{"id":1486,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v21","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantras of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"21","devanagari":["\u090f\u0924\u092f\u094b\u0930\u0937\u094d\u091f\u0927\u093e-\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u094d\u0927\u093e-\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092f\u094b\u0903 \u0964 \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u0938\u094d\u092f \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0915\u0942\u091f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u0965","\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u0902 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f \u0936\u093f\u0935\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u0927\u094b \u0939\u0902\u0938\u092c\u0940\u091c\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965","\u092e\u0939\u093e\u092e\u093e\u092f\u093e \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u0915\u0942\u091f\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0937\u093e\u092a\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0926\u0937\u094d\u091f\u0927\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f\u093e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u094d\u0927\u093e \u0965\u0968\u0967\u0965"],"iast":["etayora\u1e63\u1e6dadh\u0101-caturddh\u0101-vyavasthitayo\u1e25 | k\u0101mar\u0101jasya t\u1e5bt\u012byak\u016b\u1e6dantu tatraiva ||","k\u0101mar\u0101ja\u1e43 mahe\u015b\u0101ni \u015bivab\u012bja\u1e43 tata\u1e25 param","tadadho ha\u1e43sab\u012bjantu indrab\u012bja\u1e43 vicintayet","mah\u0101m\u0101y\u0101 tata\u1e25 pa\u015bc\u0101tk\u016b\u1e6da\u1e43 paramadurlabham","e\u1e63\u0101pi p\u016brvavada\u1e63\u1e6dadh\u0101 any\u0101 caturddh\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u092e\u094d","iast":"k\u0101mar\u0101jam","gloss":"the K\u0101mar\u0101ja letter","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f","iast":"mahe\u015b\u0101ni","gloss":"O great goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"\u015biva-b\u012bjam","gloss":"the \u015aiva b\u012bja","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"after","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0927\u0903","iast":"tat-adha\u1e25","gloss":"below that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947"},{"deva":"\u0939\u0902\u0938-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"ha\u1e43sa-b\u012bjam","gloss":"the ha\u1e43sa b\u012bja","gloss_hi":"\u0939\u0902\u0938\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"indra-b\u012bjam","gloss":"the Indra b\u012bja","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vicintayet","gloss":"one should consider","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"mah\u0101m\u0101y\u0101","gloss":"Mah\u0101m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0942\u091f\u092e\u094d","iast":"k\u016b\u1e6dam","gloss":"the k\u016b\u1e6da","gloss_hi":"\u0915\u0942\u091f"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u092e\u094d","iast":"parama-durlabham","gloss":"most hard to obtain","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d"}],"translation":{"en":"Of these two, arranged as eight-fold and four-fold, the third k\u016b\u1e6da of the K\u0101mar\u0101ja is in the same place: \"The K\u0101mar\u0101ja letter, O great goddess, then the \u015aiva b\u012bja, below that the ha\u1e43sa b\u012bja and the Indra b\u012bja one should consider, and then Mah\u0101m\u0101y\u0101 \u2014 the k\u016b\u1e6da most hard to obtain.\" This too is eight-fold as before, the other four-fold.","hi":"\u0906\u0920 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0915\u093e \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u0915\u0942\u091f \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948: \"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f, \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c, \u092b\u093f\u0930 \u0936\u093f\u0935\u092c\u0940\u091c, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0939\u0902\u0938\u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0939\u093e\u092e\u093e\u092f\u093e \u2014 \u092a\u0930\u092e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u0915\u0942\u091f\u0964\" \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0906\u0920 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u091a\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 17.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seventeen-shrividya-mantras#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}