{"id":1414,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v48","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"48","devanagari":["\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u094c \u091a :","\u092e\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u0939\u0930\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0923\u092f\u0941\u0917\u0932\u0902 \u091a \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0932\u094d\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 : \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0942\u091f\u0938\u094d\u0925\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0928\u093e\u0926\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0939\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0907\u0924\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u092d\u0947\u0926\u093e\u0903 \u0964 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936\u0940\u092e\u093e\u0939 \u0928\u0935\u0930\u0924\u094d\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947 :","\u092e\u093e\u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092e\u0926\u0928\u0948\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u0926\u0928\u0948\u0930\u092a\u093f \u0964","\u092e\u0926\u0928\u094b \u092e\u093e\u092f\u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u091a \u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u091a \u092e\u0926\u0928\u092e\u093e\u092f\u092f\u093e \u0964","\u092e\u093e\u092f\u092f\u093e \u092e\u0926\u0928\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u092c\u0940\u091c\u0938\u0902\u0930\u0942\u092a\u093e \u0917\u0926\u093f\u0924\u093e \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936\u0940 \u0965\u096a\u096e\u0965"],"iast":["dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brtau ca :","m\u0101y\u0101sth\u0101ne har\u012b var\u1e47ayugala\u1e43 ca kram\u0101llikhet","asy\u0101rtha\u1e25 : trik\u016b\u1e6dasthabhuvane\u015bvar\u012b\u1e43 dvidh\u0101 k\u1e5btv\u0101 n\u0101dabinduh\u012bn\u0101\u1e43 k\u1e5btvoccaret | iti dv\u0101da\u015babhed\u0101\u1e25 | b\u012bj\u0101n\u0101\u1e43 pa\u00f1cada\u015b\u012bm\u0101ha navaratne\u015bvare :","m\u0101y\u0101 \u015br\u012b madanairdevi \u015br\u012bm\u0101y\u0101madanairapi","madano m\u0101yay\u0101 \u015br\u012b\u015bca \u015br\u012b\u015bca madanam\u0101yay\u0101","m\u0101yay\u0101 madana\u1e25 \u015br\u012bstu kathit\u0101 parame\u015bvari","tripur\u0101 b\u012bjasa\u1e43r\u016bp\u0101 gadit\u0101 m\u1e5btyun\u0101\u015bin\u012b","iti pa\u00f1cada\u015b\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947","iast":"m\u0101y\u0101-sth\u0101ne","gloss":"in the place of M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0930\u0940","iast":"har\u012b","gloss":"ha and ra","gloss_hi":"\u0939 \u0914\u0930 \u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u092f\u0941\u0917\u0932\u092e\u094d","iast":"var\u1e47a-yugalam","gloss":"the pair of letters","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"m\u0101y\u0101","gloss":"M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940","iast":"\u015br\u012b","gloss":"\u015ar\u012b","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928\u0948\u0903","iast":"madanai\u1e25","gloss":"with the K\u0101ma b\u012bjas","gloss_hi":"\u092e\u0926\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092e\u093e\u092f\u093e-\u092e\u0926\u0928\u0948\u0903","iast":"\u015br\u012b-m\u0101y\u0101-madanai\u1e25","gloss":"with \u015ar\u012b, M\u0101y\u0101 and K\u0101ma","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0926\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928\u0903","iast":"madana\u1e25","gloss":"K\u0101ma","gloss_hi":"\u092e\u0926\u0928"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u092f\u093e","iast":"m\u0101yay\u0101","gloss":"with M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0903","iast":"\u015br\u012b\u1e25","gloss":"\u015ar\u012b","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0903","iast":"\u015br\u012b\u1e25","gloss":"\u015ar\u012b","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928-\u092e\u093e\u092f\u092f\u093e","iast":"madana-m\u0101yay\u0101","gloss":"with K\u0101ma and M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u092f\u093e","iast":"m\u0101yay\u0101","gloss":"with M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928\u0903","iast":"madana\u1e25","gloss":"K\u0101ma","gloss_hi":"\u092e\u0926\u0928"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0903","iast":"\u015br\u012b\u1e25","gloss":"\u015ar\u012b","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"kathit\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f","iast":"parame\u015bvari","gloss":"O supreme goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"tripur\u0101","gloss":"Tripur\u0101","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u0938\u0902\u0930\u0942\u092a\u093e","iast":"b\u012bja-sa\u1e43r\u016bp\u0101","gloss":"in the form of b\u012bjas","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c\u0930\u0942\u092a\u093e"},{"deva":"\u0917\u0926\u093f\u0924\u093e","iast":"gadit\u0101","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941-\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940","iast":"m\u1e5btyu-n\u0101\u015bin\u012b","gloss":"destroying death","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"And in the Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti: \"In the place of M\u0101y\u0101 one should write the pair of letters ha and ra in order.\" Its meaning: making the Bhuvane\u015bvar\u012b standing in the three k\u016b\u1e6das two-fold, making her without n\u0101da and bindu, one should utter it. These are the twelve varieties. The Navaratne\u015bvara gives the fifteen forms of the b\u012bjas: \"M\u0101y\u0101, \u015ar\u012b and the K\u0101ma b\u012bjas, O goddess; also \u015ar\u012b, M\u0101y\u0101 and K\u0101ma; K\u0101ma with M\u0101y\u0101 and \u015ar\u012b; and \u015ar\u012b with K\u0101ma and M\u0101y\u0101; with M\u0101y\u0101, K\u0101ma and \u015ar\u012b \u2014 so it is declared, O supreme goddess. Tripur\u0101 in the form of b\u012bjas is told, the destroyer of death.\" This is the fifteen-fold.","hi":"\u0914\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902: \"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0939 \u0914\u0930 \u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964\" \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925: \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092f\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u092d\u0947\u0926 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0928\u0935\u0930\u0924\u094d\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936\u0940 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u092e\u093e\u092f\u093e, \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0926\u0928, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f; \u0936\u094d\u0930\u0940, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0926\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0940; \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940; \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092e\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947; \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e, \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f\u0964 \u092c\u0940\u091c\u0930\u0942\u092a\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908, \u091c\u094b \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\" \u092f\u0939 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.48. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}