{"id":1421,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v56","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"56","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u094c \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0924\u094d \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0938\u0902\u092a\u0941\u091f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d \u0905\u0928\u0928\u094d\u0935\u092f\u093e\u092a\u0924\u094d\u0924\u0947\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u091a\u094d\u091a \u0965\u096b\u096c\u0965"],"iast":["mantram\u0101dau vadet sarva\u1e43 s\u0101dhyasa\u1e43j\u00f1amanantaram","vipar\u012bta\u1e43 puna\u015bc\u0101nte mantra\u1e43 tat sampu\u1e6da\u1e43 sm\u1e5btam","iti sa\u1e43pu\u1e6dalak\u1e63a\u1e47\u0101t ananvay\u0101patte\u1e25 sarvatantravirodh\u0101cca"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"at the beginning","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"one should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"whole","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhya-sa\u1e43j\u00f1am","gloss":"the name of the object","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"anantaram","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"vipar\u012btam","gloss":"reversed","gloss_hi":"\u0909\u0932\u094d\u091f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"sampu\u1e6dam","gloss":"enclosure","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btam","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"In the Navaratne\u015bvara: \"One should say the whole mantra at the beginning, after that the name of the object, and again the mantra reversed at the end \u2014 that is called enclosure.\" From this definition of enclosure, because otherwise the syntax fails, and because it contradicts all the tantras.","hi":"\u0928\u0935\u0930\u0924\u094d\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0947, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0932\u094d\u091f\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u2014 \u0935\u0939 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964\" \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0938\u0947, \u0905\u0928\u094d\u0935\u092f \u0928 \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.56. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v56. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}