{"id":1415,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v49","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"49","devanagari":["\u0905\u0925 \u092a\u093e\u0930\u093f\u092d\u093e\u0937\u093f\u0915\u0940 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940","\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0939\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u091e\u094d\u091a \u0936\u0915\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0939\u093f\u0924\u0902 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d \u0964","\u0935\u093e\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e\u0926\u093e\u0922\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094c \u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0926\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0965","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0942\u091f\u093e\u0903 \u0938\u0915\u0932\u093e \u092d\u0947\u0926\u093e\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0942\u091f\u093e \u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u093f \u0964","\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0940 \u0935\u0938\u0941\u0915\u0942\u091f\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0937\u091f\u094d\u0915\u0942\u091f\u093e \u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0930\u0940 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 : \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0939\u0915\u093e\u0930\u0903, \u0935\u093e\u0930\u0941\u0923\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0936\u0915\u093e\u0930\u0903, \u0936\u0915\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940 \u0930\u0947\u092b\u0903, \u0935\u093e\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f \u0908\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0964 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094c \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094c \u0965\u096a\u096f\u0965"],"iast":["atha p\u0101ribh\u0101\u1e63ik\u012b \u1e63o\u1e0da\u015b\u012b","candr\u0101nta\u1e43 dahan\u0101nta\u00f1ca \u015bakr\u0101disahita\u1e43 p\u1e5bthak","v\u0101m\u0101k\u1e63ibindun\u0101d\u0101\u1e0dhya\u1e43 vi\u015bvam\u0101t\u1e5bkal\u0101tmakam","vidy\u0101dau yojayeddevi s\u0101k\u1e63\u0101dbrahmasvar\u016bpi\u1e47\u012b","trik\u016b\u1e6d\u0101\u1e25 sakal\u0101 bhed\u0101\u1e25 pa\u00f1cak\u016b\u1e6d\u0101 bhavanti hi","vai\u1e63\u1e47av\u012b vasuk\u016b\u1e6d\u0101 sy\u0101t \u1e63a\u1e6dk\u016b\u1e6d\u0101 \u015b\u0101\u1e45kar\u012b bhavet","asy\u0101rtha\u1e25 : candr\u0101nta\u1e43 hak\u0101ra\u1e25, v\u0101ru\u1e47\u0101nta\u1e43 \u015bak\u0101ra\u1e25, \u015bakr\u0101d\u012b repha\u1e25, v\u0101m\u0101k\u1e63i \u012bk\u0101ra\u1e25 | vidy\u0101dau p\u016brvokta dv\u0101da\u015bavidy\u0101dau"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"candra-antam","gloss":"the letter after the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0926\u0939\u0928-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"dahana-antam","gloss":"the letter after fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u0939\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015bakra-\u0101di-sahitam","gloss":"with the one before Indra","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d","iast":"p\u1e5bthak","gloss":"separately","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0905\u0915\u094d\u0937\u093f-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0928\u093e\u0926-\u0906\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-ak\u1e63i-bindu-n\u0101da-\u0101\u1e0dhyam","gloss":"with the left eye, bindu and n\u0101da","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0926 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u092e\u093e\u0924\u0943-\u0915\u0932\u093e-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"vi\u015bva-m\u0101t\u1e5b-kal\u0101-\u0101tmakam","gloss":"of the nature of the kal\u0101 of the mother of all","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0906\u0926\u094c","iast":"vidy\u0101-\u0101dau","gloss":"at the beginning of the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"yojayet","gloss":"one should join","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"directly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940","iast":"brahma-svar\u016bpi\u1e47\u012b","gloss":"of the form of Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0915\u0942\u091f\u093e\u0903","iast":"tri-k\u016b\u1e6d\u0101\u1e25","gloss":"of three k\u016b\u1e6das","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u093e\u0903","iast":"sakal\u0101\u1e25","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926\u093e\u0903","iast":"bhed\u0101\u1e25","gloss":"the varieties","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0915\u0942\u091f\u093e\u0903","iast":"pa\u00f1ca-k\u016b\u1e6d\u0101\u1e25","gloss":"of five k\u016b\u1e6das","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"bhavanti","gloss":"become","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0940","iast":"vai\u1e63\u1e47av\u012b","gloss":"the Vai\u1e63\u1e47av\u012b","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0940"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941-\u0915\u0942\u091f\u093e","iast":"vasu-k\u016b\u1e6d\u0101","gloss":"of eight k\u016b\u1e6das","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0915\u0942\u091f\u093e","iast":"\u1e63a\u1e6d-k\u016b\u1e6d\u0101","gloss":"of six k\u016b\u1e6das","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0930\u0940","iast":"\u015b\u0101\u1e45kar\u012b","gloss":"the \u015a\u0101\u1e45kar\u012b","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0902\u0915\u0930\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"The technical \u1e62o\u1e0da\u015b\u012b. In the J\u00f1\u0101n\u0101r\u1e47ava: \"The letter after the moon and the letter after fire with the one before Indra, separately, with the left eye, bindu and n\u0101da, of the nature of the kal\u0101 of the mother of all \u2014 one should join it at the beginning of the vidy\u0101, O goddess; she is directly of the form of Brahman. All the varieties of three k\u016b\u1e6das become of five k\u016b\u1e6das; the Vai\u1e63\u1e47av\u012b becomes of eight k\u016b\u1e6das and the \u015a\u0101\u1e45kar\u012b of six.\" Its meaning: the letter after the moon is ha, the letter after the water letter is \u015ba, the one before Indra is ra, the left eye is \u012b. \"At the beginning of the vidy\u0101\" means at the beginning of the twelve vidy\u0101s given before.","hi":"\u092a\u093e\u0930\u093f\u092d\u093e\u0937\u093f\u0915\u0940 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940\u0964 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935 \u092e\u0947\u0902: \"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0905\u0932\u0917, \u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0926 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e \u2014 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u0907\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947; \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u092c \u092d\u0947\u0926 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0940 \u0906\u0920 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0902\u0915\u0930\u0940 \u091b\u0939 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925: \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0939\u0915\u093e\u0930, \u0935\u0930\u0941\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0936\u0915\u093e\u0930, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0930\u0947\u092b, \u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0908\u0915\u093e\u0930\u0964 \"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0940 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}