{"id":1491,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v25\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"25\u0915","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0915\u0942\u091f\u0938\u094d\u092f \u091a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0926\u093f\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093e\u092e\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965","\u0928\u093e\u0926\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b \u092c\u0940\u091c\u092e\u0941\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u0928\u094d\u0924\u0941 \u091c\u092a\u0947\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f \u0965","\u0917\u0917\u0928\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093e\u092e\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093e\u0926\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e\u092c\u0940\u091c\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0927\u0941\u092e\u0924\u0940\u0902 \u091c\u092a\u0947\u091a\u094d\u091a\u093e\u092a\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u092e-\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092e\u094d \u0965\u0968\u096b \u0915\u0965"],"iast":["prathama\u1e43 k\u0101mak\u016b\u1e6dasya c\u0101dye niyojayedidam","v\u0101nta\u1e43 vahnisam\u0101yukta\u1e43 v\u0101manetravibh\u016b\u1e63itam","n\u0101dabindu-sam\u0101yukta\u1e43 \u015briyo b\u012bjamud\u0101h\u1e5btam","dvit\u012bya\u1e43 k\u0101mar\u0101jantu japeduktv\u0101 ca sundari","gagana\u1e43 vahnisa\u1e43yukta\u1e43 v\u0101manetravibh\u016b\u1e63itam","n\u0101dabindusam\u0101yukta\u1e43 m\u0101y\u0101b\u012bja\u1e43 prak\u012brtitam","madhumat\u012b\u1e43 japecc\u0101pi sarvak\u0101ma-phalaprad\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092e\u094d","iast":"prathamam","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u0915\u0942\u091f\u0938\u094d\u092f","iast":"k\u0101ma-k\u016b\u1e6dasya","gloss":"of the K\u0101ma k\u016b\u1e6da","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u0915\u0942\u091f \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u0947","iast":"\u0101dye","gloss":"at the beginning","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"niyojayet","gloss":"one should join","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0935-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"va-antam","gloss":"the letter after va","gloss_hi":"\u0935 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vahni-sam\u0101yuktam","gloss":"joined with fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-netra-vibh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned with the left eye","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-bindu-sam\u0101yuktam","gloss":"joined with n\u0101da and bindu","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"\u015briya\u1e25","gloss":"of \u015ar\u012b","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"ud\u0101h\u1e5btam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"dvit\u012byam","gloss":"the second","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u092e\u094d","iast":"k\u0101mar\u0101jam","gloss":"K\u0101mar\u0101ja","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"uktv\u0101","gloss":"having said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f","iast":"sundari","gloss":"O beautiful one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f"},{"deva":"\u0917\u0917\u0928\u092e\u094d","iast":"gaganam","gloss":"ha","gloss_hi":"\u0917\u0917\u0928"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vahni-sa\u1e43yuktam","gloss":"joined with fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-netra-vibh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned with the left eye","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-bindu-sam\u0101yuktam","gloss":"joined with n\u0101da and bindu","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101-b\u012bjam","gloss":"the M\u0101y\u0101 b\u012bja","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"prak\u012brtitam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u092e\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"madhumat\u012bm","gloss":"Madhumat\u012b","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941\u092e\u0924\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0915\u093e\u092e-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"sarva-k\u0101ma-phala-prad\u0101m","gloss":"giving the fruit of all desires","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"\"One should join this first at the beginning of the K\u0101ma k\u016b\u1e6da. The letter after va joined with fire, adorned with the left eye, joined with n\u0101da and bindu \u2014 this is declared the b\u012bja of \u015ar\u012b; having said it, one should repeat the second K\u0101mar\u0101ja, O beautiful one. ha joined with fire, adorned with the left eye, joined with n\u0101da and bindu \u2014 this is declared the M\u0101y\u0101 b\u012bja; and one should also repeat Madhumat\u012b, which gives the fruit of all desires.\"","hi":"\"\u0907\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0942\u091f \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0964 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0935 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924, \u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u2014 \u092f\u0939 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e; \u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f, \u0907\u0938\u0947 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u091c\u092a\u0947\u0964 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0917\u0917\u0928, \u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924, \u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u2014 \u092f\u0939 \u092e\u093e\u092f\u093e\u092c\u0940\u091c \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e; \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0927\u0941\u092e\u0924\u0940 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.25\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v25\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}