{"id":1412,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v46","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"46","devanagari":["\u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0938\u0941\u0930\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f \u0964","\u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0924\u093e\u092e\u0947\u0935 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0902\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0939\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0941 \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940\u092e\u0947\u0915\u094b\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0947\u0923 \u091a\u094b\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0903\u0915\u0942\u091f\u093e \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0936\u0919\u094d\u0915\u0930\u0947\u0923 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 : \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e\u0902 \u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f, \u092a\u0941\u0928\u0930\u092a\u093f \u0924\u093e\u092e\u0947\u0935 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f, \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0915\u0942\u091f\u0947 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0915\u0942\u091f\u0947 \u091a \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0902 \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u0940\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u090f\u0915\u094b\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923\u0947 \u091a\u094b\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0942\u091f\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e\u092e\u0948\u0915\u093e\u0930\u0924\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941-\u0936\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915-\u0915\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092a \u0936\u093f\u0935\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0936\u093f\u0935\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0915\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092a\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u0939\u093e\u092e\u093e\u092f\u093e \u091a\u094b\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965\u096a\u096c\u0965"],"iast":["lop\u0101mudr\u0101\u1e43 dvit\u012by\u0101ntu vilikhya surasundari","punarvilikhya t\u0101meva caturtha\u1e43pa\u00f1came sthit\u0101m","hitv\u0101 tu bhuvane\u015b\u0101n\u012bmekocc\u0101re\u1e47a coccaret","catu\u1e25k\u016b\u1e6d\u0101 mah\u0101vidy\u0101 \u015ba\u1e45kare\u1e47a prap\u016bjit\u0101","asy\u0101rtha\u1e25 : dvit\u012by\u0101\u1e43 lop\u0101mudr\u0101\u1e43 vilikhya, punarapi t\u0101meva vilikhya, caturthak\u016b\u1e6de pa\u00f1camak\u016b\u1e6de ca sthit\u0101\u1e43 bhuvane\u015b\u012b\u1e43 tyaktv\u0101 ekocc\u0101ra\u1e47e coccaret | ucc\u0101ra\u1e47antu p\u016brva\u1e43 trik\u016b\u1e6damucc\u0101rya k\u0101maik\u0101rat\u016bryendra \u015bambhu-\u015ba\u015b\u0101\u1e45ka-kandarpa \u015bivendra candra-\u015bivacandra-kandarpendra-mah\u0101m\u0101y\u0101 coccaret"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"lop\u0101mudr\u0101m","gloss":"Lop\u0101mudr\u0101","gloss_hi":"\u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"dvit\u012by\u0101m","gloss":"the second","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"vilikhya","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930-\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f","iast":"sura-sundari","gloss":"O beauty among the gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"vilikhya","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"same","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925-\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0947","iast":"caturtha-pa\u00f1came","gloss":"in the fourth and fifth","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sthit\u0101m","gloss":"standing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0939\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hitv\u0101","gloss":"dropping","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"bhuvane\u015b\u0101n\u012bm","gloss":"Bhuvane\u015b\u0101n\u012b","gloss_hi":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"eka-ucc\u0101re\u1e47a","gloss":"in one utterance","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"uccaret","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0903-\u0915\u0942\u091f\u093e","iast":"catu\u1e25-k\u016b\u1e6d\u0101","gloss":"of four k\u016b\u1e6das","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"mah\u0101-vidy\u0101","gloss":"the great vidy\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0915\u0930\u0947\u0923","iast":"\u015ba\u1e45kare\u1e47a","gloss":"by \u015aa\u1e45kara","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0915\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e","iast":"prap\u016bjit\u0101","gloss":"worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924"}],"translation":{"en":"\"Having written the second Lop\u0101mudr\u0101, O beauty among the gods, and having written that same one again, dropping the Bhuvane\u015b\u0101n\u012b standing in the fourth and fifth, one should utter it in one utterance \u2014 the great vidy\u0101 of four k\u016b\u1e6das, worshipped by \u015aa\u1e45kara.\" Its meaning: having written the second Lop\u0101mudr\u0101, and again written that same one, dropping the Bhuvane\u015b\u012b standing in the fourth and fifth k\u016b\u1e6das, one should utter it in one utterance. The utterance: first uttering the three k\u016b\u1e6das, one should utter K\u0101ma, e, the fourth vowel, Indra, \u015aambhu, moon, Kandarpa, \u015aiva, Indra, moon, \u015aiva, moon, Kandarpa, Indra and the Mah\u0101m\u0101y\u0101.","hi":"\"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094b \u092b\u093f\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930, \u091a\u094c\u0925\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091a\u093e\u0930 \u0915\u0942\u091f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092f\u0939 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0936\u0902\u0915\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925: \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930, \u091a\u094c\u0925\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0947\u0902 \u0915\u0942\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u0940 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u092f\u0939 \u0939\u0948: \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0942\u091f \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e, \u090f\u0915\u093e\u0930, \u0924\u0942\u0930\u094d\u092f, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941, \u0936\u0936\u093e\u0902\u0915, \u0915\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092a, \u0936\u093f\u0935, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0936\u093f\u0935, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0915\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092a, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}