{"id":1489,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v24","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"24","devanagari":["\u090f\u0924\u093e\u0938\u093e\u091e\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0902 \u0936\u0943\u0923\u0941 \u0935\u0930\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0964","\u0930\u092e\u093e\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0902\u0938\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965","\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f \u0939\u0902\u0938\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0930\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u0925\u093e \u0964","\u090f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u091c\u092a\u0928\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965","\u091c\u092a\u0936\u094d\u091a \u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u093e\u0930\u092e\u0947\u0935 \u0926\u0940\u092a\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964 \u090f\u0924\u093e\u0938\u093e\u092e\u093f\u0924\u093f \u092a\u0941\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u094d\u0930\u092e\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965\u0968\u096a\u0965"],"iast":["et\u0101s\u0101\u00f1caiva vidy\u0101n\u0101\u1e43 pr\u0101\u1e47a\u1e43 \u015b\u1e5b\u1e47u var\u0101nane","ram\u0101\u1e43 m\u0101y\u0101\u1e43 ha\u1e43sab\u012bja\u1e43 v\u0101gbhav\u0101dye niyojayet","\u015baktyante mah\u0101devi ha\u1e43sa\u1e43 m\u0101y\u0101\u1e43 ram\u0101ntath\u0101","ebhiryuktena deve\u015bi vidy\u0101japanam\u0101caret","japa\u015bca saptav\u0101rameva d\u012bpany\u0101\u1e43 tath\u0101 dar\u015ban\u0101t | et\u0101s\u0101miti purvokta\u015br\u012bkramoktavidy\u0101n\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"et\u0101s\u0101m","gloss":"of these","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101n\u0101m","gloss":"vidy\u0101s","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47am","gloss":"the life","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47u","gloss":"hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094b"},{"deva":"\u0935\u0930\u093e\u0928\u0928\u0947","iast":"var\u0101nane","gloss":"O fair-faced one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u092e\u0941\u0916\u093f"},{"deva":"\u0930\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"ram\u0101m","gloss":"Ram\u0101","gloss_hi":"\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101m","gloss":"M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0939\u0902\u0938-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"ha\u1e43sa-b\u012bjam","gloss":"the ha\u1e43sa b\u012bja","gloss_hi":"\u0939\u0902\u0938\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0947","iast":"v\u0101gbhava-\u0101dye","gloss":"at the beginning of the V\u0101gbhava","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"niyojayet","gloss":"one should join","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"\u015bakti-ante","gloss":"at the end of the \u015aakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"mah\u0101devi","gloss":"O great goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0939\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"ha\u1e43sam","gloss":"ha\u1e43sa","gloss_hi":"\u0939\u0902\u0938"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101m","gloss":"M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0930\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"ram\u0101m","gloss":"Ram\u0101","gloss_hi":"\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u092d\u093f\u0903","iast":"ebhi\u1e25","gloss":"with these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"yuktena","gloss":"joined","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f","iast":"deve\u015bi","gloss":"O queen of gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u091c\u092a\u0928\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101-japanam","gloss":"the japa of the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u091c\u092a"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101caret","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"In the \u015ar\u012bkrama: \"Hear the life of these very vidy\u0101s, O fair-faced one: one should join Ram\u0101, M\u0101y\u0101 and the ha\u1e43sa b\u012bja at the beginning of the V\u0101gbhava, and at the end of the \u015aakti, O great goddess, ha\u1e43sa, M\u0101y\u0101 and Ram\u0101 likewise; joined with these, O queen of gods, one should perform the japa of the vidy\u0101.\" And the japa is seven times only, because so it is seen for the d\u012bpan\u012b. \"Of these\" means of the vidy\u0101s taught in the \u015ar\u012bkrama given before.","hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902: \"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u092e\u0941\u0916\u093f, \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0941\u0928\u094b: \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0930\u092e\u093e, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0939\u0902\u0938\u092c\u0940\u091c \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947, \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u0902\u0938, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0930\u092e\u093e; \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f, \u0907\u0928\u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0914\u0930 \u091c\u092a \u0938\u093e\u0924 \u092c\u093e\u0930 \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0926\u0940\u092a\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0938\u093e \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \"\u0907\u0928\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}