{"id":1499,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v33","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"33","devanagari":["\u0924\u0925\u093e \u091a \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u0927\u093f\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940\u0939\u0943\u0926\u092f\u0947-","\u0938\u094d\u0935\u0930\u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928 \u0938\u092a\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u092d\u0947\u0926\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u0938\u092a\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928 \u0937\u091f\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u0940\u0924\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u093e \u091a \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0937\u093e \u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0938\u0926\u093e \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0923\u094d\u0920\u0926\u0936\u0915\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0935\u0926\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0939\u093f \u0935\u093e\u091a\u0915\u092e\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092d\u0942\u0924\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b \u0926\u0947\u0935\u093f \u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u0947\u0915\u093e\u0926\u0936\u0903 \u092a\u0930\u0903 \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["tath\u0101 ca saubh\u0101gy\u0101dividy\u0101madhik\u1e5btya yogin\u012bh\u1e5bdaye-","svaravya\u00f1janabhedena saptatri\u1e43\u015batprabhedin\u012b","saptatri\u1e43\u015batprabhedena \u1e63a\u1e6dtri\u1e43\u015battattvar\u016bpi\u1e47\u012b","tattv\u0101t\u012btasvabh\u0101v\u0101 ca vidye\u1e63\u0101 bh\u0101vyate sad\u0101","\u015br\u012bka\u1e47\u1e6dhada\u015baka\u1e43 tadvadavyaktasya hi v\u0101cakam","pr\u0101\u1e47abh\u016btasthito devi tattadek\u0101da\u015ba\u1e25 para\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930-\u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928-\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928","iast":"svara-vya\u00f1jana-bhedena","gloss":"by the division of vowels and consonants","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u092d\u0947\u0926\u093f\u0928\u0940","iast":"saptatri\u1e43\u015bat-prabhedin\u012b","gloss":"having thirty-seven divisions","gloss_hi":"\u0938\u0948\u0902\u0924\u0940\u0938 \u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928","iast":"saptatri\u1e43\u015bat-prabhedena","gloss":"by the thirty-seven divisions","gloss_hi":"\u0938\u0948\u0902\u0924\u0940\u0938 \u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940","iast":"\u1e63a\u1e6dtri\u1e43\u015bat-tattva-r\u016bpi\u1e47\u012b","gloss":"of the form of the thirty-six tattvas","gloss_hi":"\u091b\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0905\u0924\u0940\u0924-\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u093e","iast":"tattva-at\u012bta-svabh\u0101v\u0101","gloss":"whose nature is beyond the tattvas","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e","iast":"e\u1e63\u0101","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"bh\u0101vyate","gloss":"is to be contemplated","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0923\u094d\u0920-\u0926\u0936\u0915\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012bka\u1e47\u1e6dha-da\u015bakam","gloss":"the ten \u015ar\u012bka\u1e47\u1e6dhas","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0923\u094d\u0920"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"avyaktasya","gloss":"of the unmanifest","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u0915\u092e\u094d","iast":"v\u0101cakam","gloss":"the expression","gloss_hi":"\u0935\u093e\u091a\u0915"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u092d\u0942\u0924-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"pr\u0101\u1e47a-bh\u016bta-sthita\u1e25","gloss":"standing as the life","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d","iast":"tat-tat","gloss":"each","gloss_hi":"\u0935\u0939-\u0935\u0939"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0903","iast":"ek\u0101da\u015ba\u1e25","gloss":"the eleventh","gloss_hi":"\u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u0930\u0903","iast":"para\u1e25","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"}],"translation":{"en":"So too, with reference to the vidy\u0101s beginning with Saubh\u0101gy\u0101, in the Yogin\u012bh\u1e5bdaya: \"By the division of vowels and consonants she has thirty-seven divisions; by the thirty-seven divisions she is of the form of the thirty-six tattvas and of a nature beyond the tattvas \u2014 this vidy\u0101 is always to be contemplated. Likewise the ten \u015ar\u012bka\u1e47\u1e6dhas are the expression of the unmanifest; standing as the life, O goddess, each eleventh is supreme.\"","hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902: \"\u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0938\u0948\u0902\u0924\u0940\u0938 \u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948; \u0938\u0948\u0902\u0924\u0940\u0938 \u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u091b\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0938\u0926\u093e \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0938 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0923\u094d\u0920 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u093e\u091a\u0915 \u0939\u0948\u0902; \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0935\u0939-\u0935\u0939 \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0901 \u092a\u0930\u092e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}