{"id":1235,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-thirteen-shiva-mantras#v10","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of \u015aiva"},"number":"10","devanagari":["\u092f\u0925\u093e","\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092a\u0940\u0924\u092a\u092f\u094b\u0926\u092e\u094c\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u091c\u0935\u093e\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u0948\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0948\u0930\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u0940\u0936\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u094b\u091f\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0942\u0932\u0902 \u091f\u0919\u094d\u0915\u0915\u0943\u092a\u093e\u0923\u0935\u091c\u094d\u0930\u0926\u0939\u0928\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u0902\u0915\u0941\u0936\u093e\u0928\u094d \u092a\u093e\u0936\u0902 \u092d\u0940\u0924\u093f\u0939\u0930\u0902 \u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u092e\u093f\u0924\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0965","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0905\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0919\u094d\u0916\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0903 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924\u094b\u093d\u092c\u094d\u091c\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0965\u0967\u0966\u0965"],"iast":["yath\u0101","mukt\u0101p\u012btapayodamauktikajav\u0101var\u1e47airmukhai\u1e25 pa\u00f1cabhistryak\u1e63aira\u00f1citam\u012b\u015bamindumuku\u1e6da\u1e43 p\u016br\u1e47enduko\u1e6diprabham","\u015b\u016bla\u1e43 \u1e6da\u1e45kak\u1e5bp\u0101\u1e47avajradahan\u0101nn\u0101gendragha\u1e47\u1e6d\u0101\u1e43ku\u015b\u0101n p\u0101\u015ba\u1e43 bh\u012btihara\u1e43 dadh\u0101namamit\u0101kalpojjval\u0101\u1e45ga\u1e43 bhaje","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjy\u0101rghyasth\u0101pana\u1e43 kury\u0101t | atra \u015ba\u1e45khani\u1e63edha\u1e25","sarvatraiva pra\u015basto'bja\u1e25 \u015bivas\u016bry\u0101rcana\u1e43 vin\u0101","iti"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e-\u092a\u0940\u0924-\u092a\u092f\u094b\u0926-\u092e\u094c\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915-\u091c\u0935\u093e-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903","iast":"mukt\u0101-p\u012bta-payoda-mauktika-jav\u0101-var\u1e47ai\u1e25","gloss":"coloured like pearl, yellow, rain-cloud, pearl and the java flower","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u0940, \u092a\u0940\u0932\u0947, \u092e\u0947\u0918, \u092e\u094b\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u091c\u0935\u093e \u092b\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u0948\u0903","iast":"mukhai\u1e25","gloss":"with faces","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u093f\u0903","iast":"pa\u00f1cabhi\u1e25","gloss":"five","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0948\u0903","iast":"tri-ak\u1e63ai\u1e25","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"a\u00f1citam","gloss":"graced","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0908\u0936\u092e\u094d","iast":"\u012b\u015bam","gloss":"the Lord","gloss_hi":"\u0908\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"indu-muku\u1e6dam","gloss":"moon-crowned","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"p\u016br\u1e47a-indu-ko\u1e6di-prabham","gloss":"bright as a crore of full moons","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0913\u0902 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"\u015b\u016blam","gloss":"trident","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932"},{"deva":"\u091f\u0919\u094d\u0915-\u0915\u0943\u092a\u093e\u0923-\u0935\u091c\u094d\u0930-\u0926\u0939\u0928\u093e\u0928\u094d","iast":"\u1e6da\u1e45ka-k\u1e5bp\u0101\u1e47a-vajra-dahan\u0101n","gloss":"chisel, sword, thunderbolt and fire","gloss_hi":"\u091f\u0919\u094d\u0915, \u0924\u0932\u0935\u093e\u0930, \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e-\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936\u093e\u0928\u094d","iast":"n\u0101gendra-gha\u1e47\u1e6d\u0101-a\u1e43ku\u015b\u0101n","gloss":"serpent-king, bell and goad","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917\u0930\u093e\u091c, \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u015bam","gloss":"noose","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936"},{"deva":"\u092d\u0940\u0924\u093f-\u0939\u0930\u092e\u094d","iast":"bh\u012bti-haram","gloss":"the fear-removing gesture","gloss_hi":"\u092d\u092f \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u092e\u093f\u0924-\u0906\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932-\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"amita-\u0101kalpa-ujjvala-a\u1e45gam","gloss":"his limbs bright with countless ornaments","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930","iast":"sarvatra","gloss":"everywhere","gloss_hi":"\u0938\u092c \u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924\u0903","iast":"pra\u015basta\u1e25","gloss":"is approved","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092c\u094d\u091c\u0903","iast":"abja\u1e25","gloss":"the conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"\u015biva-s\u016brya-arcanam","gloss":"the worship of \u015aiva and the Sun","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"vin\u0101","gloss":"except","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"}],"translation":{"en":"Thus: \"I worship the Lord, graced with five three-eyed faces coloured like pearl, yellow, rain-cloud, pearl and the java flower, moon-crowned, bright as a crore of full moons, holding trident, chisel, sword, thunderbolt, fire, serpent-king, bell, goad, noose and the fear-removing gesture, his limbs bright with countless ornaments.\" Having so meditated and worshipped with mental offerings, one should set up the arghya. Here the conch is forbidden: \"The conch is approved everywhere except in the worship of \u015aiva and the Sun.\"","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947: \"\u092e\u0948\u0902 \u0908\u0936 \u0915\u094b \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u094b \u092e\u094b\u0924\u0940, \u092a\u0940\u0932\u0947, \u092e\u0947\u0918, \u092e\u094b\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u091c\u0935\u093e \u092b\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0924\u0940\u0928-\u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0913\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932, \u091f\u0919\u094d\u0915, \u0924\u0932\u0935\u093e\u0930, \u0935\u091c\u094d\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0928\u093e\u0917\u0930\u093e\u091c, \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u092d\u092f \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u0905\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0936\u0902\u0916 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0939\u0948: \"\u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0936\u0902\u0916 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-thirteen-shiva-mantras#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}