{"id":1422,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v57","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"57","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u094d\u092e\u093e\u092f\u093e \u092e\u0926\u0928\u094b \u0935\u093e\u0923\u0940 \u092a\u0930\u0948\u0924\u093e\u0928\u093f \u092e\u0941\u0916\u0947 \u0915\u0941\u0930\u0941 \u0964","\u0935\u0947\u0926\u093e\u0926\u093f\u0930\u094d\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c\u091e\u094d\u091a \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0942\u091f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0937\u091f\u094d\u0915\u0942\u091f\u093e\u0902 \u0938\u0902\u092a\u0941\u091f\u0940\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u093f\u0930\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0903 \u0964","\u092e\u093e\u092f\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u091a :","\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903 \u092a\u0930\u093e \u092e\u0926\u0928\u092f\u094b\u0928\u093f\u092f\u0941\u0924\u093e \u091a \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u0902 \u092a\u0930\u093e \u091a \u0915\u092e\u0932\u093e\u092a\u094d\u092f\u0925 \u092e\u0942\u0932\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0964","\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u0924\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0930\u093e\u091c\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u0902 \u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0964","\u090f\u0924\u0947\u0928\u093e\u0928\u0941\u0932\u094b\u092e\u0924\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092c\u0940\u091c\u0948\u0903 \u0938\u0902\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u093e\u092e\u093f\u0924\u093f \u092e\u0924\u0902 \u0939\u0947\u092f\u092e\u094d \u0965\u096b\u096d\u0965"],"iast":["\u015br\u012brm\u0101y\u0101 madano v\u0101\u1e47\u012b parait\u0101ni mukhe kuru","ved\u0101dirbhuvane\u015b\u0101n\u012b \u015br\u012bb\u012bja\u00f1ca trik\u016b\u1e6dakam","\u1e63a\u1e6dk\u016b\u1e6d\u0101\u1e43 sa\u1e43pu\u1e6d\u012bkury\u0101d\u0101dyai\u1e25 pa\u00f1cabhirak\u1e63arai\u1e25","m\u0101y\u0101tantre ca :","lak\u1e63m\u012b\u1e25 par\u0101 madanayoniyut\u0101 ca \u015baktist\u0101ra\u1e43 par\u0101 ca kamal\u0101pyatha m\u016blavidy\u0101","\u015bakty\u0101dibhi\u015bca vipar\u012btatay\u0101 pradi\u1e63\u1e6da\u1e43 \u015br\u012bmantrar\u0101jamudita\u1e43 paradevat\u0101y\u0101\u1e25","eten\u0101nulomata\u1e25 pa\u00f1cab\u012bjai\u1e25 sa\u1e43pu\u1e6dit\u0101miti mata\u1e43 heyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0903","iast":"\u015br\u012b\u1e25","gloss":"\u015ar\u012b","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"m\u0101y\u0101","gloss":"M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928\u0903","iast":"madana\u1e25","gloss":"K\u0101ma","gloss_hi":"\u092e\u0926\u0928"},{"deva":"\u0935\u093e\u0923\u0940","iast":"v\u0101\u1e47\u012b","gloss":"V\u0101\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"Par\u0101","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"et\u0101ni","gloss":"these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u0947","iast":"mukhe","gloss":"at the front","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941","iast":"kuru","gloss":"put","gloss_hi":"\u0930\u0916\u094b"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926-\u0906\u0926\u093f\u0903","iast":"veda-\u0101di\u1e25","gloss":"the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940","iast":"bhuvane\u015b\u0101n\u012b","gloss":"Bhuvane\u015b\u0101n\u012b","gloss_hi":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-b\u012bjam","gloss":"the \u015ar\u012b b\u012bja","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0915\u0942\u091f\u0915\u092e\u094d","iast":"tri-k\u016b\u1e6dakam","gloss":"the three k\u016b\u1e6das","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0915\u0942\u091f"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0915\u0942\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e6d-k\u016b\u1e6d\u0101m","gloss":"the six-k\u016b\u1e6da one","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0941\u091f\u0940\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43pu\u1e6d\u012bkury\u0101t","gloss":"one should enclose","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"\u0101dyai\u1e25","gloss":"with the first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u093f\u0903","iast":"pa\u00f1cabhi\u1e25","gloss":"five","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0903","iast":"ak\u1e63arai\u1e25","gloss":"syllables","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903","iast":"lak\u1e63m\u012b\u1e25","gloss":"Lak\u1e63m\u012b","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"Par\u0101","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928-\u092f\u094b\u0928\u093f-\u092f\u0941\u0924\u093e","iast":"madana-yoni-yut\u0101","gloss":"joined with K\u0101ma and the yoni","gloss_hi":"\u092e\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0928\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bakti\u1e25","gloss":"\u015aakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"t\u0101ram","gloss":"the t\u0101ra","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"Par\u0101","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932\u093e","iast":"kamal\u0101","gloss":"Kamal\u0101","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"m\u016bla-vidy\u0101","gloss":"the root vidy\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"\u015bakti-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"with those beginning with \u015aakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u0924\u092f\u093e","iast":"vipar\u012btatay\u0101","gloss":"in reverse","gloss_hi":"\u0909\u0932\u094d\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"pradi\u1e63\u1e6dam","gloss":"is taught","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0930\u093e\u091c\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-mantra-r\u0101jam","gloss":"the king of mantras","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0930\u093e\u091c"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"uditam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"para-devat\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the supreme deity","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"So too in the \u015ar\u012bkramasa\u1e43hit\u0101: \"\u015ar\u012b, M\u0101y\u0101, K\u0101ma, V\u0101\u1e47\u012b, Par\u0101 \u2014 put these at the front; the pra\u1e47ava, Bhuvane\u015b\u0101n\u012b, the \u015ar\u012b b\u012bja and the three k\u016b\u1e6das; one should enclose the six-k\u016b\u1e6da one with the first five syllables.\" And in the M\u0101y\u0101tantra: \"Lak\u1e63m\u012b, Par\u0101 joined with K\u0101ma and the yoni, and \u015aakti; the t\u0101ra, Par\u0101 and Kamal\u0101, then the root vidy\u0101; and with those beginning with \u015aakti in reverse \u2014 so the king of mantras of the supreme deity is taught and declared.\" By this the view that she is enclosed with the five b\u012bjas in forward order is to be rejected.","hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u094d\u0930\u092e\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902: \"\u0936\u094d\u0930\u0940, \u092e\u093e\u092f\u093e, \u092e\u0926\u0928, \u0935\u093e\u0923\u0940, \u092a\u0930\u093e \u2014 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u094b; \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935, \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940, \u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0942\u091f; \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091b\u0939 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094b \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940, \u092e\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0928\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0930\u093e, \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f; \u0924\u093e\u0930, \u092a\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932\u093e, \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0942\u0932\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e; \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0932\u094d\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0930\u093e\u091c \u0909\u092a\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0914\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964\" \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u092e\u0924 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0905\u0928\u0941\u0932\u094b\u092e \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.57. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}