{"id":1384,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-sixteen-tripurabala-mantras#v18","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantras of Tripur\u0101b\u0101l\u0101"},"number":"18","devanagari":["\u0905\u092a\u0930\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0903 \u0964","\u0924\u0925\u093e \u091a \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0938\u093e\u0930\u0947 :","\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940\u092f\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u093e\u093d\u0915\u0941\u0932\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0948\u0930\u094d\u092f\u0926\u093f \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0915\u0941\u0932\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0964","\u0938\u0948\u0935 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930\u092b\u0932\u0926\u093e \u092d\u0941\u0935\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092a\u0936\u0941\u091c\u0928\u0947\u0937\u094d\u0935\u0924\u093f\u0917\u094b\u092a\u094d\u092f\u093e \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0938\u093e\u0930\u0947 :","\u0936\u093f\u0935\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u093e\u0926\u093f\u092c\u0940\u091c\u0902 \u092d\u0917\u0938\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u092c\u0940\u091c\u092e\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0930\u0902 \u0936\u093f\u0935\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0917\u0923\u093f\u0924\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0917\u092e\u094d\u092f\u093e \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["apar\u0101 candr\u0101di\u1e25 |","tath\u0101 ca tripur\u0101s\u0101re :","bhairav\u012byamudit\u0101'kulap\u016brv\u0101 de\u015bikairyadi bhavet kulap\u016brv\u0101","saiva \u015b\u012bghraphalad\u0101 bhuvi vidyetyucyate pa\u015bujane\u1e63vatigopy\u0101","mantr\u0101ntaram | tripur\u0101s\u0101re :","\u015biv\u0101\u1e63\u1e6dama\u1e43 kevalam\u0101dib\u012bja\u1e43 bhagasya p\u016brv\u0101\u1e63\u1e6damab\u012bjamanyat","para\u1e43 \u015bivo'nta\u1e43 ga\u1e47it\u0101 trivar\u1e47\u0101 sa\u1e45ketavidy\u0101 guruvaktragamy\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940","iast":"bhairav\u012b","gloss":"Bhairav\u012b","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u093e","iast":"udit\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0905\u0915\u0941\u0932-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e","iast":"akula-p\u016brv\u0101","gloss":"beginning with the akula letter","gloss_hi":"\u0905\u0915\u0941\u0932 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0948\u0903","iast":"de\u015bikai\u1e25","gloss":"by the teachers","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"it be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e","iast":"kula-p\u016brv\u0101","gloss":"beginning with the kula letter","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"same","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930-\u092b\u0932-\u0926\u093e","iast":"\u015b\u012bghra-phala-d\u0101","gloss":"giving quick fruit","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u093f","iast":"bhuvi","gloss":"on earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941-\u091c\u0928\u0947\u0937\u0941","iast":"pa\u015bu-jane\u1e63u","gloss":"among the bound","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941 \u091c\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f-\u0917\u094b\u092a\u094d\u092f\u093e","iast":"ati-gopy\u0101","gloss":"to be kept most secret","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u092e\u094d","iast":"\u015biva-a\u1e63\u1e6damam","gloss":"the eighth from \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0920\u0935\u093e\u0901"},{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"kevalam","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"\u0101di-b\u012bjam","gloss":"the first b\u012bja","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092d\u0917\u0938\u094d\u092f","iast":"bhagasya","gloss":"of bhaga","gloss_hi":"\u092d\u0917 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"p\u016brva-a\u1e63\u1e6dama-b\u012bjam","gloss":"the b\u012bja eighth before","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u0906\u0920\u0935\u093e\u0901 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d","iast":"anyat","gloss":"the next","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"the last","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015biva-antam","gloss":"the one after \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0917\u0923\u093f\u0924\u093e","iast":"ga\u1e47it\u0101","gloss":"is reckoned","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0928\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e","iast":"tri-var\u1e47\u0101","gloss":"of three letters","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"sa\u1e45keta-vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101 in code","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0917\u092e\u094d\u092f\u093e","iast":"guru-vaktra-gamy\u0101","gloss":"to be learnt from the guru's mouth","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"Another begins with the moon letter. So too in the Tripur\u0101s\u0101ra: \"This Bhairav\u012b is declared by the teachers as beginning with the akula letter; if she begins with the kula letter, that same vidy\u0101 is said to give quick fruit on earth, and is to be kept most secret among the bound.\" Another mantra. In the Tripur\u0101s\u0101ra: \"The eighth from \u015aiva alone is the first b\u012bja; the b\u012bja eighth before bhaga is the next; the last is the one after \u015aiva \u2014 so the three-letter vidy\u0101 is reckoned in code, to be learnt from the guru's mouth.\"","hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0928\u0947 \u0907\u0938 \u092d\u0948\u0930\u0935\u0940 \u0915\u094b \u0905\u0915\u0941\u0932 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948; \u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u0915\u0941\u0932 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b \u0924\u094b \u0935\u0939\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092a\u0936\u0941 \u091c\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0964\" \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0920\u0935\u093e\u0901 \u092a\u0939\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948; \u092d\u0917 \u0938\u0947 \u0906\u0920\u0935\u093e\u0901 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e; \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0928\u0940 \u0917\u0908, \u091c\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-sixteen-tripurabala-mantras#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}