{"id":1420,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v55","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"55","devanagari":["\u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0932\u092f\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u092c\u093e\u0932\u092f\u0947\u0924\u093f \u092a\u093e\u0920\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092e\u093f\u0924\u093f \u091a \u092c\u093e\u0932\u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e \u0938\u0902\u092a\u0941\u091f\u093e\u0902 \u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f \u0964 \u0930\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u092e\u093f\u0924\u093f \u091a \u0964 \u0924\u0947\u0928\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0926\u0932\u0947 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0910\u0902 \u0938\u094c\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u092e\u093f\u0924\u093f \u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f, \u0924\u0928\u094d\u0928, \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u092a\u0930\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965\u096b\u096b\u0965"],"iast":["kecittu kalay\u0101sth\u0101ne b\u0101layeti p\u0101\u1e6dha\u1e43 kurvantastatra parame\u015bvar\u012bmiti ca b\u0101lay\u0101 antarmukhy\u0101 sa\u1e43pu\u1e6d\u0101\u1e43 vadanti | ram\u0101khy\u0101\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 parame\u015bvar\u012b\u1e43 hr\u012bmiti ca | tenottaradale kl\u012b\u1e43 ai\u1e43 sau\u1e25 \u015br\u012b\u1e43 hr\u012bmiti vadanti, tanna, sampu\u1e6da\u015babd\u0101rth\u0101parij\u00f1\u0101n\u0101t"],"padapatha":null,"translation":{"en":"But some, reading \"with B\u0101l\u0101\" in place of \"with the kal\u0101\", and \"the supreme goddess\" there, say she is enclosed with the inward-turned B\u0101l\u0101; and that \"the one called Ram\u0101\" is \u015br\u012b\u1e43 and \"the supreme goddess\" is hr\u012b\u1e43; so in the latter half they say kl\u012b\u1e43 ai\u1e43 sau\u1e25 \u015br\u012b\u1e43 hr\u012b\u1e43. That is wrong, from not knowing the meaning of the word \"enclosed\".","hi":"\u092a\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \"\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947\" \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \"\u092c\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947\" \u092a\u093e\u0920 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0914\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\" \u092a\u0922\u093c\u0915\u0930 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u0940 \u092c\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924 \u0939\u0948; \u0914\u0930 \"\u0930\u092e\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915\" \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u0948, \"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\" \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0910\u0902 \u0938\u094c\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0920\u0940\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.55. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}