{"id":882,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-six-vagishvari-sarasvati#v33","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Mantras of V\u0101g\u012b\u015bvar\u012b"},"number":"33","devanagari":["\u0905\u0925 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092d\u0917\u0935\u0924\u093f \u0935\u0926\u0936\u092c\u094d\u0926\u092f\u0941\u0917\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092e\u0928\u0941\u0903 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0922\u094d\u092f\u094b \u0935\u093e\u0917\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u0903 \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["atha mantr\u0101ntaram","h\u1e5bday\u0101nte bhagavati vada\u015babdayuga\u1e43 tata\u1e25","v\u0101gdevi vahnij\u0101y\u0101nta\u1e43 v\u0101gbhav\u0101dya\u1e43 samuddharet","manu\u1e25 \u1e63o\u1e0da\u015bavar\u1e47\u0101\u1e0dhyo v\u0101gai\u015bvaryaphalaprada\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"h\u1e5bdaya-ante","gloss":"after the heart, nama\u1e25","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u093f","iast":"bhagavati","gloss":"bhagavati","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u093f"},{"deva":"\u0935\u0926-\u0936\u092c\u094d\u0926-\u092f\u0941\u0917\u092e\u094d","iast":"vada-\u015babda-yugam","gloss":"the word vada twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0935\u0926 \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"v\u0101gdevi","gloss":"v\u0101gdevi","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u091c\u093e\u092f\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vahni-j\u0101y\u0101-antam","gloss":"ending with the wife of fire, sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhava-\u0101dyam","gloss":"with the speech seed at its head","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"samuddharet","gloss":"should extract","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"manu\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936-\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0906\u0922\u094d\u092f\u0903","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015ba-var\u1e47a-\u0101\u1e0dhya\u1e25","gloss":"rich with sixteen syllables","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u0903","iast":"v\u0101k-ai\u015bvarya-phala-prada\u1e25","gloss":"giving the fruit of mastery of speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0947 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"translation":{"en":"Another mantra. After the heart, \"bhagavati\", then the word \"vada\" twice, \"v\u0101gdevi\", ending with the wife of fire, and with the speech seed at its head \u2014 so he should extract it. This mantra rich with sixteen syllables gives the fruit of mastery of speech.","hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \"\u092d\u0917\u0935\u0924\u093f\", \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \"\u0935\u0926\" \u0936\u092c\u094d\u0926, \"\u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f\", \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940, \u0914\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0947 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 6.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-six-vagishvari-sarasvati#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}