{"id":1385,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-sixteen-tripurabala-mantras#v20","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantras of Tripur\u0101b\u0101l\u0101"},"number":"20","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 : \u092c\u093e\u0932\u093e \u0924\u0941 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093e \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u091a \u0964 \u0905\u0924\u094d\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0924\u093f : \u0936\u093f\u0935\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u092e\u094d \u0910\u0915\u093e\u0930\u0903, \u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u0928\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0964 \u0936\u093f\u0935 \u090a\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u092e\u094d \u0910\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0915\u0947\u0935\u0932\u0902 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903 \u0915\u0947 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u0947 \u0935\u0932\u0924\u0947 \u0907\u0924\u093f \u0935\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930\u0938\u094d\u0924\u0926\u0941\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0905\u0930\u094d\u0936 \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u090f\u0924\u0947\u0928 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u0964 \u092d\u0917 \u090f\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u0907\u0915\u093e\u0930\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d \u0964 \u090f\u0935\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u093f \u0928\u094d\u092f\u0938\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d \u0913\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092f\u0924\u094d \u0914\u0915\u093e\u0930\u0902 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0902 \u092c\u0940\u091c\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d \u090f\u0924\u0947\u0928 \u092c\u0940\u091c\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e\u0926\u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 :","\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0936\u093f\u0935\u094b \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0938\u094d\u0935\u0930\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u092e\u0939\u0947\u0936\u0903 \u0915\u093e\u092e\u0936\u094d\u091a \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b \u0935\u0939\u094d\u0928\u0940\u0928\u094d\u0926\u0941 \u092e\u093e\u092f\u092f\u093e \u0965","\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0936\u094d\u091a \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a \u092e\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u0930\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u0915\u0903 \u0964","\u0928\u093e\u0926\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0932\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u0947\u0924\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u0968\u0966\u0965"],"iast":["asy\u0101rtha\u1e25 : b\u0101l\u0101 tu trividh\u0101 bindvant\u0101 binduvisarg\u0101nt\u0101 visarg\u0101nt\u0101 ca | atra bindvantamuddharati : \u015biv\u0101\u1e63\u1e6damam aik\u0101ra\u1e25, sammohan\u0101khya\u1e43 \u015biv\u0101\u1e63\u1e6damiti | \u015biva \u016bk\u0101ra\u1e25 tasy\u0101\u1e63\u1e6damam aik\u0101ra\u1e25 kevala\u1e43 bindu\u1e25 ke mastake valate iti vyutpatty\u0101 anusv\u0101rastaduyuktam ar\u015ba \u0101ditv\u0101t | prathamab\u012bjam etena v\u0101gbhava\u1e43 b\u012bjam | bhaga ek\u0101ra\u1e25 tasya p\u016brv\u0101\u1e63\u1e6dama\u1e43 b\u012bjam ik\u0101ra\u1e43 dvit\u012byam | eva\u1e43 \u015birasi nyasayonyam ok\u0101rastasy\u0101nte yat auk\u0101ra\u1e43 t\u1e5bt\u012bya\u1e43 b\u012bja\u1e43 kevalam etena b\u012bjatraya\u1e43 bindun\u0101davi\u015bi\u1e63\u1e6dam |","mantr\u0101ntara\u1e43 tatraiva :","\u015bakti\u1e25 \u015bivo vahnib\u012bja\u1e43 dv\u0101da\u015basvarabindukam","\u015baktirmahe\u015ba\u1e25 k\u0101ma\u015bca indro vahn\u012bndu m\u0101yay\u0101","\u015bakti\u1e25 \u015biva\u015bca vahni\u015bca manusvaravisargaka\u1e25","n\u0101dabindukal\u0101yukta\u1e43 b\u012bjametatprak\u012brtitam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bakti\u1e25","gloss":"\u015aakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"vahni-b\u012bjam","gloss":"the fire b\u012bja","gloss_hi":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0938\u094d\u0935\u0930-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u092e\u094d","iast":"dv\u0101da\u015ba-svara-bindukam","gloss":"with the twelfth vowel and bindu","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bakti\u1e25","gloss":"\u015aakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u0903","iast":"mahe\u015ba\u1e25","gloss":"Mahe\u015ba","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0903","iast":"k\u0101ma\u1e25","gloss":"K\u0101ma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"indra\u1e25","gloss":"Indra","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941","iast":"vahni-indu","gloss":"fire and the moon","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u092f\u093e","iast":"m\u0101yay\u0101","gloss":"with M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bakti\u1e25","gloss":"\u015aakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0903","iast":"vahni\u1e25","gloss":"fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941-\u0938\u094d\u0935\u0930-\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u0915\u0903","iast":"manu-svara-visargaka\u1e25","gloss":"with the fourteenth vowel and visarga","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0926\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0915\u0932\u093e-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-bindu-kal\u0101-yuktam","gloss":"joined with n\u0101da, bindu and kal\u0101","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"prak\u012brtitam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"Its meaning: B\u0101l\u0101 is three-fold \u2014 ending in bindu, ending in bindu and visarga, and ending in visarga. Here the one ending in bindu is extracted: \"the eighth from \u015aiva\" is ai \u2014 that is, the eighth from the one called Sammohana; \u015aiva is \u016b, and the eighth from it is ai; \"alone\" is the bindu, which by derivation \"turns on the head of ka\" is the anusv\u0101ra, joined to it, by the rule of ar\u015ba-\u0101di. The first b\u012bja: by this the V\u0101gbhava b\u012bja. Bhaga is e; the b\u012bja eighth before it is i \u2014 the second. Likewise the one placed on the head is o, and what is after it, au, is the third b\u012bja, \"alone\" \u2014 by this the three b\u012bjas are marked with bindu and n\u0101da. Another mantra in the same place: \"\u015aakti, \u015aiva and the fire b\u012bja with the twelfth vowel and bindu; \u015aakti, Mahe\u015ba, K\u0101ma and Indra, fire and the moon with M\u0101y\u0101; \u015aakti, \u015aiva and fire with the fourteenth vowel and visarga \u2014 this b\u012bja is declared, joined with n\u0101da, bindu and kal\u0101.\"","hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925: \u092c\u093e\u0932\u093e \u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924, \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948: \"\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0920\u0935\u093e\u0901\" \u0910\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948 \u2014 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u0928 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0938\u0947 \u0906\u0920\u0935\u093e\u0901; \u0936\u093f\u0935 \u090a\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0906\u0920\u0935\u093e\u0901 \u0910\u0915\u093e\u0930; \"\u0915\u0947\u0935\u0932\" \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0939\u0948, \u091c\u094b \"\u0915 \u0915\u0947 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930 \u0918\u0942\u092e\u0924\u093e \u0939\u0948\" \u0907\u0938 \u0935\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0930\u094d\u0936-\u0906\u0926\u093f \u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u0947\u0964 \u092a\u0939\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c: \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u092c\u0940\u091c\u0964 \u092d\u0917 \u090f\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948; \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0906\u0920\u0935\u093e\u0901 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c \u0907\u0915\u093e\u0930 \u2014 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u093e \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0913\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u091c\u094b \u0914\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948, \"\u0915\u0947\u0935\u0932\" \u2014 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u092c\u0940\u091c \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930: \"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c; \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092e\u0939\u0947\u0936, \u0915\u093e\u092e \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924; \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u091a\u094c\u0926\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u2014 \u0928\u093e\u0926, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092f\u0939 \u092c\u0940\u091c \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-sixteen-tripurabala-mantras#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}