{"id":1036,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-ten-vishnu-mantras#v84","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Mantras of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"84","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u0915\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094c : \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u092e\u0939\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0964 \u0935\u0940\u0930\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0941\u0902 \u0964 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0964 \u090f\u0935\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0947 :","\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u0939\u0943\u0926\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0902 \u092e\u0939\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u0936\u093f\u0930\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0940\u0930\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u0936\u093f\u0916\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f \u0915\u0935\u091a\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u0919\u094d\u0917\u0915\u094d\u0932\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f\u0930\u093f\u092f\u0902 \u092e\u0924\u093e \u0965\u096e\u096a\u0965"],"iast":["tata\u1e25 kar\u0101\u1e45gany\u0101sau : kruddholk\u0101ya a\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 nama\u1e25 | maholk\u0101ya tarjan\u012bbhy\u0101\u1e43 sv\u0101h\u0101 | v\u012brolk\u0101ya madhyam\u0101bhy\u0101\u1e43 va\u1e63a\u1e6d | atyulk\u0101ya an\u0101mik\u0101bhy\u0101\u1e43 hu\u1e43 | sahasrolk\u0101ya kani\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 pha\u1e6d | eva\u1e43 h\u1e5bday\u0101di\u1e63u | tath\u0101 ca prapa\u00f1cas\u0101re :","kruddholk\u0101ya h\u1e5bd\u0101khy\u0101ta\u1e43 maholk\u0101ya \u015bira\u1e25 sm\u1e5btam","v\u012brolk\u0101ya \u015bikh\u0101 prokt\u0101tyulk\u0101ya kavaca\u1e43 sm\u1e5btam","sahasrolk\u0101y\u0101stramuktama\u1e45gakl\u1e5bptiriya\u1e43 mat\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f","iast":"kruddholk\u0101ya","gloss":"to Kruddholka","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u094d","iast":"h\u1e5bd","gloss":"the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f"},{"deva":"\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101khy\u0101tam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f","iast":"maholk\u0101ya","gloss":"to Maholka","gloss_hi":"\u092e\u0939\u094b\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903","iast":"\u015bira\u1e25","gloss":"the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btam","gloss":"is remembered","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f","iast":"v\u012brolk\u0101ya","gloss":"to V\u012brolka","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930\u094b\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e","iast":"\u015bikh\u0101","gloss":"the crest","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0916\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f","iast":"atyulk\u0101ya","gloss":"to Atyulka","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u092e\u094d","iast":"kavacam","gloss":"the armour","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btam","gloss":"is remembered","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u094b\u0932\u094d\u0915\u093e\u092f","iast":"sahasrolk\u0101ya","gloss":"to Sahasrolka","gloss_hi":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u094b\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"astram","gloss":"the weapon","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0915\u094d\u0932\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"a\u1e45ga-kl\u1e5bpti\u1e25","gloss":"the forming of the limbs","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e","iast":"mat\u0101","gloss":"is held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908"}],"translation":{"en":"Then the ny\u0101sa of hands and limbs: \"to Kruddholka, to the two thumbs, homage; to Maholka, to the two forefingers, sv\u0101h\u0101; to V\u012brolka, to the two middle fingers, va\u1e63a\u1e6d; to Atyulka, to the two ring fingers, hu\u1e43; to Sahasrolka, to the two little fingers, pha\u1e6d.\" Likewise on the heart and the rest. And so in the Prapa\u00f1cas\u0101ra: \"To Kruddholka is declared the heart, to Maholka is remembered the head, to V\u012brolka is declared the crest, to Atyulka is remembered the armour, to Sahasrolka is told the weapon \u2014 this is held to be the forming of the limbs.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0915\u0930-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938: \"\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903; \u092e\u0939\u094b\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e; \u0935\u0940\u0930\u094b\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0937\u091f\u094d; \u0905\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0941\u0902; \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u094b\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092b\u091f\u094d\u0964\" \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e, \u092e\u0939\u094b\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b \u0938\u093f\u0930, \u0935\u0940\u0930\u094b\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b \u0936\u093f\u0916\u093e, \u0905\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b \u0915\u0935\u091a, \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u094b\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u2014 \u092f\u0939 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 10.84. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-ten-vishnu-mantras#v84. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}