{"id":1383,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-sixteen-tripurabala-mantras#v17","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantras of Tripur\u0101b\u0101l\u0101"},"number":"17","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947 :","\u0936\u093f\u0935\u0903 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0936\u094d\u091a \u0935\u093e\u0917\u094d\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0928\u093e\u0926\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0932\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0915\u0925\u093f\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u0902 \u0936\u0943\u0923\u0941 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u0936\u093f\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0926\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093e\u0926\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0932\u093e\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0942\u091f\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0935\u0936\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0936\u094d\u091a \u0938\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0917\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0932\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0937\u093e \u0928\u0935\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0932\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u094b\u0937\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 : \u0936\u093f\u0935\u0936\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092e\u094d, \u0936\u093f\u0935\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u093e\u092e\u092d\u0942\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d \u0964 \u0936\u093f\u0935\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0938\u094d\u0935\u0930\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0930\u094d\u0917\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d \u0965\u0967\u096d\u0965"],"iast":["mantr\u0101ntaram \u015br\u012bkrame :","\u015biva\u1e25 \u015bakti\u015bca v\u0101gb\u012bja\u1e43 n\u0101dabindukal\u0101nvitam","v\u0101gbhava\u1e43 kathita\u1e43 devi k\u0101mar\u0101ja\u1e43 \u015b\u1e5b\u1e47u priye","\u015biva\u015baktim\u0101danendra vahnim\u0101y\u0101samanvitam","n\u0101dabindukal\u0101kr\u0101nta\u1e43 k\u016b\u1e6da\u1e43 paramadurlabham","\u015biva\u015bcandra\u015bca saty\u0101nta\u1e25 sargabindukal\u0101nvitam","e\u1e63\u0101 nav\u0101k\u1e63ar\u012b b\u0101l\u0101 sarvado\u1e63avivarjit\u0101","asy\u0101rtha\u1e25 : \u015biva\u015bcandrav\u0101gbhava\u1e43 prathamam, \u015bivacandrak\u0101mabh\u016bvahnituryasvarabinduyukta\u1e43 dvit\u012byam | \u015bivacandracaturda\u015basvarabindusargayukta\u1e43 t\u1e5bt\u012byam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bakti\u1e25","gloss":"\u015aakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"v\u0101k-b\u012bjam","gloss":"the V\u0101k b\u012bja","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0915\u0932\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-bindu-kal\u0101-anvitam","gloss":"joined with n\u0101da, bindu and kal\u0101","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhavam","gloss":"the V\u0101gbhava","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kathitam","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u092e\u094d","iast":"k\u0101mar\u0101jam","gloss":"the K\u0101mar\u0101ja","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47u","gloss":"hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092e\u093e\u0926\u0928-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930","iast":"\u015biva-\u015bakti-m\u0101dana-indra","gloss":"\u015aiva, \u015aakti, K\u0101ma and Indra","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092e\u093e\u0926\u0928, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vahni-m\u0101y\u0101-samanvitam","gloss":"joined with fire and M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0915\u0932\u093e-\u0906\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-bindu-kal\u0101-\u0101kr\u0101ntam","gloss":"topped with n\u0101da, bindu and kal\u0101","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u0942\u091f\u092e\u094d","iast":"k\u016b\u1e6dam","gloss":"the k\u016b\u1e6da","gloss_hi":"\u0915\u0942\u091f"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u092e\u094d","iast":"parama-durlabham","gloss":"most hard to obtain","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"candra\u1e25","gloss":"moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"satya-anta\u1e25","gloss":"the fourteenth vowel","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0926\u0939\u0935\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0917-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0915\u0932\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sarga-bindu-kal\u0101-anvitam","gloss":"with visarga, bindu and kal\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e","iast":"e\u1e63\u0101","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940","iast":"nava-ak\u1e63ar\u012b","gloss":"nine-syllable","gloss_hi":"\u0928\u094c \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u093e","iast":"b\u0101l\u0101","gloss":"B\u0101l\u0101","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0926\u094b\u0937-\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e","iast":"sarva-do\u1e63a-vivarjit\u0101","gloss":"free from every fault","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"}],"translation":{"en":"Another mantra in the \u015ar\u012bkrama: \"\u015aiva, \u015aakti and the V\u0101k b\u012bja joined with n\u0101da, bindu and kal\u0101 \u2014 the V\u0101gbhava is told, O goddess; hear the K\u0101mar\u0101ja, O beloved: \u015aiva, \u015aakti, K\u0101ma and Indra joined with fire and M\u0101y\u0101, topped with n\u0101da, bindu and kal\u0101 \u2014 a k\u016b\u1e6da most hard to obtain. \u015aiva, moon and the fourteenth vowel with visarga, bindu and kal\u0101. This is the nine-syllable B\u0101l\u0101, free from every fault.\" Its meaning: \u015aiva, moon and the V\u0101gbhava \u2014 the first; \u015aiva, moon, K\u0101ma, earth and fire joined with the fourth vowel and bindu \u2014 the second; \u015aiva, moon and the fourteenth vowel joined with bindu and visarga \u2014 the third.","hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930: \"\u0936\u093f\u0935, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0926, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092c\u0940\u091c \u2014 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e; \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947, \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0938\u0941\u0928\u094b: \u0936\u093f\u0935, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092e\u093e\u0926\u0928, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0928\u093e\u0926, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u2014 \u092a\u0930\u092e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u0915\u0942\u091f\u0964 \u0936\u093f\u0935, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u094c\u0926\u0939\u0935\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0964 \u092f\u0939 \u0928\u094c \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092c\u093e\u0932\u093e \u0938\u092c \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925: \u0936\u093f\u0935, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u2014 \u092a\u0939\u0932\u093e; \u0936\u093f\u0935, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0915\u093e\u092e, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u091a\u094c\u0925\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u2014 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e; \u0936\u093f\u0935, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u094c\u0926\u0939\u0935\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u2014 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-sixteen-tripurabala-mantras#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}