{"id":1427,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v62","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"62","devanagari":["\u0938\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0936\u093f\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u092f\u0941\u0924\u0902 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0902, \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092c\u093e\u0939\u0941\u0936\u0915\u094d\u0930\u0928\u092f\u0928\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0902 \u0915\u0932\u093e\u0932\u093e\u091e\u094d\u091b\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0928\u094d\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916\u0902 \u0938\u0936\u0947\u0937\u0926\u0936\u0928\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0902 \u092e\u0941\u0916\u0947\u0928\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0902, \u092c\u0940\u091c\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0947\u0935\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d \u0965","\u0935\u0947\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093e\u0902 \u0930\u092e\u093e\u092e\u0925 \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d\u0915\u093e\u092e\u0947\u0928 \u0938\u0902\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u093e\u0902, \u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u094d\u092c\u093e \u092a\u0941\u0928\u0930\u0947\u0935 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u092e\u0925\u094b \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0932\u094b\u092e\u0915\u094d\u0930\u092e\u0948\u0903 \u0964","\u090f\u0937\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u0903 \u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0924\u0930\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e, \u0938\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u0938\u093e\u0930\u0924\u092e\u093e \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u091c\u0917\u0924\u093e\u092e\u0941\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092d\u0942\u0924\u093e\u092a\u0930\u093e \u0964","\u0938\u0947\u092f\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0938\u0915\u0932\u0917\u0941\u0923\u092e\u092f\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u093e \u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e, \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u092e\u0926\u0941\u0918\u093e \u0938\u0941\u0930\u093e\u0938\u0941\u0930\u0917\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0930\u0942\u092a\u093e \u0965","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 : \u0938 \u090f\u0935 \u0905\u0928\u094d\u0924\u094b \u092f\u0938\u094d\u092f \u0924\u0947\u0928 \u0938\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0937\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0938 \u090f\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u092f\u0938\u094d\u092f \u0924\u0947\u0928 \u0938\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0936\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0936\u093f\u0935\u094b \u0939\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u094b \u0930\u0947\u092b\u0903 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u0940\u0915\u093e\u0930\u0903 \u092e\u0938\u094d\u0924\u092e\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930\u0903, \u0924\u0947\u0928 \u0930\u092e\u093e\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u0964 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092c\u093e\u0939\u0941\u0903 \u0915\u0915\u093e\u0930\u0903, \u0936\u0915\u094d\u0930\u094b \u0932\u0915\u093e\u0930\u0903, \u0928\u092f\u0928\u0902 \u092e\u0947\u0932\u0928\u092e\u094d, \u0964 \u0915\u093e\u092e\u0903 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903, \u0915\u0932\u093e \u0915\u093e\u092e\u0915\u0932\u093e \u0908\u0915\u093e\u0930\u0903, \u0924\u0947\u0928 \u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u0964 \u0926\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0910\u0915\u093e\u0930\u0903 \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916\u0902 \u092e\u0941\u0916\u0938\u094d\u092f\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0902 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903, \u0924\u0947\u0928 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u0964 \u091c\u0940\u0935\u0903 \u0938\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0936\u0947\u0937\u0926\u0936\u0928\u092e\u094c\u0915\u093e\u0930\u0903, \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u0903, \u0924\u0947\u0928 \u092a\u0930\u093e\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u0964 \u0935\u0947\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0903 \u0964 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e \u0965\u096c\u0968\u0965"],"iast":["s\u0101nt\u0101nta\u1e43 \u015bivap\u016brvasaptamayuta\u1e43 s\u016bk\u1e63m\u0101ntamast\u0101nvita\u1e43, dev\u012b\u1e43 dak\u1e63i\u1e47ab\u0101hu\u015bakranayana\u1e43 k\u0101ma\u1e43 kal\u0101l\u0101\u00f1chitam","dant\u0101stordhvamukha\u1e43 sa\u015be\u1e63ada\u015bana\u1e43 j\u012bva\u1e43 mukhen\u0101nvita\u1e43, b\u012bja\u1e43 pa\u00f1cakamityamevamudita\u1e43 sarv\u0101rthasiddhipradam","ved\u0101dya\u1e43 trigu\u1e47\u0101\u1e43 ram\u0101matha vadetk\u0101mena sa\u1e43sevit\u0101\u1e43, lop\u0101mb\u0101 punareva pa\u00f1cakamatho p\u016brva\u1e43 vilomakramai\u1e25","e\u1e63\u0101 \u015br\u012b\u1e25 par\u0101tparatar\u0101 sarv\u0101rthasiddhiprad\u0101, s\u0101r\u0101ts\u0101ratam\u0101 samastajagat\u0101mutpattibh\u016bt\u0101par\u0101","seya\u1e43 brahmasvar\u016bp\u0101 sakalagu\u1e47amay\u012b nirgu\u1e47\u0101 ni\u1e63prapa\u00f1c\u0101, s\u0101k\u1e63\u0101tk\u0101madugh\u0101 sur\u0101suraga\u1e47airvandit\u0101nandar\u016bp\u0101","asy\u0101rtha\u1e25 : sa eva anto yasya tena s\u0101nta\u1e25 \u1e63ak\u0101ra\u1e25 sa ev\u0101nto yasya tena s\u0101nt\u0101nta\u1e25 \u015bak\u0101ra\u1e25 \u015bivo hak\u0101ra\u1e25 tasya p\u016brva\u1e43 saptamo repha\u1e25 s\u016bk\u1e63m\u0101ntam\u012bk\u0101ra\u1e25 mastamanusv\u0101ra\u1e25, tena ram\u0101b\u012bjam | dev\u012b\u1e43 m\u0101y\u0101m | dak\u1e63i\u1e47ab\u0101hu\u1e25 kak\u0101ra\u1e25, \u015bakro lak\u0101ra\u1e25, nayana\u1e43 melanam, | k\u0101ma\u1e25 bindu\u1e25, kal\u0101 k\u0101makal\u0101 \u012bk\u0101ra\u1e25, tena k\u0101mab\u012bjam | dant\u0101nta aik\u0101ra\u1e25 \u016brdhvamukha\u1e43 mukhasyordhva\u1e43 bindu\u1e25, tena v\u0101gb\u012bjam | j\u012bva\u1e25 sak\u0101ra\u1e25 \u015be\u1e63ada\u015banamauk\u0101ra\u1e25, mukha visarga\u1e25, tena par\u0101b\u012bjam | ved\u0101dya\u1e43 pra\u1e47ava\u1e25 | trigu\u1e47\u0101 m\u0101y\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sa-anta-antam","gloss":"the letter after the one after sa","gloss_hi":"\u0938 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0938\u092a\u094d\u0924\u092e-\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015biva-p\u016brva-saptama-yutam","gloss":"joined with the seventh before \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u093e\u0924\u0935\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"s\u016bk\u1e63ma-antam","gloss":"the letter after the subtle","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0938\u094d\u0924-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"masta-anvitam","gloss":"with the head","gloss_hi":"\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923-\u092c\u093e\u0939\u0941-\u0936\u0915\u094d\u0930-\u0928\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47a-b\u0101hu-\u015bakra-nayanam","gloss":"the right arm and Indra joined","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u092c\u093e\u0939\u0941 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0947\u0932"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u0101mam","gloss":"K\u0101ma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e"},{"deva":"\u0915\u0932\u093e-\u0932\u093e\u091e\u094d\u091b\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kal\u0101-l\u0101\u00f1chitam","gloss":"marked with the kal\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0928\u094d\u0924-\u0905\u0938\u094d\u0924\u0903","iast":"danta-asta\u1e25","gloss":"the letter after the teeth","gloss_hi":"\u0926\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e"},{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935-\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"\u016brdhva-mukham","gloss":"with the upward face","gloss_hi":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0938-\u0936\u0947\u0937-\u0926\u0936\u0928\u092e\u094d","iast":"sa-\u015be\u1e63a-da\u015banam","gloss":"with the last tooth","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937 \u0926\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u092e\u094d","iast":"j\u012bvam","gloss":"the j\u012bva","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u0947\u0928","iast":"mukhena","gloss":"with the mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"anvitam","gloss":"joined","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1cakam","gloss":"five-fold","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u092e\u094d","iast":"amam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"uditam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"sarva-artha-siddhi-pradam","gloss":"giving success in all aims","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0905\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"veda-\u0101dyam","gloss":"the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0917\u0941\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-gu\u1e47\u0101m","gloss":"of the three gu\u1e47as","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093e"},{"deva":"\u0930\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"ram\u0101m","gloss":"Ram\u0101","gloss_hi":"\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"one should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0947\u0928","iast":"k\u0101mena","gloss":"with K\u0101ma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43sevit\u0101m","gloss":"attended","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924"},{"deva":"\u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u094d\u092c\u093e","iast":"lop\u0101mb\u0101","gloss":"Lop\u0101mb\u0101","gloss_hi":"\u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u094d\u092c\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1cakam","gloss":"the five","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a"},{"deva":"\u0905\u0925\u094b","iast":"atho","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"the former","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u094b\u092e-\u0915\u094d\u0930\u092e\u0948\u0903","iast":"viloma-kramai\u1e25","gloss":"in reverse order","gloss_hi":"\u0909\u0932\u094d\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e","iast":"e\u1e63\u0101","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0903","iast":"\u015br\u012b\u1e25","gloss":"\u015ar\u012b","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u0924\u094d-\u092a\u0930\u0924\u0930\u093e","iast":"par\u0101t-paratar\u0101","gloss":"higher than the highest","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e","iast":"sarva-artha-siddhi-prad\u0101","gloss":"giving success in all aims","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0905\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d-\u0938\u093e\u0930\u0924\u092e\u093e","iast":"s\u0101r\u0101t-s\u0101ratam\u0101","gloss":"the essence of essences","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924-\u091c\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"samasta-jagat\u0101m","gloss":"of all the worlds","gloss_hi":"\u0938\u092c \u091c\u0917\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f-\u092d\u0942\u0924\u093e","iast":"utpatti-bh\u016bt\u0101","gloss":"the source","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e","iast":"apar\u0101","gloss":"matchless","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u092a\u092e"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e","iast":"brahma-svar\u016bp\u0101","gloss":"of the form of Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u0917\u0941\u0923-\u092e\u092f\u0940","iast":"sakala-gu\u1e47a-may\u012b","gloss":"full of all qualities","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u093e","iast":"nirgu\u1e47\u0101","gloss":"without qualities","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e","iast":"ni\u1e63prapa\u00f1c\u0101","gloss":"beyond the world","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"directly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u0926\u0941\u0918\u093e","iast":"k\u0101ma-dugh\u0101","gloss":"granting desires","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0927\u0947\u0928\u0941"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930-\u0905\u0938\u0941\u0930-\u0917\u0923\u0948\u0903","iast":"sura-asura-ga\u1e47ai\u1e25","gloss":"by the hosts of gods and demons","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0941\u0930 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u093e","iast":"vandit\u0101","gloss":"honoured","gloss_hi":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924"},{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0930\u0942\u092a\u093e","iast":"\u0101nanda-r\u016bp\u0101","gloss":"of the form of bliss","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u0930\u0942\u092a\u093e"}],"translation":{"en":"In the Nibandha: \"The letter after the one after sa, joined with the seventh before \u015aiva, the letter after the subtle, with the head; the goddess; the right arm and Indra joined, K\u0101ma marked with the kal\u0101; the letter after the teeth with the upward face; the j\u012bva with the last tooth, joined with the mouth \u2014 thus the five-fold b\u012bja is declared, giving success in all aims. Then one should say the pra\u1e47ava, the three-gu\u1e47a one, Ram\u0101, attended by K\u0101ma; Lop\u0101mb\u0101, and again the five, the former ones, in reverse order. This \u015ar\u012b is higher than the highest, giving success in all aims, the essence of essences, the matchless source of all the worlds. She is of the form of Brahman, full of all qualities, without qualities, beyond the world, directly the granter of desires, honoured by the hosts of gods and demons, of the form of bliss.\" Its meaning: that whose end is sa is \u1e63a; that whose end is that is \u015ba; \u015aiva is ha; the seventh before it is ra; the letter after the subtle is \u012b; the head is the anusv\u0101ra \u2014 so the Ram\u0101 b\u012bja. \"The goddess\" is M\u0101y\u0101. The right arm is ka, Indra is la, \"joined\" means combined; K\u0101ma is the bindu, the kal\u0101 is the k\u0101makal\u0101 \u012b \u2014 so the K\u0101ma b\u012bja. The letter after the teeth is ai, the upward face is the bindu above the mouth \u2014 so the V\u0101k b\u012bja. The j\u012bva is sa, the last tooth is au, the mouth is the visarga \u2014 so the Par\u0101 b\u012bja. The beginning of the Vedas is the pra\u1e47ava. The three-gu\u1e47a one is M\u0101y\u0101.","hi":"\u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \"\u0938 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u093e\u0924\u0935\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e, \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0938\u0939\u093f\u0924; \u0926\u0947\u0935\u0940; \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u092c\u093e\u0939\u0941 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0947\u0932, \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924 \u0915\u093e\u092e; \u0926\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916; \u0936\u0947\u0937 \u0926\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u091c\u0940\u0935, \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092c\u0940\u091c \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f, \u091c\u094b \u0938\u092c \u0905\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093e, \u0915\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0930\u092e\u093e \u0915\u0939\u0947; \u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u094d\u092c\u093e, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0909\u0932\u094d\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930 \u0939\u0948, \u0938\u092c \u0905\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0938\u093e\u0930, \u0938\u092c \u091c\u0917\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092a\u092e \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0964 \u0935\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0939\u0948, \u0938\u092c \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u093e, \u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e, \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0915\u093e\u092e\u0927\u0947\u0928\u0941, \u0926\u0947\u0935 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0941\u0930 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924, \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u0930\u0942\u092a\u093e\u0964\" \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925: \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0938 \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u0937\u0915\u093e\u0930; \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u0939 \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u0936\u0915\u093e\u0930; \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0915\u093e\u0930; \u0909\u0938\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u093e\u0924\u0935\u093e\u0901 \u0930\u0947\u092b; \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0908\u0915\u093e\u0930; \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930 \u2014 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0930\u092e\u093e\u092c\u0940\u091c\u0964 \"\u0926\u0947\u0935\u0940\" \u092e\u093e\u092f\u093e\u0964 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u092c\u093e\u0939\u0941 \u0915\u0915\u093e\u0930, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0932\u0915\u093e\u0930, \"\u0928\u092f\u0928\" \u092e\u0947\u0932; \u0915\u093e\u092e \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941, \u0915\u0932\u093e \u0915\u093e\u092e\u0915\u0932\u093e \u0908\u0915\u093e\u0930 \u2014 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c\u0964 \u0926\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0910\u0915\u093e\u0930, \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0915\u093e \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u2014 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092c\u0940\u091c\u0964 \u091c\u0940\u0935 \u0938\u0915\u093e\u0930, \u0936\u0947\u0937 \u0926\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0915\u093e\u0930, \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u2014 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092a\u0930\u093e\u092c\u0940\u091c\u0964 \u0935\u0947\u0926\u093e\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0964 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.62. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v62. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}