{"id":891,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-six-vagishvari-sarasvati#v42","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Mantras of V\u0101g\u012b\u015bvar\u012b"},"number":"42","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093e\u0923\u0940\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0928\u093f\u0936\u093e\u0915\u0930\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u0941\u0916\u0940\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0902,","\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927\u093e\u0919\u094d\u0915\u093f\u0924\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u093e\u0902 \u0928\u093f\u091c\u0915\u0930\u0948\u0903 \u0938\u0902\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940\u092e\u093e\u0926\u0930\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0935\u0940\u0923\u093e\u092e\u0915\u094d\u0937\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0922\u094d\u092f\u0915\u0932\u0938\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u091e\u094d\u091a \u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u0924\u0928\u0940\u0902,","\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0948\u0930\u093e\u092d\u0930\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0924\u0928\u0941\u0902 \u0939\u0902\u0938\u093e\u0927\u093f\u0930\u0942\u0922\u093e\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096a\u0968\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam","v\u0101\u1e47\u012b\u1e43 p\u016br\u1e47ani\u015b\u0101karojjvalamukh\u012b\u1e43 karp\u016brakundaprabh\u0101\u1e43,","candr\u0101rdh\u0101\u1e45kitamastak\u0101\u1e43 nijakarai\u1e25 sa\u1e43vibhrat\u012bm\u0101dar\u0101t","v\u012b\u1e47\u0101mak\u1e63agu\u1e47a\u1e43 sudh\u0101\u1e0dhyakalasa\u1e43 vidy\u0101\u00f1ca tu\u1e45gastan\u012b\u1e43,","divyair\u0101bhara\u1e47airvibh\u016b\u1e63itatanu\u1e43 ha\u1e43s\u0101dhir\u016b\u1e0dh\u0101\u1e43 bhaje","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 sa\u1e43p\u016bjya \u015ba\u1e45khasth\u0101pana\u1e43 kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"v\u0101\u1e47\u012bm","gloss":"V\u0101\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0928\u093f\u0936\u093e\u0915\u0930-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932-\u092e\u0941\u0916\u0940\u092e\u094d","iast":"p\u016br\u1e47a-ni\u015b\u0101kara-ujjvala-mukh\u012bm","gloss":"her face bright as the full moon","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930-\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"karp\u016bra-kunda-prabh\u0101m","gloss":"radiant as camphor and jasmine","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0927-\u0905\u0919\u094d\u0915\u093f\u0924-\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"candra-ardha-a\u1e45kita-mastak\u0101m","gloss":"her head marked with the half moon","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0915\u093f\u0924 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u0915\u0930\u0948\u0903","iast":"nija-karai\u1e25","gloss":"with her own hands","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43vibhrat\u012bm","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0906\u0926\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101dar\u0101t","gloss":"lovingly","gloss_hi":"\u0906\u0926\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0940\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"v\u012b\u1e47\u0101m","gloss":"a v\u012b\u1e47\u0101","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0923\u093e"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937-\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63a-gu\u1e47am","gloss":"a rosary","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u093e-\u0906\u0922\u094d\u092f-\u0915\u0932\u0938\u092e\u094d","iast":"sudh\u0101-\u0101\u1e0dhya-kalasam","gloss":"a pitcher full of nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0915\u0932\u0936"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"a book","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917-\u0938\u094d\u0924\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"tu\u1e45ga-stan\u012bm","gloss":"high-breasted","gloss_hi":"\u090a\u0901\u091a\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"divyai\u1e25","gloss":"divine","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0906\u092d\u0930\u0923\u0948\u0903","iast":"\u0101bhara\u1e47ai\u1e25","gloss":"with ornaments","gloss_hi":"\u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924-\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"vibh\u016b\u1e63ita-tanum","gloss":"her body adorned","gloss_hi":"\u0938\u091c\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0939\u0902\u0938-\u0905\u0927\u093f\u0930\u0942\u0922\u093e\u092e\u094d","iast":"ha\u1e43sa-adhir\u016b\u1e0dh\u0101m","gloss":"mounted on a swan","gloss_hi":"\u0939\u0902\u0938 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"translation":{"en":"Then the meditation. I worship V\u0101\u1e47\u012b, her face bright as the full moon, radiant as camphor and jasmine, her head marked with the half moon, bearing lovingly in her own hands a v\u012b\u1e47\u0101, a rosary, a pitcher full of nectar and a book, high-breasted, her body adorned with divine ornaments, mounted on a swan. Having meditated thus and worshipped her with the mental services, he should set up the conch.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0939\u0948, \u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0915\u093f\u0924 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0926\u0930 \u0938\u0947 \u0935\u0940\u0923\u093e, \u092e\u093e\u0932\u093e, \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0915\u0932\u0936 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0939\u0902\u0938 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 6.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-six-vagishvari-sarasvati#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}