{"id":1434,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v69","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"69","devanagari":["\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u093e\u0939 :","\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0930\u093e\u0903 \u0964","\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u092f\u094b\u0930\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0928\u094d\u092e\u0925\u0902 \u092c\u0940\u091c\u0902 \u092c\u093e\u0932\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e\u0930\u092e\u092f\u094b\u0930\u094d\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0935\u0947\u0926\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094b \u0932\u094b\u092a\u093e\u0902 \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0942\u091f\u093e\u092e\u0925\u0935\u093e \u092a\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u092a\u091e\u094d\u091a\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u093f \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f \u0964","\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940\u092f\u0902 \u0938\u0941\u0917\u094b\u092a\u094d\u092f\u093e \u0939\u093f \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924\u093e \u0965\u096c\u096f\u0965"],"iast":["tantr\u0101ntare mantr\u0101ntaram\u0101ha :","\u0101dy\u0101 ku\u1e47\u1e0dalin\u012b \u015bakti\u1e25 \u015baktir\u0101dy\u0101 tata\u1e25 par\u0101\u1e25","nive\u015bayettayormadhye devi govindavallabh\u0101m","tatastu manmatha\u1e43 b\u012bja\u1e43 b\u0101l\u0101dya\u1e43 tadanantaram","h\u1e5bllekh\u0101ramayorvaktre vedavaktra\u1e43 vinik\u1e63ipet","tato lop\u0101\u1e43 nyaseddevi trik\u016b\u1e6d\u0101mathav\u0101 par\u0101m","\u0101dy\u0101ni pa\u00f1cab\u012bj\u0101ni pa\u015bc\u0101dvinyasya sundari","\u1e63o\u1e0da\u015b\u012bya\u1e43 sugopy\u0101 hi sneh\u0101ddevi prak\u0101\u015bit\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"\u0101dy\u0101","gloss":"the first","gloss_hi":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940","iast":"ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss":"Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bakti\u1e25","gloss":"\u015aakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bakti\u1e25","gloss":"\u015aakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"\u0101dy\u0101","gloss":"first","gloss_hi":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u0903","iast":"par\u0101\u1e25","gloss":"the others","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nive\u015bayet","gloss":"one should set","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u0924\u092f\u094b\u0903","iast":"tayo\u1e25","gloss":"of those two","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926-\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"govinda-vallabh\u0101m","gloss":"the beloved of Govinda","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u092e\u0925\u092e\u094d","iast":"manmatham","gloss":"the K\u0101ma","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u092e\u0925"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u093e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"b\u0101l\u0101-\u0101dyam","gloss":"the first of B\u0101l\u0101","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u093e \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"tat-anantaram","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e-\u0930\u092e\u092f\u094b\u0903","iast":"h\u1e5bllekh\u0101-ramayo\u1e25","gloss":"of H\u1e5bllekh\u0101 and Ram\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e \u0914\u0930 \u0930\u092e\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"vaktre","gloss":"at the front","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926-\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"veda-vaktram","gloss":"the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"vinik\u1e63ipet","gloss":"one should put","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u094d","iast":"lop\u0101m","gloss":"Lop\u0101","gloss_hi":"\u0932\u094b\u092a\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0915\u0942\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-k\u016b\u1e6d\u0101m","gloss":"the three-k\u016b\u1e6da one","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"par\u0101m","gloss":"the supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"\u0101dy\u0101ni","gloss":"the first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u093f","iast":"pa\u00f1ca-b\u012bj\u0101ni","gloss":"five b\u012bjas","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"vinyasya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f","iast":"sundari","gloss":"O beautiful one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015b\u012b","gloss":"\u1e62o\u1e0da\u015b\u012b","gloss_hi":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0917\u094b\u092a\u094d\u092f\u093e","iast":"su-gopy\u0101","gloss":"to be well guarded","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u093e\u0924\u094d","iast":"sneh\u0101t","gloss":"out of love","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924\u093e","iast":"prak\u0101\u015bit\u0101","gloss":"revealed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0940 \u0917\u0908"}],"translation":{"en":"Another tantra gives another mantra: \"The first is Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b, \u015aakti; \u015aakti is first and then the others; between those two one should set the beloved of Govinda, O goddess. Then the K\u0101ma b\u012bja, and after that the first of B\u0101l\u0101; at the front of H\u1e5bllekh\u0101 and Ram\u0101 one should put the pra\u1e47ava. Then one should place Lop\u0101, O goddess, or the three-k\u016b\u1e6da one, or the supreme; afterwards placing the first five b\u012bjas, O beautiful one \u2014 this \u1e62o\u1e0da\u015b\u012b, to be well guarded, is revealed out of love, O goddess.\"","hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f; \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f; \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u094b \u0930\u0916\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0928\u094d\u092e\u0925 \u092c\u0940\u091c, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092c\u093e\u0932\u093e \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e; \u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e \u0914\u0930 \u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0930\u0916\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u0932\u094b\u092a\u093e, \u092f\u093e \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0905\u0925\u0935\u093e \u092a\u0930\u093e \u0930\u0916\u0947; \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092c\u0940\u091c \u0930\u0916\u0915\u0930, \u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f \u2014 \u092f\u0939 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0940 \u0917\u0908, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.69. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v69. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}