{"id":1371,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-sixteen-tripurabala-mantras#v5","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantras of Tripur\u0101b\u0101l\u0101"},"number":"5","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0902 \u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e\u0926\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u0940\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e\u0926\u0915\u0932\u093e\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d\u092d\u0943\u0917\u0941\u0930\u0935\u094d\u092f\u092f\u0903 \u0964","\u0936\u0915\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0930\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u092e\u0924\u093e \u0965","\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903 \u0964 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u092e\u092a\u094d\u092f\u0947\u0935\u092e\u094d \u0964 \u090f\u0937\u093e \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093e \u0936\u092a\u094d\u0924\u093e \u0965\u096b\u0965"],"iast":["mantr\u0101ntaram","s\u016bryasvara\u1e43 samucc\u0101rya bindun\u0101dakal\u0101tmakam","svar\u0101nta\u1e43 p\u1e5bthiv\u012bsa\u1e43stha\u1e43 turyasvarasamanvitam","bindun\u0101dakal\u0101kr\u0101nta\u1e43 sargav\u0101nbh\u1e5bguravyaya\u1e25","\u015bakrasvarasam\u0101yukt\u0101 vidyeya\u1e43 tryak\u1e63ar\u012b mat\u0101","avyayo bindu\u1e25 | dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brtisa\u1e43hit\u0101y\u0101mapyevam | e\u1e63\u0101 visargabindvant\u0101 \u015bapt\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"s\u016brya-svaram","gloss":"the twelfth vowel","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"samucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0928\u093e\u0926-\u0915\u0932\u093e-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"bindu-n\u0101da-kal\u0101-\u0101tmakam","gloss":"made of bindu, n\u0101da and kal\u0101","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941, \u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"svara-antam","gloss":"the letter after the vowels","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u0940-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"p\u1e5bthiv\u012b-sa\u1e43stham","gloss":"set on la","gloss_hi":"\u0932 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0935\u0930-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"turya-svara-samanvitam","gloss":"joined with the fourth vowel","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0928\u093e\u0926-\u0915\u0932\u093e-\u0906\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"bindu-n\u0101da-kal\u0101-\u0101kr\u0101ntam","gloss":"topped with bindu, n\u0101da and kal\u0101","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941, \u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"sargav\u0101n","gloss":"with visarga","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0943\u0917\u0941\u0903","iast":"bh\u1e5bgu\u1e25","gloss":"sa","gloss_hi":"\u0938"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f\u0903","iast":"avyaya\u1e25","gloss":"the indeclinable","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0935\u0930-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"\u015bakra-svara-sam\u0101yukt\u0101","gloss":"joined with the fourteenth vowel","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0926\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940","iast":"tri-ak\u1e63ar\u012b","gloss":"of three syllables","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e","iast":"mat\u0101","gloss":"is held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Another mantra. In the J\u00f1\u0101n\u0101r\u1e47ava: \"Uttering the twelfth vowel made of bindu, n\u0101da and kal\u0101; the letter after the vowels set on la, joined with the fourth vowel, topped with bindu, n\u0101da and kal\u0101; sa with the visarga and the indeclinable, joined with the fourteenth vowel \u2014 this vidy\u0101 is held to be of three syllables.\" The indeclinable is the bindu. So too in the Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brtisa\u1e43hit\u0101. This form ending in visarga and bindu is under a curse.","hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935 \u092e\u0947\u0902: \"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941, \u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947; \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u091a\u094c\u0925\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941, \u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924; \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u0905\u0935\u094d\u092f\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0938, \u091a\u094c\u0926\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u2014 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964\" \u0905\u0935\u094d\u092f\u092f \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0939 \u0930\u0942\u092a \u0936\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-sixteen-tripurabala-mantras#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}