 \u0950 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0964 \u0950 \u090a\u0902 \u0950 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0937\u091f\u094d\u0964 \u0950 \u0910\u0902 \u0950 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0941\u0902\u0964 \u0950 \u0914\u0902 \u0950 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d\u0964 \u0950 \u0905\u0903 \u0950 \u0915\u0930\u0924\u0932\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u091f\u094d\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930\u0964 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940: \"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947 \u091b\u0939 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0905\u0925\u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u092a\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0938\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902: \"\u092f\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u0940\u0928, \u091a\u093e\u0930, \u091b\u0939, \u091a\u093e\u0930, \u0924\u0940\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u094b \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0915\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-thirteen-shiva-mantras#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}