{"id":1431,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v66","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"66","devanagari":["\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0915\u094b\u091f\u093f \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u0941 \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u0915\u094b\u091f\u093f\u0936\u0924\u0948\u0930\u092a\u093f \u0964","\u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924\u0941\u0902 \u0928\u0948\u0935 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0947\u092f\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0965","\u0935\u0948\u0916\u0930\u0940 \u0935\u093e\u091a\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0915\u094d\u0924\u093e \u0917\u0941\u0923\u0935\u0930\u094d\u0923\u0928\u0947 \u0964","\u092f\u0924\u094b \u0928\u093f\u0930\u0915\u094d\u0937\u0930\u0902 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0930\u093e \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0942\u0915\u0940\u092d\u0942\u0924\u093e \u0939\u093f \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u0935\u0924\u094d \u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0939\u093f \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e \u0964","\u090f\u0915\u094b\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f \u0935\u093e\u091c\u092a\u0947\u092f\u0938\u094d\u092f \u0915\u094b\u091f\u092f\u0903 \u0964","\u0905\u0936\u094d\u0935\u092e\u0947\u0927\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094d\u092f\u0902 \u092d\u0941\u0935\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0965","\u0915\u093e\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0927\u0915\u094b\u091f\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0941\u0932\u093e\u0902 \u0928\u093e\u0930\u094d\u0939\u0928\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0965","\u090f\u0915\u094b\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u0947 \u0915\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u094d\u092f\u093e \u0915\u0926\u093e\u091a\u0928 \u0965","\u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f\u093e \u0924\u094d\u0935\u092f\u093e \u092d\u0926\u094d\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u094b\u0928\u093f\u0930\u093f\u0935 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f \u0965\u096c\u096c\u0965"],"iast":["vaktrako\u1e6di sahasraistu jihv\u0101ko\u1e6di\u015batairapi","var\u1e47itu\u1e43 naiva \u015bakyeya\u1e43 \u015br\u012bvidy\u0101 \u1e63o\u1e0da\u015b\u0101k\u1e63ar\u012b","vaikhar\u012b v\u0101cyabh\u0101vatv\u0101da\u015bakt\u0101 gu\u1e47avar\u1e47ane","yato nirak\u1e63ara\u1e43 vastu par\u0101 tatraiva k\u0101ra\u1e47am","m\u016bk\u012bbh\u016bt\u0101 hi pa\u015byanti madhyam\u0101 madhyam\u0101bhavat","brahmavidy\u0101svar\u016bp\u0101 hi bhuktimuktiphalaprad\u0101","ekocc\u0101re\u1e47a deve\u015bi v\u0101japeyasya ko\u1e6daya\u1e25","a\u015bvamedhasahasr\u0101\u1e47i pr\u0101dak\u1e63i\u1e47ya\u1e43 bhuvastath\u0101","k\u0101\u015by\u0101dit\u012brthay\u0101tr\u0101\u1e25 syu\u1e25 s\u0101rddhako\u1e6ditray\u0101nvit\u0101\u1e25","tul\u0101\u1e43 n\u0101rhanti deve\u015bi n\u0101tra k\u0101ry\u0101 vic\u0101ra\u1e47\u0101","ekocc\u0101re\u1e47a girije ki\u1e43 punarbrahma kevalam","\u1e63o\u1e0da\u015b\u0101r\u1e47\u0101 mah\u0101vidy\u0101 na prak\u0101\u015by\u0101 kad\u0101cana","gopan\u012by\u0101 tvay\u0101 bhadre svayoniriva p\u0101rvati"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"vaktra-ko\u1e6di-sahasrai\u1e25","gloss":"with thousands of crores of mouths","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u0936\u0924\u0948\u0903","iast":"jihv\u0101-ko\u1e6di-\u015batai\u1e25","gloss":"with hundreds of crores of tongues","gloss_hi":"\u0938\u0948\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"var\u1e47itum","gloss":"to describe","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u092f\u093e","iast":"\u015baky\u0101","gloss":"is possible","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"\u015br\u012b-vidy\u0101","gloss":"\u015ar\u012bvidy\u0101","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015ba-ak\u1e63ar\u012b","gloss":"of sixteen syllables","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u0948\u0916\u0930\u0940","iast":"vaikhar\u012b","gloss":"the vaikhar\u012b speech","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0916\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u094d\u092f-\u092d\u093e\u0935\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"v\u0101cya-bh\u0101vatv\u0101t","gloss":"because it is what is spoken","gloss_hi":"\u0935\u093e\u091a\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"a\u015bakt\u0101","gloss":"is unable","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0928\u0947","iast":"gu\u1e47a-var\u1e47ane","gloss":"to describe her qualities","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"because","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d","iast":"nirak\u1e63aram","gloss":"without letters","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"vastu","gloss":"the reality","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"the par\u0101","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u0101ra\u1e47am","gloss":"the cause","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u092e\u0942\u0915\u0940\u092d\u0942\u0924\u093e\u0903","iast":"m\u016bk\u012bbh\u016bt\u0101\u1e25","gloss":"struck dumb","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0915 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"pa\u015byanti","gloss":"they see","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e","iast":"madhyam\u0101","gloss":"the madhyam\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e","iast":"madhyam\u0101","gloss":"middling","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e"},{"deva":"\u0905\u092d\u0935\u0924\u094d","iast":"abhavat","gloss":"became","gloss_hi":"\u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e","iast":"brahma-vidy\u0101-svar\u016bp\u0101","gloss":"of the form of the knowledge of Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e","iast":"bhukti-mukti-phala-prad\u0101","gloss":"giving the fruits of enjoyment and liberation","gloss_hi":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"eka-ucc\u0101re\u1e47a","gloss":"by one utterance","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f","iast":"deve\u015bi","gloss":"O queen of gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f"},{"deva":"\u0935\u093e\u091c\u092a\u0947\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"v\u0101japeyasya","gloss":"of the V\u0101japeya","gloss_hi":"\u0935\u093e\u091c\u092a\u0947\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u092f\u0903","iast":"ko\u1e6daya\u1e25","gloss":"crores","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902"},{"deva":"\u0905\u0936\u094d\u0935\u092e\u0947\u0927-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"a\u015bvamedha-sahasr\u0101\u1e47i","gloss":"thousands of horse-sacrifices","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0905\u0936\u094d\u0935\u092e\u0947\u0927"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pr\u0101dak\u1e63i\u1e47yam","gloss":"circumambulation","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0903","iast":"bhuva\u1e25","gloss":"of the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0936\u0940-\u0906\u0926\u093f-\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925-\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"k\u0101\u015b\u012b-\u0101di-t\u012brtha-y\u0101tr\u0101\u1e25","gloss":"pilgrimages to K\u0101\u015b\u012b and the rest","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0936\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"may be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0927-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"s\u0101rddha-ko\u1e6di-traya-anvit\u0101\u1e25","gloss":"with three and a half crores","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0922\u093c\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0941\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"tul\u0101m","gloss":"comparison","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0932\u0928\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0939\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"arhanti","gloss":"deserve","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f","iast":"deve\u015bi","gloss":"O queen of gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"k\u0101ry\u0101","gloss":"to be made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u093e","iast":"vic\u0101ra\u1e47\u0101","gloss":"deliberation","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"eka-ucc\u0101re\u1e47a","gloss":"by one utterance","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u0947","iast":"girije","gloss":"O daughter of the mountain","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u0947"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"more","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e","iast":"brahma","gloss":"Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e"},{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"kevalam","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936-\u0905\u0930\u094d\u0923\u093e","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015ba-ar\u1e47\u0101","gloss":"of sixteen letters","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"mah\u0101-vidy\u0101","gloss":"the great vidy\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u094d\u092f\u093e","iast":"prak\u0101\u015by\u0101","gloss":"to be revealed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0926\u093e\u091a\u0928","iast":"kad\u0101cana","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f\u093e","iast":"gopan\u012by\u0101","gloss":"to be kept secret","gloss_hi":"\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0930\u0916\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e","iast":"tvay\u0101","gloss":"by you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0926\u094d\u0930\u0947","iast":"bhadre","gloss":"O gracious one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092d\u0926\u094d\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092f\u094b\u0928\u093f\u0903","iast":"sva-yoni\u1e25","gloss":"your own womb","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092f\u094b\u0928\u093f"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"like","gloss_hi":"\u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f","iast":"p\u0101rvati","gloss":"O P\u0101rvat\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f"}],"translation":{"en":"In the J\u00f1\u0101n\u0101r\u1e47ava: \"Even with thousands of crores of mouths, even with hundreds of crores of tongues, this sixteen-syllable \u015ar\u012bvidy\u0101 cannot be described. The vaikhar\u012b speech, being what is spoken, is unable to describe her qualities, because the reality without letters, the par\u0101, is itself the cause there. Struck dumb, they see; the madhyam\u0101 became middling. She is of the form of the knowledge of Brahman, giving the fruits of enjoyment and liberation. By one utterance, O queen of gods, crores of V\u0101japeyas, thousands of horse-sacrifices, and circumambulation of the earth, and pilgrimages to K\u0101\u015b\u012b and the rest with three and a half crores of holy places \u2014 these bear no comparison, O queen of gods; no deliberation is to be made here. By one utterance, O daughter of the mountain \u2014 what more? \u2014 Brahman alone. The sixteen-letter great vidy\u0101 is never to be revealed; it is to be kept secret by you, O gracious one, like your own womb, O P\u0101rvat\u012b.\"","hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935 \u092e\u0947\u0902: \"\u0939\u091c\u093c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0940, \u0938\u0948\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0940, \u0907\u0938 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964 \u0935\u0948\u0916\u0930\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0935\u093e\u091a\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0928\u093f\u0930\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0930\u093e \u0939\u0940 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0942\u0915 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0939\u0941\u0908\u0964 \u0935\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0939\u0948, \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f, \u090f\u0915 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u091c\u092a\u0947\u092f, \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0905\u0936\u094d\u0935\u092e\u0947\u0927, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e, \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0922\u093c\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0915\u093e\u0936\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u090f\u0901 \u2014 \u092f\u0947 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u093e\u0924\u0947, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f; \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0939\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u0947, \u090f\u0915 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u2014 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0947\u0902? \u2014 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0964 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f; \u0939\u0947 \u092d\u0926\u094d\u0930\u0947, \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092f\u094b\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0930\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.66. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v66. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}