{"id":1432,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v67","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"67","devanagari":["\u092c\u0940\u091c\u093e\u0935\u0932\u0940\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940","\u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c\u092e\u093e\u092f\u0947 \u0938\u0902\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0924\u0925\u0948\u0935 \u091a \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c\u092e\u093e\u092f\u0947 \u0915\u093e\u092e\u091e\u094d\u091a \u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u092e\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0925\u093e \u0964","\u092a\u0930\u093e\u0902 \u0915\u093e\u092e\u091e\u094d\u091a \u0935\u093e\u0917\u094d\u092c\u0940\u091c\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0964","\u092c\u0940\u091c\u093e\u0935\u0932\u0940 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940\u092f\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0947\u092f\u0902 \u0936\u093f\u0930\u094b \u0926\u0947\u092f\u0902 \u0928 \u0926\u0947\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940 \u0965\u096c\u096d\u0965"],"iast":["b\u012bj\u0101val\u012b\u1e63o\u1e0da\u015b\u012b","\u015br\u012bb\u012bjam\u0101ye sa\u1e43likhya tathaiva ca kum\u0101rik\u0101m","\u015br\u012bb\u012bjam\u0101ye k\u0101ma\u00f1ca v\u0101\u1e45m\u0101y\u0101 kamal\u0101ntath\u0101","par\u0101\u1e43 k\u0101ma\u00f1ca v\u0101gb\u012bja\u1e43 m\u0101y\u0101\u1e43 \u015br\u012bb\u012bjameva ca","b\u012bj\u0101val\u012b \u1e63o\u1e0da\u015b\u012bya\u1e43 sarvatantre\u1e63u gopit\u0101","r\u0101jya\u1e43 deya\u1e43 \u015biro deya\u1e43 na dey\u0101 b\u012bja\u1e63o\u1e0da\u015b\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092c\u0940\u091c-\u092e\u093e\u092f\u0947","iast":"\u015br\u012b-b\u012bja-m\u0101ye","gloss":"the \u015ar\u012b b\u012bja and M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43likhya","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"kum\u0101rik\u0101m","gloss":"Kum\u0101rik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092c\u0940\u091c-\u092e\u093e\u092f\u0947","iast":"\u015br\u012b-b\u012bja-m\u0101ye","gloss":"the \u015ar\u012b b\u012bja and M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u0101mam","gloss":"K\u0101ma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"v\u0101k-m\u0101y\u0101","gloss":"V\u0101k and M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932\u093e","iast":"kamal\u0101","gloss":"Kamal\u0101","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"par\u0101m","gloss":"Par\u0101","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u0101mam","gloss":"K\u0101ma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"v\u0101k-b\u012bjam","gloss":"the V\u0101k b\u012bja","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101m","gloss":"M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-b\u012bjam","gloss":"the \u015ar\u012b b\u012bja","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u093e\u0935\u0932\u0940","iast":"b\u012bj\u0101val\u012b","gloss":"the b\u012bj\u0101val\u012b","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c\u093e\u0935\u0932\u0940"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015b\u012b","gloss":"\u1e62o\u1e0da\u015b\u012b","gloss_hi":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"sarva-tantre\u1e63u","gloss":"in all the tantras","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e","iast":"gopit\u0101","gloss":"kept secret","gloss_hi":"\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"r\u0101jyam","gloss":"a kingdom","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"deyam","gloss":"may be given","gloss_hi":"\u0926\u0947 \u0926\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903","iast":"\u015bira\u1e25","gloss":"the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"deyam","gloss":"may be given","gloss_hi":"\u0926\u0947 \u0926\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u092f\u093e","iast":"dey\u0101","gloss":"to be given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940","iast":"b\u012bja-\u1e63o\u1e0da\u015b\u012b","gloss":"the b\u012bja \u1e62o\u1e0da\u015b\u012b","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940"}],"translation":{"en":"The b\u012bj\u0101val\u012b \u1e62o\u1e0da\u015b\u012b. In the Rudray\u0101mala: \"Having written the \u015ar\u012b b\u012bja and M\u0101y\u0101, and likewise Kum\u0101rik\u0101; the \u015ar\u012b b\u012bja and M\u0101y\u0101, K\u0101ma, V\u0101k and M\u0101y\u0101 and Kamal\u0101; Par\u0101, K\u0101ma and the V\u0101k b\u012bja, M\u0101y\u0101 and the \u015ar\u012b b\u012bja \u2014 this is the b\u012bj\u0101val\u012b \u1e62o\u1e0da\u015b\u012b, kept secret in all the tantras. A kingdom may be given, the head may be given, but the b\u012bja \u1e62o\u1e0da\u015b\u012b is not to be given.\"","hi":"\u092c\u0940\u091c\u093e\u0935\u0932\u0940 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940\u0964 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902: \"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930, \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e; \u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e, \u0915\u093e\u092e, \u0935\u093e\u0915\u094d \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932\u093e; \u092a\u0930\u093e, \u0915\u093e\u092e \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092c\u0940\u091c, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c \u2014 \u092f\u0939 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0935\u0932\u0940 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u092c \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0926\u0947 \u0926\u0947, \u0938\u093f\u0930 \u0926\u0947 \u0926\u0947, \u092a\u0930 \u092c\u0940\u091c\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940 \u0928 \u0926\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.67. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v67. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}