{"id":1404,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v38","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"38","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u093e\u0916\u094d\u092f\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0947\u0928 \u0935\u0930\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0964","\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0926\u0928\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0935\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0947 \u0924\u0941 \u0936\u093f\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u0915\u092e\u094d \u0964","\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u092f\u0902 \u092e\u0928\u0941\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 : \u0915\u093e\u092e\u0938\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0938\u094d\u0924\u0924 \u090f\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u0924\u0924 \u0908\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0947 \u0915\u0942\u091f\u0947 \u0964 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0915\u0942\u091f\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0915\u0942\u091f\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0925\u093e \u091a \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092a\u0940\u0920\u0947 :","\u0915\u0936\u093f\u0935\u094c \u092d\u0917\u0924\u0942\u0930\u094d\u092f\u0902 \u091a \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u092e\u093e\u092f\u0947\u0924\u093f \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0935\u0915\u093e\u092e\u094c \u092d\u0917\u0902 \u0924\u0942\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0932\u092a\u0930\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u0942\u091f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u092e\u093e\u0928\u0935\u0940\u092f\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0948\u0930\u094d\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093e \u0965\u0969\u096e\u0965"],"iast":["mantr\u0101ntaram","k\u0101mar\u0101j\u0101khyavidy\u0101y\u0101 v\u0101gbhavena var\u0101nane","vidyoddh\u0101ra\u1e43 pravak\u1e63y\u0101mi \u015baktim\u0101danamadhyagam","\u015biva\u1e43 kury\u0101dv\u0101gbhave tu \u015biv\u0101dya\u1e43 k\u0101mar\u0101jakam","candr\u0101dyantu t\u1e5bt\u012bya\u1e43 sy\u0101tvidyeya\u1e43 manup\u016bjit\u0101","asy\u0101rtha\u1e25 : k\u0101mastata\u1e25 \u015bivastata ek\u0101rastata \u012bk\u0101r\u0101ditraya\u1e43 v\u0101gbhave k\u016b\u1e6de | madhyak\u016b\u1e6da\u1e43 \u015biv\u0101dya\u1e43 t\u1e5bt\u012byak\u016b\u1e6da\u1e43 candr\u0101dyam |","tath\u0101 ca candrap\u012b\u1e6dhe :","ka\u015bivau bhagat\u016brya\u1e43 ca k\u1e63am\u0101m\u0101yeti v\u0101gbhavam","\u015bivak\u0101mau bhaga\u1e43 t\u016brya\u1e43 lapar\u0101 \u015baktik\u016b\u1e6dakam","m\u0101nav\u012bya\u1e43 samudit\u0101 sarv\u0101mn\u0101yairnamask\u1e5bt\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c-\u0906\u0916\u094d\u092f-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"k\u0101mar\u0101ja-\u0101khya-vidy\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the vidy\u0101 called K\u0101mar\u0101ja","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0947\u0928","iast":"v\u0101gbhavena","gloss":"with the V\u0101gbhava","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u093e\u0928\u0928\u0947","iast":"var\u0101nane","gloss":"O fair-faced one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u092e\u0941\u0916\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101-uddh\u0101ram","gloss":"the extraction of the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"pravak\u1e63y\u0101mi","gloss":"I shall tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092e\u093e\u0926\u0928-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0917\u092e\u094d","iast":"\u015bakti-m\u0101dana-madhya-gam","gloss":"standing between \u015aakti and K\u0101ma","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bivam","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should put","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0947","iast":"v\u0101gbhave","gloss":"in the V\u0101gbhava","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015biva-\u0101dyam","gloss":"beginning with \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u0915\u092e\u094d","iast":"k\u0101mar\u0101jakam","gloss":"the K\u0101mar\u0101ja","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"candra-\u0101dyam","gloss":"beginning with the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u1e5bt\u012byam","gloss":"the third","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941-\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e","iast":"manu-p\u016bjit\u0101","gloss":"worshipped by Manu","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915-\u0936\u093f\u0935\u094c","iast":"ka-\u015bivau","gloss":"ka and \u015aiva","gloss_hi":"\u0915 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u092d\u0917-\u0924\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"bhaga-t\u016bryam","gloss":"e and the fourth vowel","gloss_hi":"\u092d\u0917 \u0914\u0930 \u0924\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e-\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"k\u1e63am\u0101-m\u0101y\u0101","gloss":"la and M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhavam","gloss":"the V\u0101gbhava","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0915\u093e\u092e\u094c","iast":"\u015biva-k\u0101mau","gloss":"\u015aiva and K\u0101ma","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e"},{"deva":"\u092d\u0917\u092e\u094d","iast":"bhagam","gloss":"e","gloss_hi":"\u092d\u0917"},{"deva":"\u0924\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u016bryam","gloss":"the fourth vowel","gloss_hi":"\u0924\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0932-\u092a\u0930\u093e","iast":"la-par\u0101","gloss":"la and Par\u0101","gloss_hi":"\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0915\u0942\u091f\u0915\u092e\u094d","iast":"\u015bakti-k\u016b\u1e6dakam","gloss":"the \u015aakti k\u016b\u1e6da","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u0942\u091f"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u0935\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u0101nav\u012byam","gloss":"the one of Manu","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0935\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u093e","iast":"samudit\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0948\u0903","iast":"sarva-\u0101mn\u0101yai\u1e25","gloss":"by all the \u0101mn\u0101yas","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093e","iast":"namask\u1e5bt\u0101","gloss":"saluted","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924"}],"translation":{"en":"Another mantra. \"With the V\u0101gbhava of the vidy\u0101 called K\u0101mar\u0101ja, O fair-faced one, I shall tell the extraction of the vidy\u0101: one should put \u015aiva between \u015aakti and K\u0101ma in the V\u0101gbhava; the K\u0101mar\u0101ja begins with \u015aiva; and the third should begin with the moon \u2014 this vidy\u0101 was worshipped by Manu.\" Its meaning: K\u0101ma, then \u015aiva, then e, then \u012b and the rest \u2014 three letters in the V\u0101gbhava k\u016b\u1e6da; the middle k\u016b\u1e6da begins with \u015aiva, the third k\u016b\u1e6da with the moon. So too in the Candrap\u012b\u1e6dha: \"ka and \u015aiva, e and the fourth vowel, la and M\u0101y\u0101 \u2014 that is the V\u0101gbhava; \u015aiva and K\u0101ma, e, the fourth vowel, la and Par\u0101 \u2014 the \u015aakti k\u016b\u1e6da. This is declared the vidy\u0101 of Manu, saluted by all the \u0101mn\u0101yas.\"","hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0938\u0947, \u0939\u0947 \u0938\u0941\u092e\u0941\u0916\u093f, \u092e\u0948\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e: \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0936\u093f\u0935 \u0930\u0916\u0947; \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b; \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b \u2014 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u0928\u0941 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925: \u0915\u093e\u092e, \u092b\u093f\u0930 \u0936\u093f\u0935, \u092b\u093f\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0908\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u2014 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0915\u0942\u091f \u092e\u0947\u0902; \u092e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0942\u091f \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d, \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u0915\u0942\u091f \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092a\u0940\u0920 \u092e\u0947\u0902: \"\u0915 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0935, \u092d\u0917 \u0914\u0930 \u0924\u0942\u0930\u094d\u092f, \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u2014 \u092f\u0939 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935; \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e, \u092d\u0917, \u0924\u0942\u0930\u094d\u092f, \u0932 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093e \u2014 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u0942\u091f\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u093e\u0928\u0935\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908, \u091c\u094b \u0938\u092c \u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}