{"id":1437,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v72","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"72","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947\u0923 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940\u092e\u093e\u0939 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u093e\u092e\u0932\u0947 :","\u0915\u093e\u092e\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e \u0930\u092e\u093e \u092c\u093e\u0932\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0942\u091f\u093e \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u094c \u0964","\u0915\u093e\u0932\u094b \u0915\u093e\u092e\u0915\u0932\u093e \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u094c \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0939\u093e\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940\u092f\u091e\u094d\u091a \u092f\u093e \u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e \u092d\u0941\u0935\u0928\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947 \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0939\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0948\u0930\u094d\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093e \u0964","\u0938\u092a\u094d\u0924\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u094c \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u0938\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u0938\u093e\u0930\u0924\u0930\u093e\u092d\u0942\u0924\u093e \u092f\u093e \u092f\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u092c\u0939\u0941\u0928\u093e \u0915\u093f\u092e\u093f\u0939\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0924\u093e\u0938\u093e\u0902 \u0938\u093e\u0930\u093e \u0924\u0941 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924\u093e \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f \u092f\u093e \u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u093e \u0924\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0965\u096d\u0968\u0965"],"iast":["prak\u0101r\u0101ntare\u1e47a \u1e63o\u1e0da\u015b\u012bm\u0101ha siddhay\u0101male :","k\u0101mo m\u0101y\u0101 ram\u0101 b\u0101l\u0101 trik\u016b\u1e6d\u0101 str\u012b bhag\u0101\u1e45ku\u015bau","k\u0101lo k\u0101makal\u0101 k\u016brca\u1e43 sarv\u0101dau pra\u1e47ava\u1e25 priye","\u015br\u012bmah\u0101\u1e63o\u1e0da\u015b\u012bya\u00f1ca y\u0101 khy\u0101t\u0101 bhuvanatraye","j\u00f1\u0101nena m\u1e5btyuh\u0101 vidy\u0101 sarv\u0101mn\u0101yairnamask\u1e5bt\u0101","saptalak\u1e63amah\u0101vidy\u0101ntantr\u0101dau kathit\u0101\u1e25 priye","s\u0101r\u0101ts\u0101ratar\u0101bh\u016bt\u0101 y\u0101 y\u0101 vidy\u0101\u1e25 sugopit\u0101\u1e25","bahun\u0101 kimihoktena t\u0101s\u0101\u1e43 s\u0101r\u0101 tu \u1e63o\u1e0da\u015b\u012b","prak\u0101\u015bit\u0101 mah\u0101devi y\u0101 p\u1e5b\u1e63\u1e6d\u0101 te puna\u1e25 puna\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0903","iast":"k\u0101ma\u1e25","gloss":"K\u0101ma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"m\u0101y\u0101","gloss":"M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0930\u092e\u093e","iast":"ram\u0101","gloss":"Ram\u0101","gloss_hi":"\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u093e","iast":"b\u0101l\u0101","gloss":"B\u0101l\u0101","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0915\u0942\u091f\u093e","iast":"tri-k\u016b\u1e6d\u0101","gloss":"the three-k\u016b\u1e6da one","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"str\u012b","gloss":"str\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092d\u0917-\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u094c","iast":"bhaga-a\u1e45ku\u015bau","gloss":"e and the goad","gloss_hi":"\u092d\u0917 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0903","iast":"k\u0101la\u1e25","gloss":"ma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u0915\u0932\u093e","iast":"k\u0101ma-kal\u0101","gloss":"the k\u0101makal\u0101","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0915\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u092e\u094d","iast":"k\u016brcam","gloss":"the k\u016brca","gloss_hi":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0906\u0926\u094c","iast":"sarva-\u0101dau","gloss":"at the beginning of all","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0903","iast":"pra\u1e47ava\u1e25","gloss":"the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092e\u0939\u093e-\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940","iast":"\u015br\u012b-mah\u0101-\u1e63o\u1e0da\u015b\u012b","gloss":"the \u015ar\u012b Mah\u0101\u1e63o\u1e0da\u015b\u012b","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0939\u093e\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e","iast":"khy\u0101t\u0101","gloss":"is famed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928-\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947","iast":"bhuvana-traye","gloss":"in the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"j\u00f1\u0101nena","gloss":"by knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941-\u0939\u093e","iast":"m\u1e5btyu-h\u0101","gloss":"slaying death","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0948\u0903","iast":"sarva-\u0101mn\u0101yai\u1e25","gloss":"by all the \u0101mn\u0101yas","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093e","iast":"namask\u1e5bt\u0101","gloss":"saluted","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u0932\u0915\u094d\u0937-\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"sapta-lak\u1e63a-mah\u0101-vidy\u0101\u1e25","gloss":"the seven lakh great vidy\u0101s","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0932\u093e\u0916 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u094c","iast":"tantra-\u0101dau","gloss":"in the tantras and elsewhere","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"kathit\u0101\u1e25","gloss":"are told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d-\u0938\u093e\u0930\u0924\u0930\u093e-\u092d\u0942\u0924\u093e\u0903","iast":"s\u0101r\u0101t-s\u0101ratar\u0101-bh\u016bt\u0101\u1e25","gloss":"that are the essence of essences","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u092f\u093e\u0903","iast":"y\u0101\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092f\u093e\u0903","iast":"y\u0101\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"vidy\u0101\u1e25","gloss":"vidy\u0101s","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"su-gopit\u0101\u1e25","gloss":"well hidden","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0928\u093e","iast":"bahun\u0101","gloss":"much","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"uktena","gloss":"by saying","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101s\u0101m","gloss":"of them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u093e","iast":"s\u0101r\u0101","gloss":"the essence","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015b\u012b","gloss":"\u1e62o\u1e0da\u015b\u012b","gloss_hi":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924\u093e","iast":"prak\u0101\u015bit\u0101","gloss":"is revealed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"mah\u0101devi","gloss":"O great goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u093e","iast":"p\u1e5b\u1e63\u1e6d\u0101","gloss":"was asked","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091b\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"by you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930"}],"translation":{"en":"The Siddhay\u0101mala gives the \u1e62o\u1e0da\u015b\u012b in another way: \"K\u0101ma, M\u0101y\u0101, Ram\u0101, B\u0101l\u0101, the three-k\u016b\u1e6da one, str\u012b\u1e43, e and the goad, ma, the k\u0101makal\u0101, the k\u016brca, and the pra\u1e47ava at the beginning of all, O beloved \u2014 this is the \u015ar\u012b Mah\u0101\u1e63o\u1e0da\u015b\u012b famed in the three worlds, the vidy\u0101 that slays death by knowledge, saluted by all the \u0101mn\u0101yas. Seven lakh great vidy\u0101s are told in the tantras and elsewhere, O beloved \u2014 those well-hidden vidy\u0101s that are the essence of essences; what use is saying much here? The essence of them all is the \u1e62o\u1e0da\u015b\u012b, which you asked again and again, O great goddess, and which is revealed.\"","hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u093e\u092e\u0932 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u0915\u093e\u092e, \u092e\u093e\u092f\u093e, \u0930\u092e\u093e, \u092c\u093e\u0932\u093e, \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940, \u092d\u0917 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u0915\u093e\u0932, \u0915\u093e\u092e\u0915\u0932\u093e, \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a, \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u2014 \u092f\u0939 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0939\u093e\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e, \u0938\u092c \u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0964 \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947, \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0924 \u0932\u093e\u0916 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u091c\u094b \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901 \u0938\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0938\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0902; \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e? \u0909\u0928 \u0938\u092c\u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940 \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f, \u091c\u094b \u0924\u0941\u092e\u0928\u0947 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u092a\u0942\u091b\u0940 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0940 \u0917\u0908\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}