{"id":1245,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-thirteen-shiva-mantras#v20","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of \u015aiva"},"number":"20","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u092e\u0923\u093f\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0932\u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0941\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u0924\u0902\u0938\u0902 \u092d\u093e\u0932\u094b\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u0940\u0936\u0902 \u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u0941\u0916\u0915\u092e\u0932\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092d\u0942\u0937\u093e\u0919\u094d\u0917\u0930\u093e\u0917\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093e\u092e\u094b\u0930\u0941\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u092a\u093e\u0923\u0947\u0930\u0930\u0941\u0923\u0915\u0941\u0935\u0932\u092f\u0902 \u0938\u0902\u0926\u0927\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092f\u093e \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u0924\u0928\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0939\u093f\u0924\u0915\u0930\u0924\u0932\u0902 \u0935\u0947\u0926\u091f\u0919\u094d\u0915\u0947\u0937\u094d\u091f\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d \u0965\u0968\u0966\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam","vande sind\u016bravar\u1e47a\u1e43 ma\u1e47imuku\u1e6dalasacc\u0101rucandr\u0101vata\u1e43sa\u1e43 bh\u0101lodyannetram\u012b\u015ba\u1e43 smitamukhakamala\u1e43 divyabh\u016b\u1e63\u0101\u1e45gar\u0101gam","v\u0101morunyastap\u0101\u1e47eraru\u1e47akuvalaya\u1e43 sa\u1e43dadhaty\u0101\u1e25 priy\u0101y\u0101 v\u1e5bttottu\u1e45gastan\u0101gre nihitakaratala\u1e43 veda\u1e6da\u1e45ke\u1e63\u1e6dahastam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I bow","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930-\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"sind\u016bra-var\u1e47am","gloss":"vermilion-coloured","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0923\u093f-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u091a\u093e\u0930\u0941-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0935\u0924\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"ma\u1e47i-muku\u1e6da-lasat-c\u0101ru-candra-avata\u1e43sam","gloss":"with a lovely moon-crest shining on his jewelled crown","gloss_hi":"\u092e\u0923\u093f-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092a\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0936\u093f\u0916\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0932-\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"bh\u0101la-udyat-netram","gloss":"with an eye rising on his forehead","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0925\u0947 \u092a\u0930 \u0909\u0920\u0940 \u0906\u0901\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0908\u0936\u092e\u094d","iast":"\u012b\u015bam","gloss":"the Lord","gloss_hi":"\u0908\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924-\u092e\u0941\u0916-\u0915\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"smita-mukha-kamalam","gloss":"his lotus-face smiling","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u093e\u0924\u0947 \u0915\u092e\u0932-\u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u092d\u0942\u0937\u093e-\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0930\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"divya-bh\u016b\u1e63\u0101-a\u1e45ga-r\u0101gam","gloss":"with divine ornaments and body-paint","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0930\u093e\u0917 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u090a\u0930\u0941-\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924-\u092a\u093e\u0923\u0947\u0903","iast":"v\u0101ma-\u016bru-nyasta-p\u0101\u1e47e\u1e25","gloss":"of her whose hand rests on his left thigh","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0939\u093e\u0925 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u091c\u093e\u0901\u0918 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0930\u0941\u0923-\u0915\u0941\u0935\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"aru\u1e47a-kuvalayam","gloss":"a red water-lily","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0915\u0941\u092e\u0941\u0926"},{"deva":"\u0938\u0902\u0926\u0927\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"sa\u1e43dadhaty\u0101\u1e25","gloss":"of her who holds","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"priy\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the beloved","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917-\u0938\u094d\u0924\u0928-\u0905\u0917\u094d\u0930\u0947","iast":"v\u1e5btta-uttu\u1e45ga-stana-agre","gloss":"on the tip of her round high breast","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0932 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930 \u092d\u093e\u0917 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0939\u093f\u0924-\u0915\u0930-\u0924\u0932\u092e\u094d","iast":"nihita-kara-talam","gloss":"his palm laid","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0940 \u0939\u0925\u0947\u0932\u0940 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926-\u091f\u0919\u094d\u0915-\u0907\u0937\u094d\u091f-\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"veda-\u1e6da\u1e45ka-i\u1e63\u1e6da-hastam","gloss":"with the Veda, the chisel and the boon in his hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947\u0926, \u091f\u0919\u094d\u0915 \u0914\u0930 \u0935\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"translation":{"en":"Then the dhy\u0101na: \"I bow to the Lord, vermilion-coloured, with a lovely moon-crest shining on his jewelled crown, an eye rising on his forehead, his lotus-face smiling, with divine ornaments and body-paint; his palm laid on the tip of the round high breast of his beloved, whose hand rests on his left thigh and who holds a red water-lily; with the Veda, the chisel and the boon in his hands.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u092e\u0948\u0902 \u0908\u0936 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u094b \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0923\u093f-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092a\u0930 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0936\u093f\u0916\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u093e\u0925\u0947 \u092a\u0930 \u0906\u0901\u0916 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0915\u092e\u0932-\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0930\u093e\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0939\u0925\u0947\u0932\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0917\u094b\u0932 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930 \u092d\u093e\u0917 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0939\u093e\u0925 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u091c\u093e\u0901\u0918 \u092a\u0930 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0932\u093e\u0932 \u0915\u0941\u092e\u0941\u0926 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947\u0926, \u091f\u0919\u094d\u0915 \u0914\u0930 \u0935\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-thirteen-shiva-mantras#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}