{"id":1396,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-sixteen-tripurabala-mantras#v31","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantras of Tripur\u0101b\u0101l\u0101"},"number":"31","devanagari":["\u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e :","\u0924\u092a\u094d\u0924\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0928\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u092d\u093e\u0902 \u092c\u093e\u0932\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0943\u0924\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0928\u0935\u0930\u0924\u094d\u0928\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0941\u0923\u093e\u092e\u094d \u0964","\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u0930\u0940\u0927\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u092b\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u0915\u0932\u0938\u093e\u0915\u093e\u0930\u092a\u0940\u0928\u094b\u0928\u094d\u0928\u0924\u092a\u092f\u094b\u0927\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0917\u094b\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u0927\u093e\u092e\u0927\u0935\u0932\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u092e\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0935\u0926\u0928\u0902 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0902 \u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920\u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0930\u094d\u092a\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0902 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u092a\u092d\u0942\u0937\u0923\u0902 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0939\u0943\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f\u0940\u0902 \u092a\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u0941\u0916\u0932\u094b\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940\u0902 \u092e\u0947\u0916\u0932\u093e\u0922\u094d\u092f\u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u0928\u0926\u093e\u0928\u0930\u0924\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f, \u0936\u0919\u094d\u0916\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u0969\u0967\u0965"],"iast":["tadyath\u0101 :","taptak\u0101\u00f1canavar\u1e47\u0101bh\u0101\u1e43 b\u0101lenduk\u1e5bta\u015bekhar\u0101m","navaratnaprabh\u0101d\u012bptamuku\u1e6d\u0101\u1e43 ku\u1e43kum\u0101ru\u1e47\u0101m","citravastrapar\u012bdh\u0101n\u0101\u1e43 saphar\u0101k\u1e63\u012b\u1e43 trilocan\u0101m","suvar\u1e47akalas\u0101k\u0101rap\u012bnonnatapayodhar\u0101m","gok\u1e63\u012bradh\u0101madhavala\u1e43 pa\u00f1cavaktra\u1e43 trilocanam","prasannavadana\u1e43 \u015bambhu\u1e43 n\u012blaka\u1e47\u1e6dhavir\u0101jitam","karpardina\u1e43 sphuratsarpabh\u016b\u1e63a\u1e47a\u1e43 kundasannibham","n\u1e5btyantamani\u015ba\u1e43 h\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e43 d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101nandamay\u012b\u1e43 par\u0101m","s\u0101nandamukhalol\u0101k\u1e63\u012b\u1e43 mekhal\u0101\u1e0dhyanitambin\u012bm","annad\u0101narat\u0101\u1e43 nity\u0101\u1e43 bh\u016bmi\u015br\u012bbhy\u0101mala\u1e43k\u1e5bt\u0101m","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya, \u015ba\u1e45khasth\u0101pana\u1e43 kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u092a\u094d\u0924-\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0928-\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0906\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"tapta-k\u0101\u00f1cana-var\u1e47a-\u0101bh\u0101m","gloss":"with the glow of molten gold","gloss_hi":"\u0924\u092a\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0915\u0943\u0924-\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"b\u0101la-indu-k\u1e5bta-\u015bekhar\u0101m","gloss":"with the young moon as her crest","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0936\u093f\u0916\u0930 \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0930\u0924\u094d\u0928-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e-\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"nava-ratna-prabh\u0101-d\u012bpta-muku\u1e6d\u0101m","gloss":"her crown blazing with the light of nine gems","gloss_hi":"\u0928\u0935\u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e-\u0905\u0930\u0941\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"ku\u1e43kuma-aru\u1e47\u0101m","gloss":"red with saffron","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e \u0938\u0947 \u0905\u0930\u0941\u0923"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092a\u0930\u0940\u0927\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"citra-vastra-par\u012bdh\u0101n\u0101m","gloss":"clad in many-coloured garments","gloss_hi":"\u0930\u0902\u0917-\u092c\u093f\u0930\u0902\u0917\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947"},{"deva":"\u0938\u092b\u0930-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0940\u092e\u094d","iast":"saphara-ak\u1e63\u012bm","gloss":"with eyes like fish","gloss_hi":"\u092e\u091b\u0932\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-locan\u0101m","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0915\u0932\u0938-\u0906\u0915\u093e\u0930-\u092a\u0940\u0928-\u0909\u0928\u094d\u0928\u0924-\u092a\u092f\u094b\u0927\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"suvar\u1e47a-kalasa-\u0101k\u0101ra-p\u012bna-unnata-payodhar\u0101m","gloss":"with full, high breasts shaped like golden jars","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u0932\u0936 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f, \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0917\u094b-\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930-\u0927\u093e\u092e-\u0927\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"go-k\u1e63\u012bra-dh\u0101ma-dhavalam","gloss":"white as the light of cow's milk","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0927 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1ca-vaktram","gloss":"five-faced","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0932\u094b\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"tri-locanam","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928-\u0935\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"prasanna-vadanam","gloss":"with a serene face","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u092e\u094d","iast":"\u015bambhum","gloss":"\u015aambhu","gloss_hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920-\u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u012blaka\u1e47\u1e6dha-vir\u0101jitam","gloss":"resplendent with the blue throat","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092a\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"karpardinam","gloss":"with matted hair","gloss_hi":"\u091c\u091f\u093e\u0927\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d-\u0938\u0930\u094d\u092a-\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"sphurat-sarpa-bh\u016b\u1e63a\u1e47am","gloss":"adorned with gleaming serpents","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926-\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d","iast":"kunda-sannibham","gloss":"like the jasmine","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u1e5btyantam","gloss":"dancing","gloss_hi":"\u0928\u093e\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"ceaselessly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0939\u0943\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"h\u1e5b\u1e63\u1e6dam","gloss":"delighted","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"seeing","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f\u0940\u092e\u094d","iast":"\u0101nandamay\u012bm","gloss":"full of bliss","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"par\u0101m","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u092e\u0941\u0916-\u0932\u094b\u0932-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0940\u092e\u094d","iast":"sa-\u0101nanda-mukha-lola-ak\u1e63\u012bm","gloss":"her eyes playing over her joyful face","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930 \u091a\u0902\u091a\u0932 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0947\u0916\u0932\u093e-\u0906\u0922\u094d\u092f-\u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"mekhal\u0101-\u0101\u1e0dhya-nitambin\u012bm","gloss":"her hips rich with a girdle","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947 \u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928-\u0926\u093e\u0928-\u0930\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"anna-d\u0101na-rat\u0101m","gloss":"devoted to giving food","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u0926\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"nity\u0101m","gloss":"eternal","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f-\u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"bh\u016bmi-\u015br\u012bbhy\u0101m","gloss":"by Bh\u016bmi and \u015ar\u012b","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"ala\u1e43k\u1e5bt\u0101m","gloss":"adorned","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"}],"translation":{"en":"Thus: \"With the glow of molten gold, the young moon as her crest, her crown blazing with the light of nine gems, red with saffron, clad in many-coloured garments, with eyes like fish, three-eyed, with full, high breasts shaped like golden jars; seeing \u015aambhu \u2014 white as the light of cow's milk, five-faced, three-eyed, with a serene face, resplendent with the blue throat, with matted hair, adorned with gleaming serpents, like the jasmine, dancing ceaselessly, delighted \u2014 she, the supreme one full of bliss, her eyes playing over her joyful face, her hips rich with a girdle, devoted to giving food, eternal, adorned by Bh\u016bmi and \u015ar\u012b.\" Having so meditated and worshipped with mental offerings, one should set up the conch.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930: \"\u0924\u092a\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092c\u093e\u0932\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0936\u093f\u0916\u0930 \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947, \u0928\u0935\u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e \u0938\u0947 \u0905\u0930\u0941\u0923, \u0930\u0902\u0917-\u092c\u093f\u0930\u0902\u0917\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947, \u092e\u091b\u0932\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u0932\u0936 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f, \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u0917\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0927 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924, \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0928\u0940\u0932\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924, \u091c\u091f\u093e\u0927\u093e\u0930\u0940, \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u091c\u0948\u0938\u0947, \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0928\u093e\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u2014 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f\u0940 \u092a\u0930\u093e, \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930 \u091a\u0902\u091a\u0932 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947 \u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0905\u0928\u094d\u0928\u0926\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f, \u092d\u0942\u092e\u093f \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u0902\u0916 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-sixteen-tripurabala-mantras#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}