{"id":1423,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v58","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"58","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094c \u0924\u0941 :","\u0930\u092e\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e \u0924\u093e\u0930\u0903 \u092a\u0930\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u093e \u092c\u093e\u0932\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0930\u093e \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u093e \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u093e \u0924\u0925\u0947\u0924\u093f \u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0947\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0964 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940 \u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u0940 \u092c\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e \u0964 \u0905\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u092c\u0940\u091c-\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0903 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0924\u093e\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d, \u0924\u094d\u0930\u0948\u092a\u0941\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092c\u0932\u093e\u091a\u094d\u091a \u0964","\u0924\u0925\u093e \u091a :","\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u092f\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092c\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0964","\u0924\u093e\u0930\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930\u093e\u0926\u093f\u092a\u091e\u094d\u091a\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u091a\u0947\u0924\u093f \u0965\u096b\u096e\u0965"],"iast":["\u015brutau tu :","ram\u0101 m\u0101y\u0101 t\u0101ra\u1e25 par\u0101 lak\u1e63m\u012b kum\u0101rik\u0101 vidy\u0101 vyast\u0101 b\u0101l\u0101 \u015br\u012bpar\u0101 tath\u0101","vyast\u0101 vipar\u012bt\u0101 tatheti vyastetyartha\u1e25 | kum\u0101r\u012b c\u0101ntarmukh\u012b bodhy\u0101 | atra kum\u0101rik\u0101nantara\u1e43 t\u0101r\u0101ditrib\u012bja-sambandha\u1e25 tantraikav\u0101kyat\u0101bal\u0101t, traipur\u012b\u015brutibal\u0101cca |","tath\u0101 ca :","\u015br\u012bm\u0101ye madhy\u0101dib\u0101lik\u0101","t\u0101ro m\u0101y\u0101 \u015br\u012bvidy\u0101 par\u0101dipa\u00f1cab\u012bj\u0101nyante ceti"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u092e\u093e","iast":"ram\u0101","gloss":"Ram\u0101","gloss_hi":"\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"m\u0101y\u0101","gloss":"M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0903","iast":"t\u0101ra\u1e25","gloss":"the t\u0101ra","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"Par\u0101","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940","iast":"lak\u1e63m\u012b","gloss":"Lak\u1e63m\u012b","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e","iast":"kum\u0101rik\u0101","gloss":"Kum\u0101rik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u093e","iast":"vyast\u0101","gloss":"reversed","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u093e","iast":"b\u0101l\u0101","gloss":"B\u0101l\u0101","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0930\u093e","iast":"\u015br\u012b-par\u0101","gloss":"\u015ar\u012b and Par\u0101","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092e\u093e\u092f\u0947","iast":"\u015br\u012b-m\u0101ye","gloss":"\u015ar\u012b and M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u092c\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e","iast":"madhya-\u0101di-b\u0101lik\u0101","gloss":"B\u0101l\u0101 with the middle first","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u0915\u094b \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092c\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0903","iast":"t\u0101ra\u1e25","gloss":"the t\u0101ra","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"m\u0101y\u0101","gloss":"M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"\u015br\u012b-vidy\u0101","gloss":"\u015ar\u012bvidy\u0101","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u091e\u094d\u091a-\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u093f","iast":"par\u0101-\u0101di-pa\u00f1ca-b\u012bj\u0101ni","gloss":"the five b\u012bjas beginning with Par\u0101","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e \u0906\u0926\u093f \u092a\u093e\u0901\u091a \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"}],"translation":{"en":"And in the \u015aruti: \"Ram\u0101, M\u0101y\u0101, the t\u0101ra, Par\u0101, Lak\u1e63m\u012b, Kum\u0101rik\u0101, the vidy\u0101, then B\u0101l\u0101 reversed, and \u015ar\u012b and Par\u0101 likewise.\" \"Reversed\" means turned about, \"likewise\" meaning in reverse. And Kum\u0101r\u012b is to be understood as turned inward. Here the connection of the three b\u012bjas beginning with the t\u0101ra after Kum\u0101rik\u0101 is by the force of agreement among the tantras and of the Traipur\u012b \u015aruti. And so: \"\u015ar\u012b and M\u0101y\u0101, B\u0101l\u0101 with the middle first; the t\u0101ra, M\u0101y\u0101, the \u015ar\u012bvidy\u0101, and the five b\u012bjas beginning with Par\u0101 at the end.\"","hi":"\u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902: \"\u0930\u092e\u093e, \u092e\u093e\u092f\u093e, \u0924\u093e\u0930, \u092a\u0930\u093e, \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940, \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e, \u092b\u093f\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0932\u093e, \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093e \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940\u0964\" \"\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0909\u0932\u094d\u091f\u0940, \"\u0924\u0925\u093e\" \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0964 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0924\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u090f\u0915\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u0948\u092a\u0941\u0930\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940: \"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e, \u092e\u0927\u094d\u092f \u0915\u094b \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092c\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e; \u0924\u093e\u0930, \u092e\u093e\u092f\u093e, \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u093e \u0906\u0926\u093f \u092a\u093e\u0901\u091a \u092c\u0940\u091c\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.58. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}