{"id":1407,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v41","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"41","devanagari":["\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u093e\u0916\u094d\u092f\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u0924\u0940\u092f\u0902 \u0938\u0941\u0930\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u0938\u0939\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 : \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u093e\u0916\u094d\u092f\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e \u092f\u0926\u0947\u0935 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0915\u0942\u091f\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u0915\u0942\u091f\u091e\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0924\u0926\u0947\u0935 \u0964 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u0942\u091f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0939\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0936\u0947\u0937\u0903 \u0964 \u0907\u092f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e \u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0965\u096a\u0967\u0965"],"iast":["k\u0101mar\u0101j\u0101khyavidy\u0101y\u0101st\u0101rt\u012bya\u1e43 suravandite","sah\u0101dya\u1e43 \u015baktib\u012bja\u1e43 sy\u0101dvidy\u0101gastyaprap\u016bjit\u0101","asy\u0101rtha\u1e25 : k\u0101mar\u0101j\u0101khyavidy\u0101y\u0101 yadeva v\u0101gbhava\u1e43 k\u016b\u1e6da\u1e43 k\u0101mar\u0101jak\u016b\u1e6da\u00f1c\u0101tr\u0101pi tadeva | \u015baktik\u016b\u1e6dantu sah\u0101dyamiti \u015be\u1e63a\u1e25 | iyantu dvit\u012by\u0101 lop\u0101mudr\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c-\u0906\u0916\u094d\u092f-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"k\u0101mar\u0101ja-\u0101khya-vidy\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the vidy\u0101 called K\u0101mar\u0101ja","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u094d\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u0101rt\u012byam","gloss":"the third","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930-\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u0947","iast":"sura-vandite","gloss":"O one honoured by the gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u0947"},{"deva":"\u0938-\u0939-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sa-ha-\u0101dyam","gloss":"beginning with sa and ha","gloss_hi":"\u0938-\u0939 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"\u015bakti-b\u012bjam","gloss":"the \u015aakti b\u012bja","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e","iast":"agastya-prap\u016bjit\u0101","gloss":"worshipped by Agastya","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924"}],"translation":{"en":"\"The third of the vidy\u0101 called K\u0101mar\u0101ja, O one honoured by the gods \u2014 the \u015aakti b\u012bja should begin with sa and ha; this vidy\u0101 was worshipped by Agastya.\" Its meaning: the V\u0101gbhava k\u016b\u1e6da and the K\u0101mar\u0101ja k\u016b\u1e6da of the vidy\u0101 called K\u0101mar\u0101ja are the same here too; but the \u015aakti k\u016b\u1e6da begins with sa and ha \u2014 that is to be supplied. This is the second Lop\u0101mudr\u0101.","hi":"\"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e, \u0939\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u0947 \u2014 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c \u0938-\u0939 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b; \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925: \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u091c\u094b \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0915\u0942\u091f \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0915\u0942\u091f \u0939\u0948 \u0935\u0939\u0940 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092d\u0940 \u0939\u0948; \u092a\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u0942\u091f \u0938-\u0939 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092f\u0939 \u0936\u0947\u0937 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}