{"id":885,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-six-vagishvari-sarasvati#v36","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Mantras of V\u0101g\u012b\u015bvar\u012b"},"number":"36","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d :","\u0936\u0941\u092d\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0935\u093f\u0932\u0947\u092a\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u0935\u0938\u0928\u093e\u0902 \u092a\u0940\u0924\u093e\u0902\u0936\u0941\u0916\u0923\u094d\u0921\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u0902,","\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u092e\u0915\u094d\u0937\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0922\u094d\u092f\u0915\u0932\u0938\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u091e\u094d\u091a \u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0948\u0903 \u0964","\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928\u093e\u0902 \u0915\u0941\u091a\u0932\u0924\u093e\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0902 \u0938\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u093e\u0902,","\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0935\u093e\u0917\u094d\u0935\u093f\u092d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u093e\u0902 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0915\u0930\u0940\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u0969\u096c\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam :","\u015bubhr\u0101\u1e43 svacchavilepam\u0101lyavasan\u0101\u1e43 p\u012bt\u0101\u1e43\u015bukha\u1e47\u1e0dojjval\u0101\u1e43,","vy\u0101khy\u0101mak\u1e63agu\u1e47a\u1e43 sudh\u0101\u1e0dhyakalasa\u1e43 vidy\u0101\u00f1ca hast\u0101mbujai\u1e25","vibhr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 kamal\u0101san\u0101\u1e43 kucalat\u0101\u1e43 v\u0101gdevat\u0101\u1e43 sasmit\u0101\u1e43,","vande v\u0101gvibhavaprad\u0101\u1e43 trinayan\u0101\u1e43 saubh\u0101gyasampatkar\u012bm","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 sa\u1e43p\u016bjya \u015ba\u1e45khasth\u0101pana\u1e43 kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bubhr\u0101m","gloss":"white","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b-\u0935\u093f\u0932\u0947\u092a-\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f-\u0935\u0938\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"svaccha-vilepa-m\u0101lya-vasan\u0101m","gloss":"with pure unguent, garland and dress","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0905\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a, \u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924-\u0905\u0902\u0936\u0941-\u0916\u0923\u094d\u0921-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u012bta-a\u1e43\u015bu-kha\u1e47\u1e0da-ujjval\u0101m","gloss":"bright with a piece of the crescent moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vy\u0101khy\u0101m","gloss":"the gesture of teaching","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937-\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63a-gu\u1e47am","gloss":"a rosary","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u093e-\u0906\u0922\u094d\u092f-\u0915\u0932\u0938\u092e\u094d","iast":"sudh\u0101-\u0101\u1e0dhya-kalasam","gloss":"a pitcher full of nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0915\u0932\u0936"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"a book","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0948\u0903","iast":"hasta-ambujai\u1e25","gloss":"with her lotus hands","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"vibhr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932-\u0906\u0938\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"kamala-\u0101san\u0101m","gloss":"seated on a lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u091a-\u0932\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"kuca-lat\u0101m","gloss":"slender-breasted","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"v\u0101k-devat\u0101m","gloss":"the Goddess of Speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938-\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sa-smit\u0101m","gloss":"smiling","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0930\u093e\u0924\u0940"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I salute","gloss_hi":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u0935\u093f\u092d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"v\u0101k-vibhava-prad\u0101m","gloss":"giver of the wealth of speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u093e \u0935\u0948\u092d\u0935 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u092f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-nayan\u0101m","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d-\u0915\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"saubh\u0101gya-sampat-kar\u012bm","gloss":"maker of good fortune and prosperity","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"Then the meditation. I salute the Goddess of Speech, white, with pure unguent, garland and dress, bright with a piece of the crescent moon, bearing in her lotus hands the gesture of teaching, a rosary, a pitcher full of nectar and a book, seated on a lotus, slender-breasted, smiling, three-eyed, giver of the wealth of speech, maker of good fortune and prosperity. Having meditated thus and worshipped her with the mental services, he should set up the conch.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924, \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0905\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a, \u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932, \u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u092e\u093e\u0932\u093e, \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0915\u0932\u0936 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940, \u0938\u0941\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0930\u093e\u0924\u0940, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u093e \u0935\u0948\u092d\u0935 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 6.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-six-vagishvari-sarasvati#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}