{"id":1405,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v39","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"39","devanagari":["\u0938\u0939\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f \u091a\u0902\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0936\u093f\u0935\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u092e\u094d \u0964","\u092e\u093e\u0926\u0928\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u0947 \u0924\u0941 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0938\u0939\u093e\u0928\u0928\u092e\u094d \u0964","\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u093e\u0927\u093f\u0924\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u092f\u0902 \u092d\u094b\u0917\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 : \u0938\u0915\u093e\u0930\u0939\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0915\u0942\u091f\u092e\u094d \u0905\u0938\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d \u0964 \u0906\u0926\u094c \u0938\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u0939\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u092e\u093e\u0926\u0928\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0938\u094d\u0924\u0924 \u090f\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u0924\u0924 \u0908\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u0924\u0924 \u0932\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u092e\u0939\u093e\u092e\u093e\u092f\u093e \u0907\u0924\u093f \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u0915\u0942\u091f\u092e\u094d \u0964 \u0905\u0938\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0915\u0942\u091f\u092e\u0947\u0935 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u0942\u091f\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u092f\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u093e\u0927\u093f\u0924\u093e \u0965\u0969\u096f\u0965"],"iast":["sah\u0101dya\u1e43 v\u0101gbhava\u1e43 devi ca\u1e43dr\u0101dya\u1e43 \u015bivamadhyagam","m\u0101dana\u1e43 k\u0101mar\u0101je tu \u015baktib\u012bja\u1e43 sah\u0101nanam","candr\u0101r\u0101dhitavidyeya\u1e43 bhogamok\u1e63aphalaprad\u0101","asy\u0101rtha\u1e25 : sak\u0101rahak\u0101r\u0101dik\u0101mar\u0101javidy\u0101y\u0101 v\u0101gbhava\u1e43 k\u016b\u1e6dam asy\u0101 v\u0101gbhavam | \u0101dau sak\u0101rastato hak\u0101rastato m\u0101dana\u1e43 tata\u1e25 \u015bivastata ek\u0101rastata \u012bk\u0101rastata lak\u0101rastato mah\u0101m\u0101y\u0101 iti k\u0101mar\u0101jak\u016b\u1e6dam | asy\u0101 v\u0101gbhavak\u016b\u1e6dameva \u015baktik\u016b\u1e6da\u1e43 vidyeya\u1e43 candr\u0101r\u0101dhit\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938-\u0939-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sa-ha-\u0101dyam","gloss":"beginning with sa and ha","gloss_hi":"\u0938-\u0939 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhavam","gloss":"the V\u0101gbhava","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u091a\u0902\u0926\u094d\u0930-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ca\u1e43dra-\u0101dyam","gloss":"beginning with the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0917\u092e\u094d","iast":"\u015biva-madhya-gam","gloss":"with \u015aiva in the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093f\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"m\u0101danam","gloss":"K\u0101ma","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0926\u0928"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u0947","iast":"k\u0101mar\u0101je","gloss":"in the K\u0101mar\u0101ja","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"\u015bakti-b\u012bjam","gloss":"the \u015aakti b\u012bja","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0938-\u0939-\u0906\u0928\u0928\u092e\u094d","iast":"sa-ha-\u0101nanam","gloss":"with sa and ha at the front","gloss_hi":"\u0938-\u0939 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0906\u0930\u093e\u0927\u093f\u0924-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"candra-\u0101r\u0101dhita-vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101 worshipped by the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u093e\u0927\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e","iast":"bhoga-mok\u1e63a-phala-prad\u0101","gloss":"giving the fruits of enjoyment and liberation","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"\"The V\u0101gbhava beginning with sa and ha, O goddess; in the K\u0101mar\u0101ja, K\u0101ma beginning with the moon, with \u015aiva in the middle; and the \u015aakti b\u012bja with sa and ha at the front \u2014 this vidy\u0101, worshipped by the Moon, gives the fruits of enjoyment and liberation.\" Its meaning: the V\u0101gbhava k\u016b\u1e6da of the K\u0101mar\u0101ja vidy\u0101 beginning with sa and ha is her V\u0101gbhava. First sa, then ha, then K\u0101ma, then \u015aiva, then e, then \u012b, then la, then the Mah\u0101m\u0101y\u0101 \u2014 that is the K\u0101mar\u0101ja k\u016b\u1e6da. Her V\u0101gbhava k\u016b\u1e6da itself is the \u015aakti k\u016b\u1e6da. This vidy\u0101 was worshipped by the Moon.","hi":"\"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u0938-\u0939 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935; \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d, \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093f\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u093e\u0926\u0928; \u0914\u0930 \u0938-\u0939 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c \u2014 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u093e\u0927\u093f\u0924 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925: \u0938-\u0939 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0915\u0942\u091f \u0939\u0940 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0915\u093e\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0939\u0915\u093e\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u092e\u093e\u0926\u0928, \u092b\u093f\u0930 \u0936\u093f\u0935, \u092b\u093f\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0908\u0915\u093e\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0932\u0915\u093e\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0939\u093e\u092e\u093e\u092f\u093e \u2014 \u092f\u0939 \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0915\u0942\u091f \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0915\u0942\u091f \u0939\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u0942\u091f \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u093e\u0927\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}