{"id":1373,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-sixteen-tripurabala-mantras#v7","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantras of Tripur\u0101b\u0101l\u0101"},"number":"7","devanagari":["\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940 \u092f\u093e \u091a \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092f\u093e \u0936\u092a\u094d\u0924\u093e \u092a\u0924\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0925\u093e\u0926\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0924\u0941 \u0932\u0941\u092a\u094d\u0924\u093e\u093d\u0938\u094c \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0947\u0928 \u0924\u0941 \u0915\u0940\u0932\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0947\u0928 \u0924\u0941 \u0938\u092e\u094d\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e \u0924\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0928 \u0938\u093f\u0927\u094d\u092f\u0924\u093f \u0964","\u0928 \u091a\u0948\u0935\u0902 \u0936\u093e\u0930\u0926\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0936\u092a\u094d\u0924\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0924\u093f \u0935\u093e\u091a\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0918\u091f\u093f\u0924\u0938\u094d\u092f \u0936\u092a\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0965\u096d\u0965"],"iast":["kum\u0101r\u012b y\u0101 ca vidyeya\u1e43 tvay\u0101 \u015bapt\u0101 pativrate","tath\u0101dyena tu lupt\u0101'sau madhyamena tu k\u012blit\u0101","antimena tu sambhinn\u0101 tena vidy\u0101 na sidhyati","na caiva\u1e43 \u015b\u0101radoktavidy\u0101pi \u015bapt\u0101 sy\u0101diti v\u0101cyam | tasy\u0101 j\u00f1\u0101n\u0101r\u1e47avoktabindugha\u1e6ditasya \u015baptavyatv\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940","iast":"kum\u0101r\u012b","gloss":"Kum\u0101r\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e","iast":"tvay\u0101","gloss":"by you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0936\u092a\u094d\u0924\u093e","iast":"\u015bapt\u0101","gloss":"cursed","gloss_hi":"\u0936\u093e\u092a\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0924\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947","iast":"pativrate","gloss":"O devoted wife","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0924\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"\u0101dyena","gloss":"by the first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0932\u0941\u092a\u094d\u0924\u093e","iast":"lupt\u0101","gloss":"she is blotted out","gloss_hi":"\u0932\u0941\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0947\u0928","iast":"madhyamena","gloss":"by the middle","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0940\u0932\u093f\u0924\u093e","iast":"k\u012blit\u0101","gloss":"nailed","gloss_hi":"\u0915\u0940\u0932\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0947\u0928","iast":"antimena","gloss":"by the last","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e","iast":"sambhinn\u0101","gloss":"split","gloss_hi":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u093f\u0927\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"sidhyati","gloss":"succeeds","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u0940"}],"translation":{"en":"In the Mu\u1e47\u1e0dam\u0101l\u0101tantra too: \"This vidy\u0101 that is Kum\u0101r\u012b was cursed by you, O devoted wife; so by the first b\u012bja she is blotted out, by the middle nailed, by the last split \u2014 therefore the vidy\u0101 does not succeed.\" Nor should one say that the vidy\u0101 taught in the \u015a\u0101rad\u0101 is likewise cursed, for it is only the form fitted with the bindu, taught in the J\u00f1\u0101n\u0101r\u1e47ava, that is under the curse.","hi":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940: \"\u0939\u0947 \u092a\u0924\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947, \u091c\u094b \u092f\u0939 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0924\u0941\u092e\u0928\u0947 \u0936\u093e\u092a \u0926\u093f\u092f\u093e; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0932\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u092e\u0927\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0915\u0940\u0932\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0964\" \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0915\u093f \u0936\u093e\u0930\u0926\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092d\u0940 \u0936\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0939\u0940 \u0936\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-sixteen-tripurabala-mantras#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}