{"id":906,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-six-vagishvari-sarasvati#v56","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Mantras of V\u0101g\u012b\u015bvar\u012b"},"number":"56","devanagari":["\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0941 :","\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093e \u092d\u0948\u0930\u0935\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u093e\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u093e\u0930\u0947\u0923 \u092a\u0930\u092f\u093e \u0926\u0947\u0935\u093f \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d \u0964","\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0939\u0943\u0926\u0928\u094d\u0924\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0923\u094b \u092e\u0928\u0941\u0930\u0940\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0947 : \u0906\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0942\u092f\u094b \u092d\u0935\u0924\u093f \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0919\u0947\u0928\u094d\u0924\u093e \u0928\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0928\u0941\u0930\u092f\u092e\u0940\u0936\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094b \u092d\u091c\u092e\u093e\u0928\u0903 \u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924\u0903 \u0964","\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u090b\u0937\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0908\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u091e\u094d\u091a \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u091e\u094d\u091a \u092c\u0940\u091c\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0936\u094d\u091a \u0924\u093e\u0930\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0940\u0932\u0915\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f \u092e\u0939\u093e\u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0937\u0921\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0938\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928\u093e\u0919\u094d\u0917\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092e\u0924\u093e \u0965\u096b\u096c\u0965"],"iast":["dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brtisa\u1e43hit\u0101y\u0101ntu :","sampatprad\u0101y\u0101 bhairavy\u0101 v\u0101gbhava\u1e43 b\u012bjam\u0101likhet","t\u0101re\u1e47a paray\u0101 devi sampu\u1e6d\u012bk\u1e5btya mantravit","sarasvatyai h\u1e5bdanto'ya\u1e43 rudr\u0101r\u1e47o manur\u012brita\u1e25","prapa\u00f1cas\u0101re : \u0101dyantapra\u1e47ava\u015baktimadhyasa\u1e43sth\u0101 v\u0101gbh\u016byo bhavati sarasvat\u012b \u1e45ent\u0101 natyant\u0101manurayam\u012b\u015basa\u1e43khyavar\u1e47a\u1e25 samprokto bhajam\u0101na\u1e25 p\u0101rij\u0101ta\u1e25","dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brtir\u1e5b\u1e63i\u1e25 prokt\u0101 g\u0101yatr\u012b chanda \u012britam","p\u0101rij\u0101te\u015bvar\u012b v\u0101\u1e47\u012b devat\u0101 parik\u012brtit\u0101","t\u1e5bt\u012bya\u00f1ca dvit\u012bya\u00f1ca b\u012bja\u1e43 \u015bakti\u015bca t\u0101rakam","k\u012blaka\u1e43 parame\u015b\u0101ni mah\u0101s\u0101rasvatapradam","\u1e63a\u1e0dd\u012brghasvarasa\u1e43bhinnab\u012bjen\u0101\u1e45gakriy\u0101 mat\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"sampat-prad\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the giver of wealth","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"bhairavy\u0101\u1e25","gloss":"of Bhairav\u012b","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhavam","gloss":"the speech seed","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"seed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0906\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101likhet","gloss":"should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"t\u0101re\u1e47a","gloss":"with the t\u0101ra","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092f\u093e","iast":"paray\u0101","gloss":"with the supreme seed","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O Goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"sampu\u1e6d\u012bk\u1e5btya","gloss":"having enclosed","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"mantra-vit","gloss":"the knower of mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0948","iast":"sarasvatyai","gloss":"sarasvatyai","gloss_hi":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0948"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"h\u1e5bd-anta\u1e25","gloss":"ending in the heart","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0923\u0903","iast":"rudra-ar\u1e47a\u1e25","gloss":"of eleven syllables","gloss_hi":"\u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"manu\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0908\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"\u012brita\u1e25","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti\u1e25","gloss":"Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u090b\u0937\u093f\u0903","iast":"\u1e5b\u1e63i\u1e25","gloss":"the seer","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"is taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"g\u0101yatr\u012b","gloss":"G\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u091b\u0928\u094d\u0926\u0903","iast":"chanda\u1e25","gloss":"the metre","gloss_hi":"\u091b\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0908\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u012britam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940","iast":"p\u0101rij\u0101ta-\u012b\u015bvar\u012b","gloss":"the Lady of the P\u0101rij\u0101ta","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u0923\u0940","iast":"v\u0101\u1e47\u012b","gloss":"V\u0101\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e","iast":"devat\u0101","gloss":"the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e","iast":"parik\u012brtit\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u1e5bt\u012byam","gloss":"the third","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"dvit\u012byam","gloss":"the second","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the seed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bakti\u1e25","gloss":"the power","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"t\u0101rakam","gloss":"the t\u0101ra","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0940\u0932\u0915\u092e\u094d","iast":"k\u012blakam","gloss":"the pin","gloss_hi":"\u0915\u0940\u0932\u0915"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0908\u0936\u093e\u0928\u093f","iast":"parama-\u012b\u015b\u0101ni","gloss":"O supreme Goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-s\u0101rasvata-pradam","gloss":"giving the great gift of eloquence","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924 \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918-\u0938\u094d\u0935\u0930-\u0938\u0902\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928","iast":"\u1e63a\u1e6d-d\u012brgha-svara-sa\u1e43bhinna-b\u012bjena","gloss":"with the seed split by the six long vowels","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093f\u090f \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"a\u1e45ga-kriy\u0101","gloss":"the rite of the limbs","gloss_hi":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e","iast":"mat\u0101","gloss":"is held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908"}],"translation":{"en":"But in the Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brtisa\u1e43hit\u0101: \"He should write the speech seed of Bhairav\u012b the giver of wealth; O Goddess, the knower of mantras, having enclosed it with the t\u0101ra and the supreme seed, then \"sarasvatyai\" ending in the heart \u2014 this mantra of eleven syllables is declared.\" In the Prapa\u00f1cas\u0101ra: \"Standing between the pra\u1e47ava at the beginning and the end and the \u015aakti seed, the speech seed, then \"sarasvat\u012b\" in the dative and ending in the homage \u2014 this mantra of eleven syllables is taught; worshipped, it is the P\u0101rij\u0101ta. The seer is taught to be Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti, the metre is declared G\u0101yatr\u012b, the deity is declared to be V\u0101\u1e47\u012b, the Lady of the P\u0101rij\u0101ta. The third is the seed, the second the power, and the t\u0101ra the pin, O supreme Goddess; it gives the great gift of eloquence. The rite of the limbs is held to be done with the seed split by the six long vowels.\"","hi":"\u092a\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902: \"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092d\u0948\u0930\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u092c\u0940\u091c \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930 \u0924\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093e \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092b\u093f\u0930 \"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0948\" \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f \u2014 \u092f\u0939 \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092c\u0940\u091c \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935, \u092b\u093f\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0947\u0902 \"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940\" \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0924\u093f \u2014 \u092f\u0939 \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948; \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u090b\u0937\u093f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f, \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908\u0964 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u092c\u0940\u091c, \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0914\u0930 \u0924\u093e\u0930 \u0915\u0940\u0932\u0915 \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f; \u092f\u0939 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924 \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u091b\u0939 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093f\u090f \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 6.56. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-six-vagishvari-sarasvati#v56. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}