{"id":1403,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v37","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"37","devanagari":["\u0936\u0943\u0923\u0941 \u0926\u0947\u0935\u093f \u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092d\u093f\u0927\u093e\u0902 \u092a\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u093e\u0916\u094d\u092f\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0924\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u091e\u094d\u091a \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f \u0964","\u0939\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0941\u0916\u0947 \u0936\u093f\u0935\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0922\u094d\u092f\u093e \u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924\u093e \u0965","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 : \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u093e\u0916\u094d\u092f\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0947 \u090f\u0915\u093e\u0930\u0902 \u0908\u0915\u093e\u0930\u091e\u094d\u091a \u0939\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0906\u0926\u094c \u0939\u0915\u093e\u0930\u0902 \u0938\u0915\u093e\u0930\u091e\u094d\u091a \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0938\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d \u0907\u092f\u092e\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u094b\u092a\u093e\u0938\u093f\u0924\u093e \u0964 \u0905\u0928\u092f\u094b\u0930\u094d\u092d\u0947\u0926\u092e\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u0903 \u0965\u0969\u096d\u0965"],"iast":["\u015b\u1e5b\u1e47u devi pravak\u1e63y\u0101mi lop\u0101mudr\u0101bhidh\u0101\u1e43 par\u0101m","k\u0101mar\u0101j\u0101khyavidy\u0101y\u0101\u1e25 \u015bakti t\u016bry\u0101\u00f1ca sundari","hitv\u0101 mukhe \u015bivendr\u0101\u1e0dhy\u0101 lop\u0101mudr\u0101 prak\u0101\u015bit\u0101","asy\u0101rtha\u1e25 : k\u0101mar\u0101j\u0101khyavidy\u0101y\u0101 v\u0101gbhave ek\u0101ra\u1e43 \u012bk\u0101ra\u00f1ca hitv\u0101 \u0101dau hak\u0101ra\u1e43 sak\u0101ra\u00f1ca dady\u0101t | anyatsam\u0101nam iyamagastyop\u0101sit\u0101 | anayorbhedamagre vak\u1e63y\u0101ma\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47u","gloss":"hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"pravak\u1e63y\u0101mi","gloss":"I shall tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e-\u0905\u092d\u093f\u0927\u093e\u092e\u094d","iast":"lop\u0101mudr\u0101-abhidh\u0101m","gloss":"called Lop\u0101mudr\u0101","gloss_hi":"\u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"par\u0101m","gloss":"the supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c-\u0906\u0916\u094d\u092f-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"k\u0101mar\u0101ja-\u0101khya-vidy\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the vidy\u0101 called K\u0101mar\u0101ja","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f","iast":"\u015bakti","gloss":"the \u015aakti letter","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u016bry\u0101m","gloss":"the fourth vowel","gloss_hi":"\u0924\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f","iast":"sundari","gloss":"O beautiful one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f"},{"deva":"\u0939\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hitv\u0101","gloss":"dropping","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u0947","iast":"mukhe","gloss":"at the front","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0906\u0922\u094d\u092f\u093e","iast":"\u015biva-indra-\u0101\u1e0dhy\u0101","gloss":"with \u015aiva and Indra","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e","iast":"lop\u0101mudr\u0101","gloss":"Lop\u0101mudr\u0101","gloss_hi":"\u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924\u093e","iast":"prak\u0101\u015bit\u0101","gloss":"is revealed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"In the J\u00f1\u0101n\u0101r\u1e47ava: \"Hear, O goddess, I shall tell the supreme one called Lop\u0101mudr\u0101: dropping the \u015aakti letter and the fourth vowel of the vidy\u0101 called K\u0101mar\u0101ja, O beautiful one, with \u015aiva and Indra at the front \u2014 Lop\u0101mudr\u0101 is revealed.\" Its meaning: in the V\u0101gbhava of the vidy\u0101 called K\u0101mar\u0101ja, dropping e and \u012b, one should put ha and sa at the beginning. The rest is the same. This one was worshipped by Agastya. We shall state the difference between the two below.","hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935 \u092e\u0947\u0902: \"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u0938\u0941\u0928\u094b, \u092e\u0948\u0902 \u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092a\u0930\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e: \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0924\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f, \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u2014 \u0932\u094b\u092a\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925: \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0908\u0915\u093e\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0915\u093e\u0930 \u0930\u0916\u0947\u0964 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f \u0928\u0947 \u0915\u0940\u0964 \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u0947\u0926 \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0939\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.37. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}